Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
RabiNet

Final Fantasy 13

Автор: RabiNet, в Русификаторы

SerGEAnt

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

banner_pr_finalfantasy13.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Damin72    1 009

Damin72
Опубликовано: (изменено)

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Albeoris    1 082

Albeoris
Опубликовано:
Щито делать?

c85f95de7197493a4f0b674129dfdfe1.png

Всё плохо. Меняй озвучку или переустанавливай.

Местами есть орфографические ошибки, за которые цепляется зрение, а в целом перевод очень нравится! Дошел до Гран Пульса и...застрял. Слишком сильные враги, нужно подкачаться )

Не забывай сообщать о них нам, создавая записи на трекере, иначе эти ошибки так и останутся неисправленными. :drinks:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

smartend    0

smartend
Опубликовано:
Висит кто-то в фоне. (Игра? :rolleyes: )

Комп перезагрузи и будет тебе счастье.

Не помогло.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Tiggerr    98

Tiggerr
Опубликовано:

А для чего нужны такие компоненты, как перо чакобо, шерсть (разная) овцы, иголка кактуса (и подобное)? На продажу (по типу чипов, золота, аромат.духи и др.) не пригодно (мало стоит), как компоненты так же малоэффективны (мало прироста)..

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lord13    0

Lord13
Опубликовано:
А для чего нужны такие компоненты, как перо чакобо, шерсть (разная) овцы, иголка кактуса (и подобное)? На продажу (по типу чипов, золота, аромат.духи и др.) не пригодно (мало стоит), как компоненты так же малоэффективны (мало прироста)..

А чёрт знает, может для массы? Там же есть ачивка, что бы все предметы побывали у тебя в инвентаре.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Albeoris    1 082

Albeoris
Опубликовано:
Не помогло.

Запускай Unlocker. Смотри - кто держит этот файл.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Gourry    0

Gourry
Опубликовано:
А для чего нужны такие компоненты, как перо чакобо, шерсть (разная) овцы, иголка кактуса (и подобное)? На продажу (по типу чипов, золота, аромат.духи и др.) не пригодно (мало стоит), как компоненты так же малоэффективны (мало прироста)..

Это предметы для прокачки оружия. Разные предметы дают разное количество очков при прокачке разным предметам (бижа/оружие). Типа клыки там жижи разные они дают очень мало очков но эти предметы нужны для того что бы создать бонус при прокачке. Одни дают бонус другими которые дают много очков прокачиваешь. Разные подобные вещи дают по разному очков и очков бонуса. Одним предметом можно повысить на 25%,а другие более простые нужно вложить на пример 5 единиц для получения 25% в общем как то так. Максимальный бонус Х3 200%. Обычных предметов нужно 30 шт что бы поднять бонус до х3,а то и больше в зависимости от уровня предмета (оружие/бижа) .

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Tiggerr    98

Tiggerr
Опубликовано:
Это предметы для прокачки оружия.

Да это то я понял, но перо чакобо, вечерняя роса, шерсть овцы и подобное дают мало прироста, и что то особого опыта я от них не заметил (проще в магазине прикупить какую-нибудь бодягу для опыта шт. 20-30 и сразу 200% х3).. И для продажи не в тему (мало стоят)..собственно потому и спрашивал)) Другой вопрос возник: А чем можно прокачать еще оружие.. До 2-й звезды докачал, более, что имею в инвенторе не активно.. Но в магазине есть какие то компоненты, но больно дорогие (по 2 ляма) ими (наверное) можно проапгрейдить до упора?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Gourry    0

Gourry
Опубликовано:
Да это то я понял, но перо чакобо, вечерняя роса, шерсть овцы и подобное дают мало прироста, и что то особого опыта я от них не заметил (проще в магазине прикупить какую-нибудь бодягу для опыта шт. 20-30 и сразу 200% х3).. И для продажи не в тему (мало стоят)..собственно потому и спрашивал)) Другой вопрос возник: А чем можно прокачать еще оружие.. До 2-й звезды докачал, более, что имею в инвенторе не активно.. Но в магазине есть какие то компоненты, но больно дорогие (по 2 ляма) ими (наверное) можно проапгрейдить до упора?

Всего скорее что да но точно я сказать не могу. Ты посмотри инфу в интернете где нибудь должна быть инфа я точно помню такое видел еще давно но сайт не помню и там была инфа по прокачке оружия какое чем и до какого ур можно прокачать. Второй способ взять артмани и нарисовать денег но минус в том что уж больно большой соблазн происходит. Я прошел игру на англ (сюжет и большую часть миссий) но не всё оружие и бижу имел и видел по этому я проходя сейчас просто нарисовал себе денег и купил всё что нужно что бы посмотреть что и как. Я просто не хочу бегать неделями и фармить черепах по 2 часа что бы купить 1 кристал бо игру заброшу по этому счетерил но ощущение здвоеные потому что тут вроде ты увидел что то новое и сильное интересно играть но я не всё оружие прокачал до 99 ур обычно до 60-70 но так интерес падает и фарм уже не тот но я хочу чисто пройти побыстрому миссии какие смогу в начале и сюжет почитать это щас главное для меня.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dicur3x    216

Dicur3x
Опубликовано:
Не забывай сообщать о них нам, создавая записи на трекере, иначе эти ошибки так и останутся неисправленными. :drinks:

Они мелки и незначительны и сообщить уже не выйдет... Как скриншот сохранить не получается, ибо в стиме почему-то не работает сообщество с этой игрой, да и не сразу начал на это обращать внимание. Где-то не та буква просто, где-то чего-то не хватает, вот и все :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ONIX9999    0

ONIX9999
Опубликовано: (изменено)

Объясните как же всё таки запустить заставить финалку работать через лаунчер? что только не делал если запускается то только до заставки Square Enix и всё,дальше не идёт,попоробовал запустить через батник минуя лаунчер всё пошло на УРА,даже на 8 главе не зависa14ae405fcce.jpg

Попробовал запустить FF XIII-2 через лаунчер,таже самая беда,через батник всё идёт отлично

возможно в самом лаунчере проблема) http://s010.radikal.ru/i313/1507/15/f85a6e5d0a01.jpg

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Gourry    0

Gourry
Опубликовано:

По поводу лаунчеров которые у некоторых не запускаются то у вас проблемы или с игрой или с ОС. Лично у меня проблем не в 13 не в 13-2 нет всё запускается как обычно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ONIX9999    0

ONIX9999
Опубликовано:
По поводу лаунчеров которые у некоторых не запускаются то у вас проблемы или с игрой или с ОС. Лично у меня проблем не в 13 не в 13-2 нет всё запускается как обычно.

Я любые репаки качал,всё одно и тоже,Какая у тебя ОС?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Gourry    0

Gourry
Опубликовано:
Я любые репаки качал,всё одно и тоже,Какая у тебя ОС?

Windows 7 x64 Не сборка,чистая винда регулярно обновляю. Все регистры установлены! Сижу на ней около полу года. За виндой слижу мусор выметаю Auslogics BoostSpeed, Reg Organizer.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BerGAs    0

BerGAs
Опубликовано:

Крутой проект, а так же очень качественный перевод, спасибо, вы лучшие!

Ждем 13-2 :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AND_GREAT    0

AND_GREAT
Опубликовано: (изменено)

Не выдержал я ждать год, полтора перевода, купил в стиме Final Fantasy XIII-2, графика еще качественнее стала, кат сцены великолепный адреналиновый мультик, больше боевки меньше бла бла бла, мир более открытый сразу, но не дотягивает конечно до Главы 11, для тех кто слабо знает английский и для полного понятия сюжета рекомендую:

Полное Видео-прохождение Final Fantasy XIII-2 с русскими субтитрами - в супер качестве, не испоганенное ютюбом, весит больше чем игра, но там все подробно рассказывается про механику игры и выполнение всех квестов

к сожалению ссылку удалил злой дядя модератор , кто хочет тот найдет, поиск по фразе,

Субтитры: Русские (отключаемые) Alins, помощник по переводу BOPOH1984

Озвучка на русском всех кат сцен Final Fantasy XIII-2. - двух голосовая. 720р качество печальное, но зато можно понять сюжет.

 

 ! Предупреждение:

Варез

Изменено пользователем AND_GREAT

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Etrian Odyssey 1-3
      Автор: SerGEAnt
      HD-версии трилогии выходят 1 июня на ПК и Switch.

      https://store.steampowered.com/app/1868180/Etrian_Odyssey_HD/ https://store.steampowered.com/app/1868170/Etrian_Odyssey_II_HD/ https://store.steampowered.com/app/1810820/Etrian_Odyssey_III_HD/
    • FanLadva
      Digimon Story Time Stranger
      Автор: FanLadva
      Digimon Story Time Stranger

      Название: Digimon Story Time Stranger
      Жанр: Ролевые игры
      Разработчик: Media.Vision Inc.
      Издатель: Bandai Namco Entertainment Inc.
      Серия игр: Bandai Namco Entertainment
      Дата выхода: 3 окт. 2025 г.
       
      здесь нет фанатов дигимонов? я думал кто то интересуется и есть тема перевода но был удивлён что тут ни слуху ни духу про эту игру

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • mc-smail
      [В фокусе] Дорогой игровой компьютер AORUS PRIME 5 AP551

      Автор: mc-smail · Опубликовано:

      Это всё понятно. Если обзорщик даёт неполную информацию, что условная 5060 подойдёт под 4к разрешение, но с большими оговорками и нюансами, виде низких настроек, с использованием апскейлеров, это косяк автора контента за недостаток информации. Но автора данной статьи сложно обвинить в недостатке информации, ведь в статье он отчётливо указал, что все проекты запускал на максимальных возможных настройках, а потом по каждой игре расписывал подробно используемые пресеты, несколько вариантов, натив, аспкейлеры, какое качество аскейлеров, где генераторв кадров использовался, где РТ, и какой был максимальный и средний FPS?! Даже по его тестам понятно, что данная система не все игры тянет с комфортным ФПС(если мы берём золотую середину 60FPS), в нативном 4к, с максимальными настройками.  Косяк автора в его обтекаемом выводе, от чего вызвало много рассуждении и споров. Автор пишет, — “что система без проблем справляется с любыми современными играми в тяжелом разрешении 4к”. Что в принципе является правдой, система годится для 4к гейминга, да не везде на ультра настройках и не всегда без апскейлеров, но вполне на хороших высоких настройках система будет вытягивать игры в 4к. Но дальше ему надо было просто уточнить в выводах, что не все игры будут идти с комфортным фпс в нативном 4к и без апскейлеров совсем не обойтись, особенно если речь идёт о “ультра” настройках в тяжёлых графонистых играх и с включённым РТ.  Может быть и замутил данный челлендж на своей системе. Но все данные игры выкачивать на 100 мегабитном интернете, вообще желание никого нет. 
    • Rabbit999
      Psychonauts 2

      Автор: Rabbit999 · Опубликовано:

      @farulas @atlas kotur 
      Есть неплохая нейроозвучка
      https://boosty.to/azarudnev/posts/4cc82a92-07ca-457c-893a-ffe5f2c56c30 Я прошёл игру с этой озвучкой, там в правда встречаются где то ~2% неверных диалогов.
      По этому стоит отставить субтитры.

      Но я игру прошёл от начали до конца и и было сыграно чуть больше 30 часов и я очень багодарен за эту озвучка.
      Если бы не она я бы игру не прошёл.
    • piton4
      [В фокусе] Дорогой игровой компьютер AORUS PRIME 5 AP551

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @\miroslav\ если там можно норм скрин снять, то можно и Дум. Если мониторинг захватывается. @\miroslav\ а в думе вроде внутриигровой бенч есть. Вот это будет в тему.
    • Zemlanin
      Microsoft закроет лазейку с активацией Windows через клонированные KMS-серверы

      Автор: Zemlanin · Опубликовано:

      Так они об этом знают и их всё устраивало. Они как то даже сами ответили на вопрос о пиратстве (не помню кто конкретно и не дословно, но смысл ровно тот же), что — да, знаем, но особо не боремся, потому как нам не выгодна миграция пользователей на альтернативные системы. Вот и всё, а сейчас у них очередная смена политики. 
    • allodernat
      Don’t Sleep With The Fishes

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @kopsteep на бусти есть новая версия установщика, попробуй с  ней, но сначала надо проверить целостность и восстановить оригинальные файлы.
    • \miroslav\
      [В фокусе] Дорогой игровой компьютер AORUS PRIME 5 AP551

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      без разницы где лишь бы видюха не забита под 100 была и тут просто все в одной игре можно сделать, удобно и контру ставить не надо)
    • DoesntMatter
      Final Fantasy X/X-2 HD Remaster

      Автор: DoesntMatter · Опубликовано:

      @StockingAnarchy если ты о русификаторе от "алхимиков" то я лично вирусов не поймал, тут смотря от куда скачиваешь, вирус я словил из одного стим руководства. А затем скачал отсюда, с этого сайта, и вирусов нет никаких
    • Tirniel
      [В фокусе] Дорогой игровой компьютер AORUS PRIME 5 AP551

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Для теста проца обычно выбирают кс или что-нибудь в этом роде, где фпс сотнями измеряется с минимальным влиянием от видеокарты.
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      сколько на игру ушло и сколько на рыбалку время слил.) я к сожалению уже не помню сколько у меня ушло, но да игра довольно продолжительная и я к тому же почти не рыбачил и не проходил длц.)
    • \miroslav\
      [В фокусе] Дорогой игровой компьютер AORUS PRIME 5 AP551

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Нет так не интересно, компьютер написано игровой значит только в игре, берем новый дум и делаем 3 теста 1й- 4к натив, ультра присет без трассировки пути, 2й- что и первый но с трассировкой пути на макс. и 3й- 720р самый низкий присет графония, для теста проца,)

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×