Final Fantasy 13

[Damin72 995]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Yallo 5]

Ты токачто добавил еще немного флуда. Красава! Дай пять!

Он лишь правильно заткнул тебе рот, ибо всем ты уже надоел тут, троллить сидеть и писать не по теме треда жЫрный троль жЫрностью 3,2 % .

Тут за перевод люди речь ведут и правильно делают. Чешется язык? Почеши его об наждачку. Иди самозабанься и не мешай, птица-говорун.

[centoruse 0]

это ты о содержательности своих постов? всё ясно тролль, иди в вк потролль одноклассниц

да?! вы батенька хам!

[GenesisVII 0]

 

не переводите имена героев,скиллы и предметы.

[Izumiro 0]

Люди добрые, хватит срачи разводить. Против ПРОДУКТИВНЫХ споров ничего не имею. Думаю пора раздавать некоторым личностям предупреждения. Насмотрелся я уже такой хрени на форуме перевода MGR.

[Izummonster 0]

Он лишь правильно заткнул тебе рот, ибо всем ты уже надоел тут, троллить сидеть и писать не по теме треда жЫрный троль жЫрностью 3,2 % .

Тут за перевод люди речь ведут и правильно делают. Чешется язык? Почеши его об наждачку. Иди самозабанься и не мешай, птица-говорун.

О! Еще один! Дай пять!

[Painkiller88 0]

Опять будут пол года переводить и выпустят когда он никому не нужен уже будет как с мгр было.

[Albeoris 1 057]

Вы нас недооцениваете. Уж до 2018 мы как-нибудь дотянем!

[RajiDragon 5]

скилы имена и некоторые предметы но не все на энгле не помешают впринципи, ток описание к ним все таки нужно русс.

Вообще не знаю кто что срался, сюжетец там офигенный, 14 часов наиграл пока что до Наутилуса, а кто обсерает, ну это как обсерать 7 или 8 финалку, принцип тот же у всех этих частей, идеш из точка А в точку Б а под конец дают свободу, а сюжетом и раскрыванием по ходу повествования героев даже превосходит вышеупомянутые, сильно не вникаю ибо немного непонятно изза энглиша по поводу фалСия, а вот элСия понятны ибо наши протагонисты заразились якобы заразой которая если не следить за какойто внутренней Фокус превратит в забвение, кристализуясь. Даталоги даже не читал ибо если читать диалоги персонажей все понимаеш без даталогов, мне тока непонятен срач и нагованривания на то что сюжет параша, я бл чето не вижу и почему в таком случаи не обсирают сюжет из 7 или 8 части, которые хуже ибо в этой 13 как раз все сосредоточено именно на сюжете.

Я не ньюфаг какой нить, а играю с детства, а первый раз сыграл в 2002 году 7 часть, потом 6, далее 8 и т.д.

Сори за оф топ!!

Изменено 19 октября, 2014 пользователем RajiDragon

[Evilserge 0]

"я бл чето не вижу и почему в таком случаи не обсирают сюжет из 7 или 8 части, которые хуже ибо в этой 13 как раз все сосредоточено именно на сюжете."

Вообще не знаю кто что срался, сюжетец там офигенный, 14 часов наиграл пока что до Наутилуса, а кто обсерает, ну это как обсерать 7 или 8 финалку, принцип тот же у всех этих частей, идеш из точка А в точку Б а под конец дают свободу, а сюжетом и раскрыванием по ходу повествования героев даже превосходит вышеупомянутые, сильно не вникаю ибо немного непонятно изза энглиша по поводу фалСия, а вот элСия понятны ибо наши протагонисты заразились якобы заразой которая если не следить за какойто внутренней Фокус превратит в забвение, кристализуясь

Yoba ый стыд. Дети, не играйте в такие игры, пожалуйста.

Изменено 19 октября, 2014 пользователем Evilserge

[Jaxx_Colgate 0]

Всем сторонникам перевода имен предлагаю привести пример адекватного перевода фрагмента следующего диалога из игры:

Fang: So, you are Lightning?

Lightning: Call me Light.

[Inkognitoo92 0]

Jaxx_Colgate,

Fang: Ты - Молния?

Молния: Да, зови меня так.

Изменено 19 октября, 2014 пользователем Inkognitoo92

[Mims 68]

Всем сторонникам перевода имен предлагаю привести пример адекватного перевода фрагмента следующего диалога из игры:

Fang: So, you are Lightning?

Lightning: Call me Light.

Фанг: Так тебя зовут Молния?

Молния: Зови меня Светик.

[19qwerty92 0]

Фанг: Так тебя зовут Молния?

Молния: Зови меня Искра.

[Izummonster 0]

Всем сторонникам перевода имен предлагаю привести пример адекватного перевода фрагмента следующего диалога из игры:

Fang: So, you are Lightning?

Lightning: Call me Light.

Я против перевода имён, но думаю будет так:

Клык: Так тебя зовут молния?

Молния: Зови меня Свет

>_<

[Selefior 1]

Светик, Надежда и Снежок.