Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
НЕ МОГУ ЗАПУСТИТЬ ИГРУ ВЫДАЕТ ПУТЬ ДО ЛАУНЧЕРА ( КАК РЕШИТЬ ПРОБЛЕМУ????)

Не кричи и попробуй ещё раз по-русски.

Скриншот или содержимое ошибки в студию.

Народ,помогите дауну.Не знаю как удалить или обновить .NET Framework

Qntwrnl36Ds.jpg

А нужно? Удалить ты его можешь так: http://net-framework.ru/soft/net-framework-cleanup-tool

Но если у тебя уже стоит более новая версия, зачем ты пытаешься установить старую? Или пакеты побились?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поиграй нормально сначала, прежде чем говорить что-то плохое о игре. И да, то, что у тебя не сразу все фишки открываются в самом начале игры, это нормально. Так устроено огромное кол-во игр.

Та же 7-ка. Начало очень нудное: появляешься непойми где, делаешь непойми что, опыт дают, деньги дают, но ничего тратить нельзя, море диалогов и.. все. Просто проходить игру надо, вот и все.

зы. "кристаллы" таки много дают, но и прокачивать их нужно тоже много. И уровней там овер дохрена. Наиграл 90ч+, так до конца всех и не прокачал.. а статы там очень большие в конце.

Ради чего все это делать? Если не нравится просто прокачивать перса, то ради убийства огромных Черепах и боссов(их тут тож овер дохрена).

зызы. в 13 есть бафферы, с которыми очень интересно и весело(если не сейчас, то будет). в 13-2 все сильно переделают и станет немного уныленько(хотя бы потому, что уберут баф на ускорение). Хотя добавят неплохую систему суммонов, но опять же в угоду 3-му персонажу. Теперь их будет 2 в бою и 1 "дополнительный", из врагов, которого можно будет сделать своим. и +все мобы станут возникать из воздуха, больше ты их не увидишь. Все локации как бы пустые будут, что для меня большой минус. Как по мне, из 13, 13-2 и Lightning Returns, 13 часть самая лучшая. В ней самый лучший бой, и ОЧЕНЬ много прокачки.

Как-то так..

13 с 7 даже близко не стоит. (Как в принципе и со всеми предыдущими частями.) Небо и земля. Как RE Remaster HD VS RE6. Не надо сравнивать.

Надеюсь как написали выше в 13-2 ситуация изменится, так как в коридор совершенно не интересно играть. Это невероятно тупо, для даунов. Для привлечения "новой аудитории" как привыкли говорить разрабы, сделали [censored] пойми что.

Для начала сам поиграй в 1,2,5,6,7,8,9 (те что лично сам играл\проходил) и сравни с высером 13.

Хочешь: играй в карты, выращивай Чокобо, изучай мир на Чокобо и находи секреты на нем же, выполняй интересные побочки со своими плюшками (экипировка, саммоны), кучи городов со своей архитектурой, наконец сам мир игры, он интересен, куда хочу туда иду. В 13 ничего этого нет, тупо - коридор. Симулятор коридорного убийцы. Мир игры - это коридоры :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А для Final Fantasy 13-2 отдельный русификатор нужен? И подойдет ли этот русификатор для Steam версии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А для Final Fantasy 13-2 отдельный русификатор нужен?

а ты как сам думаешь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Думаю отдельный. Правильно? Просто я еще не играл, не знаю.

Изменено пользователем OYYR

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят,помогите,уже 3 дня мучаюсь и ничего не помогает.

Открываю Патчер (от админа тоже пробовал).

Он лишь появляется только в диспетчере задач + появляется блокнотик и в нем такая ошибка

.NET Framework установил.

 

Spoiler

XHfPYq2P73k.jpg

 

 ! 

 

Предупреждение:

Спойлер

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Помогите кто может поставил патч и русик начел играть всё норм ну и начала игра закрыватся сама типа прикращения работы!! кто знает чё по чём?

?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Друзья подскажите. Скачала репак от R.G.Games.

Какую папку надо показать для установки Руссификации? Или какой Репак взять?

Все. Разобрался. Поставил.

 ! Предупреждение:

Варез

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Думаю отдельный. Правильно? Просто я еще не играл, не знаю.

Так название темы посмотри для начала. 13-2 является отдельным проектом, соответственно, его еще только будут переводить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Думаю отдельный. Правильно? Просто я еще не играл, не знаю.

естетсвенно,это же другая игра

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 с 7 даже близко не стоит. (Как в принципе и со всеми предыдущими частями.) Небо и земля. Как RE Remaster HD VS RE6. Не надо сравнивать.

Надеюсь как написали выше в 13-2 ситуация изменится, так как в коридор совершенно не интересно играть. Это невероятно тупо, для даунов. Для привлечения "новой аудитории" как привыкли говорить разрабы, сделали [censored] пойми что.

Для начала сам поиграй в 1,2,5,6,7,8,9 (те что лично сам играл\проходил) и сравни с высером 13.

Хочешь: играй в карты, выращивай Чокобо, изучай мир на Чокобо и находи секреты на нем же, выполняй интересные побочки со своими плюшками (экипировка, саммоны), кучи городов со своей архитектурой, наконец сам мир игры, он интересен, куда хочу туда иду. В 13 ничего этого нет, тупо - коридор. Симулятор коридорного убийцы. Мир игры - это коридоры :D

Во-первых я сравнивал только начало, читай внимательней. А во-вторых, коридор там только пока ты в эпилоге. Он очень долгий, как и сама игра.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин, народ, да в игре очень затянутое начало, да очень долго ждать полноценной прокачки и развития сюжета (полноценное развитее начнётся только где-то главы с седьмой), и да такой подход - это, бесспорно, геймдезайнерская ошибка. НО это продлится лишь первые 8-10 часов, а только одна сюжетка игры занимает порядка 60 часов, а если еще исследовать Пульс, то счет может пойти на сотни часов. У меня прохождение нудной части заняло 8 часов, а прохождение всей игры (вместе с исследованием Пульса) 200 часов. Так что на мой взгляд игра шикарна и вообще одна из лучших игр серии Final Fantasy. ИМХО :)

...коридор там только пока ты в эпилоге.

Ты наверное хотел сказать "в прологе". :)

Изменено пользователем AlexNexuS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блин, народ, да в игре очень затянутое начало, да очень долго ждать полноценной прокачки и развития сюжета (полноценное развитее начнётся только где-то главы с седьмой), и да такой подход - это, бесспорно, геймдезайнерская ошибка. НО это продлится лишь первые 8-10 часов, а только одна сюжетка игры занимает порядка 60 часов, а если еще исследовать Пульс, то счет может пойти на сотни часов. У меня прохождение нудной части заняло 8 часов, а прохождение всей игры (вместе с исследованием Пульса) 200 часов. Так что на мой взгляд игра шикарна и вообще одна из лучших игр серии Final Fantasy. ИМХО :)
Во-первых я сравнивал только начало, читай внимательней. А во-вторых, коридор там только пока ты в эпилоге. Он очень долгий, как и сама игра.

Наверное пролог, а не эпилог?)

Если пролог длится 10'ток часов то ок, надеюсь дальше ситуация изменится, так как играть мне уже в нее невыносимо скучно и однообразно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
* так как играть мне уже в нее невыносимо скучно и однообразно.

дык удаляй и иди играть в другие игры... чего себя насиловать то и ныть по темам? Не пошло - значит не твое.

Этакий принудительный игромазохизм - нефига не хорошо.

=======

p.s. даже с учетом сравнительно открытого мира на Пульсе - ФФ останется той же игрой , что и в начале , ожидать от нее превращения в Ведьмака или Бэтмена не стоит - это все та же ФФ. Эйдолоны и парадигмы ничего особо не меняют.

Изменено пользователем Фристайл

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Упс, хаха. Да, пролог.

Как писал товарищ выше, он займет около 28-30ч. На консольках игра была на 3 дисках не просто так.. :)

Не поймите меня неправильно - мне тоже начало не сильно нравилось. Но это правда, всего лишь, пролог.

Изменено пользователем SHAMAH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Hamidashi Creative
      Платформы: PC Разработчик: madosoft Издатель: TamaMako gaming , Sekai Project Дата выхода: 30 сентября 2022 года Steam: Купить Hamidashi Creative
    • Автор: Amigaser
      ♦ Дата выхода: 20 марта 2024
      ♦ Жанр: Adventure, Quest, Comedy, 2.5D, 3rd Person
      ♦ Разработчик: Fancy Factory
      ♦ Издатель: Fancy Factory
      Scott Whiskers in: the Search for Mr. Fumbleclaw — это современное, весёлое и ориентированное на семью приключение о кошках, «Звёздном пути» и самой жизни. Создано в духе такой классики жанра, как Monkey Island, Broken Sword, Zak McKracken, Maniac Mansion и Runaway: A Road Adventure. Посетите множество красочных, безумных, запретных, опасных, пугающих, а также откровенно скучных локаций. Познакомьтесь с сумасшедшими персонажами и решите сложные головоломки. Сумеете ли вы найти мистера Фамблклоу и довести историю до логического завершения? Решать лишь вам!
       
      Сделал перевод с ручной правкой игрового текста для версии игры 1.0.162 (85666 по GOG). Текстуры переведены частично. Скопировать содержимое архива в папку игры Scott Whiskers_Data с заменой файлов. В Настройках игры выбрать русский язык.
      https://disk.yandex.ru/d/tfimHHcbHxAMhA
      В переводе могут быть косяки. Для их правки вот ресурсы перевода:
      https://disk.yandex.ru/d/hlqLOpyKvHGWUg
      1. Распаковать содержимое архива в какую-нибудь папку.
      2. Текст перевода для правки находится в файле textru.txt . Менять там можно только текст, идентификаторы строки не трогать!
      3. Запустить python скрипт для импорта текста в json-дамп. На выходе рядом получится файл Dialogue Database-sharedassets0.assets-773_rus_py.json
      4. Импортировать этот дамп в ассет Dialogue Database в файле sharedassets0.assets с помощью UABEANext. 
      5. Поделиться правленными ресурсами.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Так и есть, вшил Майнер и вирус Мамонт 
    • на перевод   steam Winter Hubris дата выхода: 31 янв 2025 point and click, приключение, визуальная новелла, психологический хоррор    Четверо человек отправляются за трупами на базу в горах. Трое возвращаются. Winter Hubris — это квест-комната в жанре «укажи и щелкни», где вы играете за Ричарда, человека, который оказывается в ловушке в заброшенном исследовательском центре, занимаясь поиском трупов, и должен выживать с ограниченными ресурсами, пока за ним не вернется ваша команда. Но он не один. Ужасная «болезнь» день за днем пожирает Ричарда, и вы должны контролировать ее распространение, одновременно сдерживая голод и рассудок. Особенности игры: Возможность включения/выключения сцен телесного ужаса; Несколько концовок; Мрачный, живописный художественный стиль.  
    • Вижу люди набежали) можно и мне ссылочку? если есть возможность конечно
    • https://vk.com/neparu?w=wall-173663160_5653
    • @edifieiю за рекламу заплатил и то вперёд 
    • Выглядит прикольно! Я бы поиграла
    • на перевод steam Cult Vacui
        дата выхода: 9 апр. 2026 г. жанры: приключения, инди, point and click Не хватает времени? Cult Vacui — идеальная игра для спокойного послеобеденного времяпрепровождения, которую большинство игроков проходят примерно за 2-3 часа. Cult Vacui — это point & click игра с элементами survival horror, действие которой разворачивается в конце 19 века на отдаленном острове Барра в Шотландии. Мы играем за ничего не подозревающего дворника, которому предложили работу по обслуживанию летнего поместья семьи Гладстон. Мы обнаруживаем, что за день до нашего приезда над населением острова был совершен ужасный кровавый ритуал руками...…  
    • @\miroslav\ @piton4 мрачная экшен рпг SS_2
    • Да тоже поставил вчера вроде всё нормаз.она конеш не допилина.есть там косяки.но нечё пойдёт
    • Вижу в названии упоминают фурри и динозавров. @piton4 и @vadik989 должна понравится. 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×