FINAL FANTASY 13

[RangerRus 0]

Перевод действительно не получается впихнуть на консоли - его там и не будет.

Это ещё почему. А, извиняюсь, я подумал речь о 13 финалке.

Изменено 1 апреля, 2015 пользователем RangerRus

[MFKelevra 0]

Не уверен, можно ли в моей ситуации такое говорить, но, приятель, прекращай ты верить в эти песни маркетологов.

Перевод действительно не получается впихнуть на консоли - его там и не будет.

 

Spoiler

Этой картинки никто не видел.

Всё, я закончил с этой темой как минимум на год. И так уже слишком много сболтнул.

У последнего поста дата уже неправильная. Хватит, пока народ не потек

[brutalbigman 0]

Не уверен, можно ли в моей ситуации такое говорить, но, приятель, прекращай ты верить в эти песни маркетологов.

Перевод действительно не получается впихнуть на консоли - его там и не будет.

 

Spoiler

Этой картинки никто не видел.

Всё, я закончил с этой темой как минимум на год. И так уже слишком много сболтнул.

Черт, ты меня так обрадовал!!!

[RahXephonn 21]

А зачем кидать скрины перевода 15-ч если тут 13?

[Damin72 860]

Не уверен, можно ли в моей ситуации такое говорить, но, приятель, прекращай ты верить в эти песни маркетологов.

Перевод действительно не получается впихнуть на консоли - его там и не будет.

 

Spoiler

Этой картинки никто не видел.

Всё, я закончил с этой темой как минимум на год. И так уже слишком много сболтнул.

Заинтриговали вы меня конкретно... Ждем.

[Фри 3 788]

Тему нужно чуток подчистить от Первоапрельских шуток) Иначе рискуем нарваться на очередной слух, что ZoG хакнули ПС4 и уже штампуют пачки переводов для игр) Набегут злые японцы , а за ними еще более злые пользователи Бокса и начнется массовый разбор полетов...)

[SuperJoe 33]

Иначе рискуем нарваться на очередной слух, что ZoG хакнули ПС4 и уже штампуют пачки переводов для игр)

Нужно всего лишь внимательней ознакомиться с постом 1575 в этой теме.

Заинтриговали вы меня конкретно... Ждем.

Рады стараться. Следующая пачка инфы через 364 дня ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Лeший 56]

Этой картинки никто не видел.

Всё, я закончил с этой темой как минимум на год. И так уже слишком много сболтнул.

Было жестоко, но предсказуемо... ))) Интересно, эт только у нас так прикалываются...

[Damin72 860]

Было жестоко, но предсказуемо... ))) Интересно, эт только у нас так прикалываются...

Был прикол и фееричней...

[0verfLy 0]

Ребятки, недавно наткнулся на этот форум, и как я был обрадован что перевод почти готов, и проходит тесты!!!!!!!!!!!!!!! уже купил Steam версию на нее же он установиться? СПАСИБО ВАМ БОЛЬШУЩИЕ ЗА ВАШУ РАБОТУ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ВАМ БЛАГОДАРЕН.

[MFKelevra 0]

Был прикол и фееричней...

Выкладывали якобы готовые русификаторы, которые при установке форматировали харды?))))

[@AntonPinigin 13]

Не пинайте сильно, за глупый совет. Но в MGS2 есть похожие шрифты с градиентами и анимациями. Может стоит спросить у парней, что делали перевод, авось знают как побороть зверя этого.

[Orochi90 13]

Не пинайте сильно, за глупый совет. Но в MGS2 есть похожие шрифты с градиентами и анимациями. Может стоит спросить у парней, что делали перевод, авось знают как побороть зверя этого.

[Albeoris 909]

Не пинайте сильно, за глупый совет. Но в MGS2 есть похожие шрифты с градиентами и анимациями. Может стоит спросить у парней, что делали перевод, авось знают как побороть зверя этого.

Идея интересная, к сожалению, надежды на это нет. Шесть лет прошло - новый движок, новый формат файлов.

Но если у тебя есть время провентилировать данный вопрос - будет здорово.

Несмотря на разницу в форматах, это так или иначе может помочь с разбором оставшейся информации.

Кстати, вот та информация которую удалось выципеть на данный момент (спасибо blackbird1912).

1) Верх файла gr_gameover.ykd:

2) Один из блоков из файла gr_gameover.ykd:

3) Конец файла gr_gameover.ykd:

[Albeoris 909]

С некотоырми переделками и допиливанием вышеприведенного макета, удалось разобрать на выделенные блоки и собрать обратно все системные YKD-файлы.

Теперь дело дело пойдёт проще. Также появилась возможность сделать кастыльные варианты. Но ввиду муторности они пока не рассматриваются. Тем не менее, надежда на успешный перевод анимированных спрайтов крепнет.