FINAL FANTASY 13

[Albeoris 845]

Запятые, опечатки.. да пофиг, главное чтобы смысл наиболее точно передавался, остальное не так важно :)

Иногда, очень хочется, чтобы его до неузнаваемости исказили.

[ssvcrez 1]

Касаемо мол у всех разные размеры мониторов и прочее - это уже прошлый век чесс слово, а не аргумент. Такие аргументы лет 10 назад были актуальны, но уж никак не в наши дни. Сейчас же у подавляющего большинства геймеров мониторы 1920x1080 c диагональю 22-24''. Ещё у некоторых, которых намного меньше, 1920x1200 c диагональю 24-27''. Вот и всё.

Не забываю что некоторые пользуются ноутбуками (я в их числе) и диагональ экрана у них 15,6. Все таки русификатор делают для всех а не только для людей у которых диагональ 22 и более.

[DarkHunterRu 3 220]

Иногда, очень хочется, чтобы его до неузнаваемости исказили.

Почему же?)

[PsyhoMantis 0]

Не забываю что некоторые пользуются ноутбуками (я в их числе) и диагональ экрана у них 15,6. Все таки русификатор делают для всех а не только для людей у которых диагональ 22 и более.

Ну на 15.6 дюймов тоже может быть 1920-1080,но не факт, что твой ноутбук справится с таким разрешением на 100%.А вообще это аргумент, все верно, ноутбуков у нас сейчас крайне много в России, хотя это уже старый век, ибо будущие за планшетами.

[volodyzzz 0]

Ну на 15.6 дюймов тоже может быть 1920-1080,но не факт, что твой ноутбук справится с таким разрешением на 100%.А вообще это аргумент, все верно, ноутбуков у нас сейчас крайне много в России, хотя это уже старый век, ибо будущие за планшетами.

Какие еще вести из будущего?

Изменено 28 января, 2015 пользователем volodyzzz

[RajiDragon 3]

Для игр 21 дюйм максимум, дальше уже очки покупай. Че за бред 24 дюйма, для консоли ток разве что, но не для PC никак, и только упоротости будут на клаво мышке сидеть перед огромным моником.

Изменено 28 января, 2015 пользователем RajiDragon

[Фри 3 402]

Для игр 21 дюйм максимум, дальше уже очки покупай. Че за бред 24 дюйма, для консоли ток разве что, но не для PC никак, и только упоротости будут на клаво мышке сидеть перед огромным моником.

С тем же успехом я могу сказать , что все кто играет на дисплеях меньше 70 дюймов - упоротые в лоскута.

p.s. а мой зажористый знакомый вообще скажет , что все кто играет на меньше чем сразу на 3х дисплеях по 70 дюймов каждый , поставленных вертикально - чаморы. Так что все это личные точки зрения, предпочтения и демагогия - не более.

Изменено 28 января, 2015 пользователем Фристайл

[TTEMMA 4]

Только что перевели последнее слово

Дальше редактура и тест.

Потрясающая новость, будем ждать окончания редактуры.

Спасибо, что работаете над переводом

[NOSATAY 34]

спасибо!!!

[PsyhoMantis 0]

И через сколько будет готов перевод???? примерно?

[AlGuru 0]

Огромное СПАСИБО Всем, кто работает и работал над русификацией Final Fantasy XIII! Это огромный труд, требующий большого количества времени и сил. Вы Молодцы!

[@AntonPinigin 13]

Небольшой камень в сторону размера букв для экранов. Лично я собираюсь проходить ПК версию на TV и буду доволен кастомному кеглю.

[JoyArt 163]

Так может вам тут каждому отдельный шрифт сделать? Или ещё чего? Вы не стесняйтесь пишите - заказывайте.

[Albeoris 845]

Прогресс редактуры:

Скорость зависит исключительно от энтузиазма наших редакторов и притока новых талантов. ;)

P.S. Про шрифты: как уже было неоднократно сказано, инструментарий находится в свободном доступе, поэтому все желающие смогут изменить шрифт под себя (нарисовать, настроить, вставить в игру).

[Hiroky 1]

P.S. Про шрифты: как уже было неоднократно сказано, инструментарий находится в свободном доступе, поэтому все желающие смогут изменить шрифт под себя (нарисовать, настроить, вставить в игру).

Вам не кажется, что это тоже самое, что предлагать всем нарисовать себе в игре новых героев например?

Просто одно дело, если авторами русификации выложен набор шрифтов (как мод!), и шрифт игроку надо вручную установить в игру методом копипаста - это ок, это я конечно сделать могу. Но нарисовать новый шрифт!?!?!? Извините, но рисование чего угодно лежит абсолютно вне моих способностей и возможностей.

Изменено 29 января, 2015 пользователем Hiroky