Final Fantasy 13

[Damin72 1 008]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Zergas2009 1]

Я понимаю что в России мало покупают игр, даже я из таких, в год покупаю максимум пару игр, но финалку для ПК не возможно не купить, как этого не понимает Square Enix.

кто вам это сказал? kanobu.ru/news/vyiruchka-ot-videoigr-v-rossii-v-2014-godu-sostavit-114-mlrd--373026/

вроде не так давно в своем отчете Гейб Ньюэлл сообщил, что Россия занимает втророе место по покупкам игр в Steam после Германии. Вообще, у нас мал только консольный рынок, да и диски мало кто берет. насколько я знаю, при подсчетах продаж не учитываются цифровые копии игр

[CaptainBlack888 0]

А вот у меня такой вопрос:

Почему они перевели с OpenGL на directx игру, да ещё и 9, хотя бы добавили 11, да ещё и такой страшный порт.

потомучто технологии консолей пс3 и бокс 360 гдето между 9 и 10ым directx поэтому так перевели порт

Изменено 21 октября, 2014 пользователем CaptainBlack888

[Lynks 0]

Я понимаю что в России мало покупают игр, даже я из таких, в год покупаю максимум пару игр, но финалку для ПК не возможно не купить, как этого не понимает Square Enix.

И правда откуда вы это знаете? с появлением онлайн игр в России наоборот стал большой приток к покупкам играм в инете) Вы может и скачиваете с торрентов,но не поверите...людей которые покупают игры в СТИМ намного больше УЖЕ чем людей которые скачивают игры.

Если разделить людей по категориям..то 1. скачивают игры с торрентов (большая часть не покупала игр в steam)

2. Скачивают игры с торрентов ради того чего не хотят покупать, но покупают игры в steam ( Такие люди всегда будут покупать игры в стим,а скачивая с торрентов большая половина таких людей посмотрят на игру и удалят не пройдя до конца, впоследствии если она нравится, купят в стим)

3. Качали с торрентов раньше, но перешли в steam (самая большая часть больше никогда не скачивает с торрентов)

Если все это обьединить, то получится что Русскими игрокаи стим растет каждый день,люди которые хоть раз начали пользоваться стимом, уже не качают с торрентов, но качают те кто еще не в состоянии зарабатывать,но в будущем когда появятся личные деньги, то обязательно тоже будут в стиме, а ММОРПГ игры этому способствуют.

[DarkHunterRu 4 307]

Lynks

Немного сумбурно написано, но в целом согласен. Отношу себя ко второй категории. Некоторые игры просто не заслуживают быть купленными, более того они практически сразу удаляются после непродолжительной игры, покупать такие игры - бросать деньги на ветер.

И да консольный рынок у нас слабо развит, поэтому нет локализаций, но не локализировать порт на ПК это большой просчет издателя, тем более игра есть в Стим.

[Atashka-56 1]

Zergas2009, Lynks,

Я не знаю как много людей покупают игр в России, но на прошлой странице несколько людей уверяли что продажи очень маленькие по сравнению с Европой, от этого я и написал дальнейший текст, но если на самом деле в России не плохие цифровые продажи то почему Square Enix не перевела Final Fantasy 13 ещё больше не понятно.

Изменено 21 октября, 2014 пользователем Atashka-56

[Zergas2009 1]

Zergas2009, Lynks,

Я не знаю как много людей покупают игр в России, но на прошлой странице несколько людей уверяли что продажи очень маленькие по сравнению с Европой, от этого я и написал дальнейший текст, но если на самом деле в России не плохие цифровые продажи то почему Square Enix не перевела Final Fantasy 13 ещё больше не понятно.

Я уже дал ссылку, там написано количество продаж и так далее. При чем здесь несколько людей? А почему сквары не локализовали на рнусский, ну тут всё и так ясно - в России никогда не продавали официально японские игры, японцы только последние годя потихоньку начинают осваивать наш рынок. Вон уже вышел Metal Gear Solid на русском))) Первый шаг

[Yoshemitsu 3]

Lynks

Да, вот только ты не считаешь почему то, что ВСЯ масса русских игроков из за которого стим растет каждый день, покупает игры по 75% скидке (с учетом того что в рашке и то игори заметно дешевле) два раза в год.

И кому это выгодно? Вбухивать миллионы на рекламу, на создание, на локализацию, кормить тысячный штат сотрудников, из последних сил держать планку в 50$, дабы русские игроки купили Dark Souls за 5 ублей?

Zergas2009

Final Fantasy Dissidia была официально на русском от 1С вроде как (не помню).

Вот только скварцы прямиком сказали локализаторам, что если игра будет плохо продаваться вы заплатите неустойку.

После этого ни о какой локализации и речи быть не может.

Изменено 21 октября, 2014 пользователем Yoshemitsu

[Фри 6 542]

Я не знаю как много людей покупают игр в России, но на прошлой странице несколько людей уверяли что продажи очень маленькие по сравнению с Европой, от этого я и написал дальнейший текст, но если на самом деле в России не плохие цифровые продажи то почему Square Enix не перевела Final Fantasy 13 ещё больше не понятно.

А зачем переводить , если народ молча хавает инглиш версию? Сколько претензий ,от русского сообщества, полетело в сторону S.E. ?

Как я уже и писал раньше - мы напрягаем своих ребят , работать нахаляву, качественно и быстро, пахать для нас - вместо того чтобы кидануть пачку дерьма в издателя\разработчика и поставить банальный ультиматум. Ультиматум видели ? отвечаю - нет, вывод?

===

p.s. и не нужен никакой "штат" и "громадные расходы на локал-отдел". ЕА , в свое время, спокойно сократила весь такой отдел и перешла на субтитры и меню - над которыми работают буквально 2-3 человека. Учитывая , что разработчик\издатель изначально предоставляет этим людям все необходимые ресурсы (т.е. им не нужно сидеть и заниматься расковыркой ресов, пыжить мозг, с последующим отловом багов) - все работы проходят быстро, эффективно и качественно.

Изменено 21 октября, 2014 пользователем Фристайл

[OOMPH2000 0]

Вот да, ЕА как то со своим маленьким штатом прекрасно справляться, а тут 3-4 человека не могли найти на локализацию.

Народ, надо срочно писать петицию им, пусть локализуют следующие проекты, а то мучить тут людей, что бы они сделали перевод, да ещё и бесплатно как то не хорошо.

Ладно маленькие проекты, они как раз для этого сайта, там людей мало разрабатывают, им и лишнего человека не найти для этого, но такие проекты априори должны быть локализованы субтитрами.

[RajiDragon 6]

соглашусь, надо бы петицию намутить ибо борзые бл, все части порядковые ими вообще не переведины, а игры то покупали всегда, ублюдки ленивые, ну хоть томб райдер перевели, ито сабы никчемные. <_<

[Atashka-56 1]

Куда писать петицию? я напишу.

Изменено 21 октября, 2014 пользователем Atashka-56

[OOMPH2000 0]

Так давайте создадим её

А куда там заграничные наши товарищи пишут, туда же.

[Yoshemitsu 3]

Ото людям нечего делать. Учитывая что сабж японщина чистой воды для детей до 12 лет, а в этой стране фонатиков конченной фантазии 13 так вообще по пальцам пересчитать можно (да и сабж самая неоднозначная часть франшизы).

[Фри 6 542]

Где не лень пишут (сейчас чаще в фейсбук и стим), но аргумента на данный момент нет. Как только ребята закончат перевод - вывалю данные для петиции в тему , а перевод будет дополнением к петиции , как показатель того , что могут делать наши люди , как могут делать , и главное - к кому можно официально обращаться за переводом , если своих спецов нет)

 

Spoiler

https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow...e+enix+petition

а вот для примера - петиция с просьбой о локале

http://www.change.org/p/operation-brave-sq...he-west?lang=ru

=========

Square Enix

We fans ask of you to please localise the 3DS JRPG "Bravely Default: Flying Fairy" for release in the Americas, Europe, Australia and all other major western gaming territories.

=========

======

Ото людям нечего делать. Учитывая что сабж японщина чистой воды для детей до 12 лет, а в этой стране фонатиков конченной фантазии 13 так вообще по пальцам пересчитать можно (да и сабж самая неоднозначная часть франшизы).

будьте добры , пересчитайте по пальцам пожалуйста всех фанатов на просторах СНГ - для японщины и ФФ13 в частности. факты, а не личные додумки.

Изменено 21 октября, 2014 пользователем Фристайл

[DarkHunterRu 4 307]

Yoshemitsu

Много не обоснованных доводов, не увлекайтесь и не пишите только исходя из своего "опыта".

Фанатская база Final Fantasy в России весьма не маленькая, сравнивать ее с Европой и Америкой не буду, нет наличия фактов. Но наличия большого числа крупных и не очень сайтов намекает, это раз.

Второе - то что люди покупают только на скидках - ерунда (лично я взял финалку 13 сразу как она вышла в Стиме, хотя вот сижу жду перевода, да и некогда пока) и да, когда подсчитывали что Россия по продажам на втором месте после Германии, считали небось прибыль а не кол-во проданных копий, вероятно даже с учетом скидок для России и стран СНГ в целом, иначе смысл в такой статистике? Если Вам интересно найдите этот отчет от Valve в интернете и посмотрите.

Вот к примеру http://shazoo.ru/2014/01/16/19434/steam-do...ij-rost-prodazh

5% не так уж и мало 40% во всей Европе с ее многообразием стран и языков, на многие из которых существует перевод. В любом случае 5% это доля с которой можно считаться, а данные за прошлый год.

PS В целом я хотел сказать одно, оперируйте фактами, а не домыслами.

PPS Прочитал пост Фристайла только после написания этого, не плагиат :D

Изменено 21 октября, 2014 пользователем DarkHunterRu