Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
RabiNet

Final Fantasy 13

Автор: RabiNet, в Русификаторы

SerGEAnt

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

banner_pr_finalfantasy13.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Damin72    1 009

Damin72
Опубликовано: (изменено)

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Nick12    0

Nick12
Опубликовано: (изменено)

В описании противников при разрешении отличном от 1280х720 отсутствует "примечание"

 

Spoiler

1.1437497115.jpg 1600х900, 1920х1080

2.1437497173.jpg 1280х720

 

 ! 

 

Предупреждение:

Спойлер

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Alex7051621    3

Alex7051621
Опубликовано: (изменено)
В описании противников при разрешении отличном от 1280х720 отсутствует "примечание"

 

Spoiler

1.1437497115.jpg 1600х900, 1920х1080

2.1437497173.jpg 1280х720

 

 ! 

 

Предупреждение:

Спойлер

Ну да есть такая тема но я про неё не знал и как бы не заморачивался :D

Хотя конечно жаль

И как показывает твои скрины там важная инфа по убиению эйдлонов

Изменено пользователем Alex7051621

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

JoyArt    163

JoyArt
Опубликовано:
В описании противников при разрешении отличном от 1280х720 отсутствует "примечание"

 

Spoiler

1.1437497115.jpg 1600х900, 1920х1080

2.1437497173.jpg 1280х720

 

 ! 

 

Предупреждение:

Спойлер

Работа русификатора тут не причем. Это косяк последнего патча от Square Enix, пиши им - может починят :D

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Thorn.    21

Thorn.
Опубликовано:

Можно не стараться. Скварики в курсе, но они походу забили большой и толстый болт на эту игру. Им давно об этой ошибке уже писали - реакция нулевая :(

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dicur3x    216

Dicur3x
Опубликовано: (изменено)

Перестала запускаться ни с того, ни с чего (версия стим). Просто при запуске через оригинальный лаунчер, как обычно, начинает запускаться, даже во весь экран открывается, но тут же пишет "прекращена работа программы".

Хэширование с восстановлением оригинальных файлов не помогло, опять же эта ошибка. В чем может быть проблема?

Установил также повторно и файлы из папки redist где лежит игра, переустановил компьютер, по-прежнему не запускается.

Ничео не понимаю... Даже не знаю в чем может быть проблема, стабильно все работало сперва. Последний раз сохранился после фалси, который на вершине башни напал, и больше ни в какую.

Изменено пользователем Dicur3x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Shoan    0

Shoan
Опубликовано:
Перестала запускаться ни с того, ни с чего (версия стим). Просто при запуске через оригинальный лаунчер, как обычно, начинает запускаться, даже во весь экран открывается, но тут же пишет "прекращена работа программы".

Хэширование с восстановлением оригинальных файлов не помогло, опять же эта ошибка. В чем может быть проблема?

Установил также повторно и файлы из папки redist где лежит игра, переустановил компьютер, по-прежнему не запускается.

Ничео не понимаю... Даже не знаю в чем может быть проблема, стабильно все работало сперва. Последний раз сохранился после фалси, который на вершине башни напал, и больше ни в какую.

Та же проблема со стим версией. Переустанавливал игу и русификатор, но в итоге больше не смог запустить.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AlexLAN    134

AlexLAN
Опубликовано:
Та же проблема со стим версией. Переустанавливал игу и русификатор, но в итоге больше не смог запустить.

Ну еще винду переставь, обновления не скачивались на финалку?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dicur3x    216

Dicur3x
Опубликовано:
Та же проблема со стим версией. Переустанавливал игу и русификатор, но в итоге больше не смог запустить.

До сих пор так и не решена проблема? А то несправедливо как-то. Да и непонятно. Даже диагностировать не получается. Разве только "слишком много сохранений", но steam cloud тоже пробовали отключать с удалением сохранений в папке.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Albeoris    1 082

Albeoris
Опубликовано: (изменено)
До сих пор так и не решена проблема? А то несправедливо как-то. Да и непонятно. Даже диагностировать не получается. Разве только "слишком много сохранений", но steam cloud тоже пробовали отключать с удалением сохранений в папке.

Почему ты задаёшь этот вопрос в теме русификатора? :)

http://support.na.square-enix.com/index.php

https://steamcommunity.com/app/292120/discussions/1/

Также можешь начать с очевидных действий:

Проверить журнал событий на предмет ошибок от игры

Отключить DEP

Отключить UAC

Отключить антивирус

Изменено пользователем Albeoris

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AND_GREAT    0

AND_GREAT
Опубликовано:

Мой промо ролик FINAL FANTASY XIII-2. Вступление с русскими субтитрами и великолепной музыкой.

 

Набираю 20+ желающих и буду записывать свое прохождение второй части.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dicur3x    216

Dicur3x
Опубликовано:
Почему ты задаёшь этот вопрос в теме русификатора? :)

Ответ будет слишком логичным и очевидным... Потому что здесь собрались игроки FF13.

Да отключал я все, кроме uac, но смысл, если я отходил на час, предварительно сохранившись, но после этого перестало работать, мистика.

А от оф. сайта аккаунт, похоже, потерял. Ибо там какой-то пароль с телефона нужен, но ничего не приходит, и экстренный пароль для удаления телефона тоже не знаю.

Вот и пишу тут.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BerGAs    0

BerGAs
Опубликовано:
Перестала запускаться ни с того, ни с чего (версия стим). Просто при запуске через оригинальный лаунчер, как обычно, начинает запускаться, даже во весь экран открывается, но тут же пишет "прекращена работа программы".

Хэширование с восстановлением оригинальных файлов не помогло, опять же эта ошибка. В чем может быть проблема?

Установил также повторно и файлы из папки redist где лежит игра, переустановил компьютер, по-прежнему не запускается.

Ничео не понимаю... Даже не знаю в чем может быть проблема, стабильно все работало сперва. Последний раз сохранился после фалси, который на вершине башни напал, и больше ни в какую.

Win8 х64 та же проблема.

После ввостановленнии файлов в стиме начинает качать апдейть декабрьский на 8гб.

Нельзя было проще лаунчер делать ? что бы понятно было куда тыкать... а после установки руссификатора он сообщал что все зергуд либо нет.

А то кнопка обновить, установить, на них жмакаешь они цвета меняют и все...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Albeoris    1 082

Albeoris
Опубликовано:
Win8 х64 та же проблема.

После ввостановленнии файлов в стиме начинает качать апдейть декабрьский на 8гб.

Нельзя было проще лаунчер делать ? что бы понятно было куда тыкать... а после установки руссификатора он сообщал что все зергуд либо нет.

А то кнопка обновить, установить, на них жмакаешь они цвета меняют и все...

А при чём тут лаунчер, если у тебя игра перестаёт запускаться после нескольких часов игры?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

L34ars    12

L34ars
Опубликовано:

На самом деле проблемы, ребят-ваши персональные. Единственный глюк русификатора,это то, что в восьмой главе в начале-надо переключатся на разрешение 1280*800. Все всю игру прошел-больше багов нет. Ищите решение на англоязычных форумах, вряд ли это только ваша проблема.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

rufoos    1

rufoos
Опубликовано:
На самом деле проблемы, ребят-ваши персональные. Единственный глюк русификатора,это то, что в восьмой главе в начале-надо переключатся на разрешение 1280*800. Все всю игру прошел-больше багов нет. Ищите решение на англоязычных форумах, вряд ли это только ваша проблема.

У меня лично не было глюка в восьмой главе. Вначале был глюк с игрой (точнее с виндой), купил в стиме её и поставил на чистую винду. Всё отлично заработало и никаких глюков в восьмой главе. Единственный глюк (но это скорее всего глюк игры), когда долго играешь, то потом некоторые ролики подтормаживать начинают.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • 0wn3df1x
      The Crimson Maid
      Автор: 0wn3df1x
      The Crimson Maid

      Метки: Приключение, Романтика, Тайна, Глубокий сюжет, Тёмное фэнтези Платформы: PC Разработчик: GrimTalin Издатель: GrimTalin Серия: Wales Interactive Дата выхода: 14.07.2026 Отзывы Steam: 19 отзывов, 100% положительных
    • SerGEAnt
      Castlevania Dominus Collection
      Автор: SerGEAnt
      Castlevania Dominus Collection

      Метки: Метроидвания, Экшен, Ролевой экшен, 2D-платформер, Приключенческий экшен Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Castlevania Дата выхода: 28 августа 2024 года Отзывы Steam: 2324 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      няш много не бывает  следующую можешь пройти на unity био няша.      @\miroslav\ тем временем попытаюсь преодолеть Strax_pered_vodyanym_prizrakom 
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Я ведь карту андервольтнул, так что… Вот кто не андервольтит и использует подобные лампы -  вот те, да - редиски.
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      @vadik989 Все няша в космосе 7 пройдена что там у нас дальше по списку идет? Кстати когда играл почемуто в памяти всплыло что у нас какой то стример хотел вроде как нечто подобное этой игре сделать, а кто и название проекта не помню.) игрушка на самом деле очень не плохая по геймплею и визуалу, очень много элементов содрано с Дед Спеса.)
    • allodernat
      Lunarium

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      Обновил русификатор под актуальный билд на сегодня.
    • james_sun
      Первый тизер action/RPG «Гардарики»

      Автор: james_sun · Опубликовано:

      Сообщается, что данный тизер погружает в атмосферу древнерусских земель и впервые приоткрывает завесу сюжетной линии проекта. На днях российская видеоигровая студия «Клокворк Драккар» выпустила первый официальный тизер игры «Гардарики». Ролик был представлен в День Крещения Руси. Сообщается, что данный тизер погружает в атмосферу древнерусских земель и впервые приоткрывает завесу сюжетной линии проекта. «Гардарики» — это бесплатная (free-to-play) онлайн-игра в жанре action/RPG с видом от третьего лица и кооперативными элементами, в которой историческая Русь XI века постоянно встречается со славянской мифологией, миром легенд и сказок. Игра рассказывает о пути становления героя и мира в момент, когда Русь объединяется, меняется и вступает в эпоху христианизации. Игроков ждут исследование атмосферного древнерусского мира, динамичные бои, кооперативные подземелья и живые поселения. В центре сюжета — история княжеского дружинника Годуна и его соратников из Новгородской дружины. Сценарий объединяет реальные вехи истории — эпоху княжения Владимира Святославича и восхождения Ярослава Владимировича, процесс христианизации Руси и противостояние внешним угрозам — с богатым наследием устного народного творчества. Ранее проект стал победителем конкурса на создание национального контента от АНО «Институт развития интернета». Информация о проекте доступна на обновленном сайте игры. Подписка на новостную рассылку даст пользователям приоритетный доступ к закрытому тестированию игры.
    • SerGEAnt
      Бесплатно и навсегда: OTXO​​​​​​​ и Sol Cesto в Epic Games Store

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      В Epic Games Store началась раздача аркады OTXO и тактики Sol Cesto. В Epic Games Store началась раздача аркады OTXO и тактики Sol Cesto.
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Поправил, так всяко вернее, ага. А всё из-за того, что питон тратил десяток лишних ватт на лампочки вместо того, чтобы тратить эти ватты на его видеокарту, определённо. Точно-точно.
    • Фри
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Фри · Опубликовано:

      так и запишем — виноват в нехватке электричества ! 
    • allodernat
      Bleak Faith: Forsaken

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @Dark_Nero попробуй отсюда взять  https://www.playground.ru/bleak_faith_forsaken/file/bleak_faith_forsaken_rusifikator-1777665 возможно более новый.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      на кухне и в санузле норм 6500. в остальных нейтральный предпочтителен

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×