Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
дык удаляй и иди играть в другие игры... чего себя насиловать то и ныть по темам? Не пошло - значит не твое.

Этакий принудительный игромазохизм - нефига не хорошо.

=======

p.s. даже с учетом сравнительно открытого мира на Пульсе - ФФ останется той же игрой , что и в начале , ожидать от нее превращения в Ведьмака или Бэтмена не стоит - это все та же ФФ. Эйдолоны и парадигмы ничего особо не меняют.

Я не ною, а критикую данную игру за вышеописанное. Это запрещено? Ты запретил? Зайди в любую игровую тему и почитай что там пишут, так что не неси херни.

ФФ должна быть ФФ, и не жду ведьмака\бэтмана.

Это форум, где каждый желающий может высказать свое личное мнение по любой ситуации. Я же свое высказал и благодаря некоторым товарищам стало понятно что после 10'тка часов станет немного лучше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Упс, хаха. Да, пролог.

Как писал товарищ выше, он займет около 28-30ч. На консольках игра была на 3 дисках не просто так.. :)

Не поймите меня неправильно - мне тоже начало не сильно нравилось. Но это правда, всего лишь, пролог.

На боксе 3 диска,а на ps3 один.Хотя там доказали,что это был маркетинговый ход,нужно унизить бокс версию и превозвысить ps3.+Ролики у бокса хуже.Сони явно SE диктовала правила).

Я не ною, а критикую данную игру за вышеописанное. Это запрещено? Ты запретил? Зайди в любую игровую тему и почитай что там пишут, так что не неси херни.

ФФ должна быть ФФ, и не жду ведьмака\бэтмана.

Это форум, где каждый желающий может высказать свое личное мнение по любой ситуации. Я же свое высказал и благодаря некоторым товарищам стало понятно что после 10'тка часов станет немного лучше.

Хуже она 7ой,хуже,успокойся).

ФФ7 не случайно стала крутой,в неё вложили башенные деньги.В вики не написано,что игра данная финансировалась сони,но на сколько я знаю,её явно сони пиарила и взяла под свой кашелек.В плане фф7 должна была быть на супер нинтендо.Как ты думаешь,она бы сумела на нинтенде так поднялся с ёмкостью картриджа примерно в 120мб? Врятле!

Бюджет был у неё,самый большой на то время в истории.

На сколько я знаю,один из разработчиков фф13 сказал,что если занялся фф7ремейком,то сил уйдёт в 3 раза больше,чем мы это делали с 13ой.

Они кстати с 13ой вырезали столько материала,что им бы хватило сделать ещё одну фф13).

Думай,как тебе хочется.Просто тогда у фф7 были лучшие условия.да и не забывай,фф13ой уже 6 лет,она уже тоже старушка,не воспрнимай её как новую игру),её уже прошли все,кроме нас).У нас релиз игры,по сути только в 2015.06.30 произошёл,по сути),а представь её в 2009г,мне кажется это было бы на много круче,чем сейчас).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да причем тут 7? 7 как и 8,9,6,5,4,3,2,1. Я в общем говорю что было, что стало. Это как с серией RE. 13 и при релизе в 2009 хаяли, вот только за что, тогда я не знал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я не ною, а критикую данную игру за вышеописанное. Это запрещено? Ты запретил? Зайди в любую игровую тему и почитай что там пишут, так что не неси херни.

ФФ должна быть ФФ, и не жду ведьмака\бэтмана.

Это форум, где каждый желающий может высказать свое личное мнение по любой ситуации. Я же свое высказал и благодаря некоторым товарищам стало понятно что после 10'тка часов станет немного лучше.

Критика? ну давайте начнем с ранних :

*

Надеюсь как написали выше в 13-2 ситуация изменится, так как в коридор совершенно не интересно играть. Это невероятно тупо, для даунов. Для привлечения "новой аудитории" как привыкли говорить разрабы, сделали [censored] пойми что.

Для начала сам поиграй в 1,2,5,6,7,8,9 (те что лично сам играл\проходил) и сравни с высером 13.

*

"для даунов... х*р пойми что... х*рни "

Да - подобное запрещено на форуме , это называется некультурное общение, потенциальное оскорбление собеседников, вайн и сопли. Модератора будем спрашивать кто прав?*

p.s. ничего личного. Просто учитесь нормально излагать свои мысли - без паразитического мусора и неявных оскорблений всего и вся.

Изменено пользователем Фристайл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут полно подобных слов и никто на это не обращает внимания. А значит эти слова в рамках приличия :) С такой теорией можно банить и за слова: :censored: черт, падонок и т.д. Не кажется ли это смешным?

Если не нравится выражение для даунов, можешь заменить на: умственно отсталых :) Так как др. причины я не вижу для какой аудитории делали "это". Сидя у телевизора с вытекающими слюнями жать кнопку "вперед".

И здесь нет никаких оскорблений ни в чью сторону.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Думаю отдельный. Правильно? Просто я еще не играл, не знаю.

Правильно.

Ребят,помогите,уже 3 дня мучаюсь и ничего не помогает.

Открываю Патчер (от админа тоже пробовал).

Он лишь появляется только в диспетчере задач + появляется блокнотик и в нем такая ошибка

.NET Framework установил.

 

Spoiler

XHfPYq2P73k.jpg

 

 ! 

 

Предупреждение:

Спойлер

У тебя битая система. http://superuser.com/questions/355594/wind...s-are-corrupted

Вероятно, отсутствует переменная окружения %windir% и %path% (или переполнены).

Исправь их. %windir% должна смотреть на каталог C:\Windows в Windows 7

Помогите кто может поставил патч и русик начел играть всё норм ну и начала игра закрыватся сама типа прикращения работы!! кто знает чё по чём?

Попробуй изъясняться на русском языке.

Смена озвучки, переустановка игры и использование лицензии Steam могут тебе помочь.

P.S. Дженльмены, обсуждающую порочность XIII, перенесите свою увлекательную беседу в приват, так как она всё больше смахивает на лютый оффтоп с привкусом гари священной войны.

Изменено пользователем Albeoris

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут полно подобных слов и никто на это не обращает внимания. А значит эти слова в рамках приличия :) С такой теорией можно банить и за слова: :censored: черт, падонок и т.д. Не кажется ли это смешным?

Если не нравится выражение для даунов, можешь заменить на: умственно отсталых :) Так как др. причины я не вижу для какой аудитории делали "это". Сидя у телевизора с вытекающими слюнями жать кнопку "вперед".

И здесь нет никаких оскорблений ни в чью сторону.

 

Spoiler

есть разница между "падонками и прочим" естественно.

чтобы было понятне: х*р - нецензурщина , хрен - просто растение, подонок - грубый аналог подлеца. И по поводу даунов ты совершенно не понял - дело не в слове , а в том , что фраза "сделали для даунов" - потенциально оскорбляет всех кому игра нравится - и получается очень странная вещь : Все кому не нравится молодцы, а все кому нравится - дауны... думать хоть чуть чуть нужно об общем смысле фразы.

p.s. дабы хоть чуток по теме: на ПК очень подозрительный уровень сложности "Нормальный". В Пульсе , на этом уровне сложности, люлей вставляют по полной. Не припоминаю такого на ПС3.

Изменено пользователем Фристайл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
p.s. дабы хоть чуток по теме: на ПК очень подозрительный уровень сложности "Нормальный". В Пульсе , на этом уровне сложности, люлей вставляют по полной. Не припоминаю такого на ПС3.

По ощущениям, всё также. Не забывай, что в игре есть "Новая игра+" и 2 последних опциональных босса и большие черепахи расчитаны на неё.

P.S. Кстати, вот и повод пройти через годик с озвучкой. ;)

Изменено пользователем Albeoris

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
По ощущениям, всё также. Не забывай, что в игре есть "Новая игра+" и 2 последних опциональных босса и большие черепахи расчитаны на неё.

P.S. Кстати, вот и повод пройти через годик с озвучкой. ;)

Оу, впервые в фф слышу о новая игра+.

Такой вопросик. Все виды ресурсов: ногти, почки, вода, камень - это все идет как один единый ресурс? Не будет там такого: что бы улучшить "это" используй волосы кальмара которых у меня нет, так как потратил их в самом начале. Нет каких то редких ресурсов?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

есть разница между "падонками и прочим" естественно.

чтобы было понятне: х*р - нецензурщина , хрен - просто растение, подонок - грубый аналог подлеца. И по поводу даунов ты совершенно не понял - дело не в слове , а в том , что фраза "сделали для даунов" - потенциально оскорбляет всех кому игра нравится - и получается очень странная вещь : Все кому не нравится молодцы, а все кому нравится - дауны... думать хоть чуть чуть нужно об общем смысле фразы.

p.s. дабы хоть чуток по теме: на ПК очень подозрительный уровень сложности "Нормальный". В Пульсе , на этом уровне сложности, люлей вставляют по полной. Не припоминаю такого на ПС3.

Тут выше постом писали, что у PS3 FPS 30, а у ПК 60, я когда синхронизацию в Нвидии выключил, у меня светка стала двигаться быстрее во время боя).Сейчас я уже не замечаю скорости, так в глаза это больше не бросается, но во время перехода я заметил разницу, что игра стала быстрее ).Возможно, ты не нажимаешь тупо одну кнопку, как делаю это я, что-бы быстрее задействовать скиллы, а тупо в ручную задаешь команду персонажам, а пока ты там начинаешь в ручную все расставлять , соперник со временем делает еще один лишний ход, который ты тупо упускаешь из виду.Если на ПС-3 ты теряешь допустим пол секунды на ручном управлении, то на пк ты будешь терять уже 1 секунду и ты получаешь доп.демедж со временем.Так, что на пк, по идеи сложнее будет играть.Игра та балансировалась под PS3, а на пк возможно болт положили.

Я правда не утверждаю, а просто рассуждаю ).

А судя по твой конфигурации, у тебя там ФПС может быть и под 100ку ), ты пока за зельем полезешь, тебе по макушки дадут два раза ).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Правильно.

У тебя битая система. http://superuser.com/questions/355594/wind...s-are-corrupted

Вероятно, отсутствует переменная окружения %windir% и %path% (или переполнены).

Исправь их. %windir% должна смотреть на каталог C:\Windows в Windows 7

понятия не имею,как настраивать + у меня win 8

qKlSgDb4-os.jpg

Изменено пользователем kosmos213

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в Главе 8 В Наутилусе, когда только начинаешь играть за Сажа в 1ой же области когда доходишь до 1го ролика, как только он должен был начаться игра вылетает, ни кто не сталкивался с такой проблемой? У меня лицензия и когда играл без руссификатора этой проблемы не было

Изменено пользователем Kolyn38

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут выше постом писали, что у PS3 FPS 30, а у ПК 60, я когда синхронизацию в Нвидии выключил, у меня светка стала двигаться быстрее во время боя).Сейчас я уже не замечаю скорости, так в глаза это больше не бросается, но во время перехода я заметил разницу, что игра стала быстрее ).Возможно, ты не нажимаешь тупо одну кнопку, как делаю это я, что-бы быстрее задействовать скиллы, а тупо в ручную задаешь команду персонажам, а пока ты там начинаешь в ручную все расставлять , соперник со временем делает еще один лишний ход, который ты тупо упускаешь из виду.Если на ПС-3 ты теряешь допустим пол секунды на ручном управлении, то на пк ты будешь терять уже 1 секунду и ты получаешь доп.демедж со временем.Так, что на пк, по идеи сложнее будет играть.Игра та балансировалась под PS3, а на пк возможно болт положили.

Я правда не утверждаю, а просто рассуждаю ).

А судя по твой конфигурации, у тебя там ФПС может быть и под 100ку ), ты пока за зельем полезешь, тебе по макушки дадут два раза ).

Нет , дело не в fps. При переводе игры с 30 на 60 fps - она НЕ становится быстрее , просто появляется некоторое кол-во дополнительных ключевых кадров, которые делают картинку плавнее и мягче для глаза - не более.

А про уровень сложности - первый заход на пульс на нормал и меня пачка банальных собачек в труху порвала меньше чем за 2 хода. Переключил на легкий уровень , собачки ничего не смогли сделать вообще... переключил снова на нормал , проточился как мог тогда, со скрипом пошел валить мобов. Хоть и давно играл на ПС3 (2 раза тогда проходил) , но столь явной разницы не помню. Хотя все относительно и воспоминания тоже...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почитал топик, заметил, что разговор пошел о сложности игры (хоть это здесь и не в тему), но спрошу так же здесь (т.к. в самой теме игры пусто).. Есть в настройках скорость боя, если поставить медлено, то вопрос: шкала заполняется медленней, но мобы бьют так же, то бишь бой соответсвенно сложней становится? Или шкала медленно и мобы медленно, и бой становится легче за счет меньшей скорости происходящего на экране (что дает ко всему рассматривать бой более детально, из-за меньшей скорости происходящего)? Сам пробовал переставлять (туда-сюда), но пока толком еще так и не догнал))

За русик большая благодарность всем учавствовавшим в работе)))

Изменено пользователем Tiggerr

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в Главе 8 В Наутилусе, когда только начинаешь играть за Сажа в 1ой же области когда доходишь до 1го ролика, как только он должен был начаться игра вылетает, ни кто не сталкивался с такой проблемой? У меня лицензия и когда играл без руссификатора этой проблемы не было

аналогично

Решил проблему так. В лаунчере поставил играть в окне. Ролик прошел, сохранился. Сейчас буду пробовать играть опять на весь экран =)Надеюсь поможет

Изменено пользователем lorelliand

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Rusty Rabbit

      Метки: Экшен, Приключенческий экшен, 2D-платформер, Исследования, Вид сбоку Платформы: PC PS5 Разработчик: NITRO PLUS Издатель: NetEase Games Дата выхода: 17 апреля 2025 года Отзывы: 33 отзывов, 69% положительных
    • Автор: Xmypoe yTpo
      Tom Clancy’s Splinter Cell: Pandora Tomorrow

      Метки: Шутер от третьего лица, Экшен, Шутер, Стратегия, От третьего лица Разработчик: Ubisoft Shanghai, Ubisoft Annecy Издатель: Руссобит-М Дата выхода: 23 марта 2004 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Обновление русификатора 15.10.25 Адаптирован под актуальную версию игры от 14.10.2025 (1.02). Добавлена возможность играть с итальянской озвучкой, для этого выберите в настройках итальянский язык. Всё будет также по-русски, основной текст игры такой же, текст субтитров отличается. Старые ссылки обновлены.
    • Обновление русификатора: адаптирован под актуальную версию игры от 14.10.2025 (1.02). Добавлена возможность играть с итальянской озвучкой, для этого выберите в настройках итальянский язык. Всё будет также по-русски, основной текст игры такой же, текст субтитров отличается. Старые ссылки обновлены. @Shinnys смотреть выше)  
    •   Вы верно заметили о сложности, сыпятся нейропереводы на то, что можно относительно быстро перевести на стандартизированных движках. Опять же… “вычурный английский” — вот такой если начинать нейронкой переводить, то потом и говорят “нейрохрючево”. Тем более если быстро, качество будет не особо. Так в том и то дело, что Mognet нейронки не делают.
    • Да собственно ничего. Только к призыву играть на эмуле при наличии купленной копии. А если серьезно, я был в полной уверенности, что нейро перевод сделают за пару дней, учитывая, как сыпятся нейропереводы на, мягко говоря, не столь интересные проекты. Если бы я обладал достаточным уровнем знаний в распаковке/запаковке - я бы сделал сам. К слову я пробовал, но понял, что для меня это сложновато и что-то я не готов копаться только на этом этапе пару месяцев с нуля.   Дело хозяйское конечно, вы в любом случае никому ничего не должны, но если копия уже есть - в чем проблема массовой доступности? Я сейчас не про литературный перевод, а нейронный уровня перевода со свитча. Ведь если тут про Русик пишут пару калек, это не значит, что в России куплено пару копий. Большинство просто гуглит, не находит русификатор и все. Если бы там не был настолько вычурный английский, я бы прошел без перевода, но в данном случае моих знаний языка уже не всегда достаточно.   А есть какая то цифра по количеству проигравших, когда мотивация появляется? Да и как вы определяете сколько копий купили русскоязычные игроки? По ощущениям?
    • @PermResident у “бота” дата регистрации сентябрь 2014. А что всего 2 коммента за это время...скромный, может быть. Бывает)
    • если б я хотел бы мнение о б игре услышать - Это было бы последнее место , куда бы я обратился за мнением
    • Мне интересно по какому принципу боты выбирают темы и зачем администрация так развлекается?
    • У меня 7 из них есть, остальных нет и не надо.
    • Ну, я вопрос понял) Не, это просто типа камент-шутка. А так, если серьезно, смотреть надо, я реально не помню всех игр что у меня есть в стиме, большинство этих старых игр вероятно у меня там есть. Ну а пройдено то точно почти всё интересное.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×