Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите плиз что я не так делаю? Установил из стима,указал папку где игра находится,установка примерно на половину доходит и выдаёт ошибку. 9867586198d1.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подскажите плиз что я не так делаю?

Подсказываю - нагло игнорируете способность читать. В шапке все указано. Путем нажатия пары ссылок внезапно можно попасть сюда http://ff13.ffrtt.ru/viewtopic.php?f=14&t=31

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромное спасибо за проделанную работу! ждем перевода для второй части

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Когда-нибудь допилим русик,

Ну для 1-ой части не очень актуально. Но по крайней мере можно надеяться, что вторая будет переведена полностью. Т.е. проблемы технического плана были побеждены?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну для 1-ой части не очень актуально. Но по крайней мере можно надеяться, что вторая будет переведена полностью. Т.е. проблемы технического плана были побеждены?

Согласен, я думаю все уже давно прошли первую часть в доль и поперек. Насчет второй части как по мне достаточно субтитров к кат сценам и все, переводить названия оружия\аксессуаров и мелкие тексты окружения (фразы проходящих мимо людей, крики солдат) незачем тратить впустую время, лучше выпустить пораньше перевод второй части.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Согласен, я думаю все уже давно прошли первую часть в доль и поперек. Насчет второй части как по мне достаточно субтитров к кат сценам и все, переводить названия оружия\аксессуаров и мелкие тексты окружения (фразы проходящих мимо людей, крики солдат) незачем тратить впустую время, лучше выпустить пораньше перевод второй части.

Нифига! Я один из тех извращенцев, кто ещё даже не приступал к игре, ожидая полной локализации. За данной темой активно слежу и надеюсь, что мои ожидания стоят того (трейлер русской локализации понравился, всё на очень высоком уровне) и сама игра мне понравится (пока играл только в 7-9 финалки).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нифига! Я один из тех извращенцев, кто ещё даже не приступал к игре, ожидая полной локализации. За данной темой активно слежу и надеюсь, что мои ожидания стоят того (трейлер русской локализации понравился, всё на очень высоком уровне) и сама игра мне понравится (пока играл только в 7-9 финалки).

Таких "извращенцев" единицы и русская озвучка для первой части просто потерянное время, надо будет сравнить, когда выйдет озвучка, кол-во скачиваний озвучки и перевода, поверьте оно будет в разы отличатся, лично я скачаю озвучку только для коллекции и врядли буду 3 раз перепроходить FINAL FANTASY XIII.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я ещё даже не приступал к игре, ожидая полной локализации. За данной темой активно слежу и надеюсь, что мои ожидания стоят того (трейлер русской локализации понравился, всё на очень высоком уровне)

Аналогично! Игра давным давно куплена в Стиме - но ещё даже не скачивал на ПК.

Спокойно жду полной локализации - мне торопиться некуда, ещё полно игр не пройдено шикарных (2014-2015 годы были на них удивительно богаты).

Насчет второй части как по мне достаточно субтитров к кат сценам и все, переводить названия оружия\аксессуаров и мелкие тексты окружения (фразы проходящих мимо людей, крики солдат) незачем тратить впустую время, лучше выпустить пораньше перевод второй части.

Только это будет дерьмо полное, а не перевод!

Лучше долго, но качественно, чем быстро, но дерьмово.

Изменено пользователем Hiroky

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Согласен, я думаю все уже давно прошли первую часть в доль и поперек. Насчет второй части как по мне достаточно субтитров к кат сценам и все, переводить названия оружия\аксессуаров и мелкие тексты окружения (фразы проходящих мимо людей, крики солдат) незачем тратить впустую время, лучше выпустить пораньше перевод второй части.

Нет.

Кто прошел вдоль и поперек первую, тот давно прошел и вторую. Эти люди прекрасно знают английский язык и переводы делаются не для них.

Лично я английский язык знаю плохо, и имел опыт прохождения jRPG на английском. Это тихий ужас. Ведь jRPG это вам не Shooter или Slasher. В RPG важен сюжет, и нужно понимать каждый диалог, если хочешь вникнуться в игру. Поэтому приходилось скринить диалоги, а потом забивать в Промт. Какое удовольствие от такой игры?

Поэтому, огромное спасибо переводчикам за перевод XIII-1, парни проделали замечательную работу. И очень многие это оценят.

Теперь же, с нетерпением ждем перевода XIII-2. Ведь закончив проходить 1-ую часть, обязательно захочется узнать, чем же всё закончилось. Ну а потом и Lightning Returns: Final Fantasy XIII на ПК должна подоспеть, а там и перевод на нее.

Изменено пользователем vkrepkiy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ни кто не подскажет, игра крашеться почти всегда , бывает обновление русика помогает а так не запускается тупо ошибку выдает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ни по 8-ой части, ни по 13-ой продолжению,

да и тут, новостей нет, что за напасть....

Интригу держите?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ни по 8-ой части, ни по 13-ой продолжению,

да и тут, новостей нет, что за напасть....

Интригу держите?

Производственный процесс идёт, всё хорошо.

Новостей в обозримом будущем станет чуть больше.

Или нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем добрый вечер, можно спросить, когда можно ожидать аудио перевода? Я так же как и многие тут люди жду его. Играть не начинаю. Чтоб не проходить два раза за короткое время. Я понимаю что у переводчиков и так много работы, понимаю что им кроме этих переводов ещё и кормиться надо, но тут какая то тишина встала о полном переводе этой игры. Моё мнение такое что прежде чем переводить вторую часть нужно добить первую до конца. Ведь ещё не играло как минимум 20% ожидающих полного перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Assetto Corsa Rally

      Метки: Гонки, Ранний доступ, Автосимулятор, Для одного игрока, Физика Платформы: PC Разработчик: Supernova Games Studios Издатель: 505 Games Серия: Assetto Corsa Дата выхода: 13.11.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 6785 отзывов, 87% положительных
    • Автор: PermResident
      FREEDOM WARS Remastered

      Метки: Экшен, Аниме, Ролевой экшен, Японская ролевая игра, 3D Разработчик: Dimps Corporation Издатель: Bandai Namco Entertainment Inc. Серия: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 10.01.2025 Отзывы Steam: 1107 отзывов, 67% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да не они не фанатики стима,они не” увлечённые игроки”,просто они не будут регаться\менять страну аккаунта. Они или купят где привыкли другое , или скачают. Им  что ЕГС что Вк что  условный итчи,нафиг не нужная фигня. Они в стиме  берут потому то давно зарегились(многие с фришек там ещё),там все кореша,можно под что то поиграть ,или просто  потренедеть в канале ,играя во что то не напряженое.   
    • Перечитай моё сообщение, чтобы понять, что я имел в виду твоё окружение, а не тебя конкретно.
    • А чё там испытывать, берёшь отдельный физический диск под эксперименты и балуешься сколько влезет 
    • Не они вообще далеки от индустрии,просто если нет у Габаена они просто скачаю чем будут где то еще регаться ,хорошо что стали покупать,раньше все качали Для адепта стима у меня очень много игр в в ГОГ юплей и еа ,так что мимо..  
    • The Dark Pictures Anthology: The Devil in Me будут ещё ключи по скидке для России и СНГ или уже всё?  
    • Да, про гог. На стимовской я знаю, что всё ок
    • @chelovechek-01 ты про гог версию? Просто на народной стимовской всё работает)
    • На версии v1,105 и 1.21 или вылет или не рабочее начальное меню
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. ASKA — 639 рублей [-27%] Assassin's Creed Valhalla Complete — 1679 рублей [-87%]  Batman: Arkham Collection — 279 рублей [-95%] Black Desert — 59 рублей [-83%] Borderlands 2 Game of the Year — 499 рублей [-86%] Chained Together — 219 рублей  Content Warning — 299 рублей [-12%] Days Gone — 999 рублей [-80%] Deep Rock Galactic — 299 рублей [-63%] Deep Rock Galactic: Survivor — 419 рублей [-14%] Detroit: Become Human — 349 рублей [-88%] DREDGE Deluxe — 599 рублей [-81%] Driver Parallel Lines — 159 рублей [-82%] Dune: Awakening — 1899 рублей [-36%] EA SPORTS FC 26 (EA App) — 2599 рублей [-48%] Etrian Odyssey II HD — 149 рублей [-93%] Evil West — 669 рублей [-76%] Far Cry 6 — 769 рублей [-79%] For Honor Year 8 Standard — 99 рублей [-96%] Forager — 199 рублей [-54%] Frostpunk — 199 рублей [-82%] Gotham Knights Deluxe — 589 рублей [-92%] HITMAN World of Assassination Part One — 169 рублей [-94%] ICARUS — 499 рублей [-58%] LEGO Batman Trilogy — 359 рублей [-92%] Medieval Dynasty — 829 рублей [-45%] Microsoft Flight Simulator 40th Anniversary — 2019 рублей [-63%] Middle-earth: Shadow of War Definitive — 299 рублей [-92%] Might & Magic: Heroes VI — 159 рублей [-82%] Nice Day for Fishing — 99 рублей [-92%] Nuclear Nightmare — 79 рублей [-72%] PAYDAY 3 — 1059 рублей [-44%] R.E.P.O. — 369 рублей [-13%] Riders Republic — 699 рублей [-81%] Skull and Bones — 649 рублей [-88%] Songs of Conquest — 339 рублей [-69%] Steep — 269 рублей [-90%] Styx: Shards of Darkness — 99 рублей [-86%] Tainted Grail: The Fall of Avalon — 1219 рублей [-19%] The Casting of Frank Stone — 559 рублей [-84%] The Crew Motorfest — 529 рублей [-92%] The Gunk — 39 рублей [-92%] The Settlers: New Allies — 929 рублей [-83%] The Thaumaturge — 599 рублей [-57%] Thymesia — 449 рублей [-80%] Valheim — 659 рублей [-40%] Valiant Hearts: Coming Home — 429 рублей [-68%] Vampyr — 259 рублей [-88%] Warhammer 40,000: Dawn of War III — 439 рублей [-76%] Warhammer 40,000: Space Marine 2 — 1239 рублей [-61%] Warhammer: Vermintide 2 — 179 рублей [-88%] Watch_Dogs 2 Gold — 929 рублей [-90%] Zombie Army Trilogy — 139 рублей [-94%] Лидеры продаж: Resident Evil 5 Gold — 299 рублей [-83%] Resident Evil 4 Gold — 1149 рублей [-84%] Resident Evil Requiem Deluxe — 4399 рублей [-27%] Resident Evil Village Gold — 899 рублей [-80%] RESIDENT EVIL 7 Gold — 599 рублей [-89%] Resident Evil / biohazard HD REMASTER — 299 рублей [-75%] Captain Blood — 10 рублей [-99%] Resident Evil 0 / biohazard 0 HD Remaster — 299 рублей [-83%] Resident Evil Requiem — 3899 рублей [-22%] RESIDENT EVIL 3 — 599 рублей [-83%]
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×