Final Fantasy 13

[Damin72 1 028]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[RabiNet 0]

Есть русик?

Изменено 10 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Alexey_Kor 0]

ПС3 взломана?

Если ты про jailbreaker, так сони же вроде выпустила обновление, которое блокирует это штуку.

Изменено 11 сентября, 2010 пользователем Alexey_Kor

[RabiNet 0]

ПС3 взломана?

Взломана. И запускать взлом можно уже почти с любого устройства на андроиде, а также других устройств, с самих донглов конечно же, которых уже развелось вагон и маленькая тележка

Если ты про jailbreaker, так сони же вроде выпустила обновление, которое блокирует это штуку.

Про него самого. А ты судя по всему про обновление 3.42. Хакеры работают над ней и уже числа 15 обещают выпустить кастомную прошивку 3.42, хотя можно спокойно сидеть на 3.41 и играть бесплатно

Изменено 11 сентября, 2010 пользователем RabiNet

[Bkmz 2 348]

Про него самого. А ты судя по всему про обновление 3.42. Хакеры работают над ней и уже числа 15 обещают выпустить кастомную прошивку 3.42, хотя можно спокойно сидеть на 3.41 и играть бесплатно

Хакеры даже не смогли взломать 3.41, использовали краденное сервисное оборудование дабы воспользоваться изначально существующей уязвимостью для сервисников, а ты уж вещаешь что они взломают 3.42....

По теме, смысла в переводе не вижу, Кому надо уже и прошли игру и посмотрели полное видеопрохождение с русскими субтитрами и озвучкой.

[Aritakaru 0]

FF13 достойна получить русский язык, это по истине великолепная игра

Лол? Эта чуть ли не самая худшая часть в серии,занудная и оказуаленная....

[Jemmi 0]

лучше уж переведите для бокса))) она то давно взломана)

[NvidiaPhysX 0]

Планируется перевод на эту игру как Xbox 360, так и PS3. Те, кто умеет вытаскивать/запихивать текст и те, кому нечего делать кто заинтересован в переводе, выкладываем оригинал того, с чем работать и будем составлять график. Также требуются художники.

[RabiNet 0]

а ты уж вещаешь что они взломают 3.42

Я процитировал инфу с забугорных ресурсов, не думаю, что был смысл обещать, если есть сомнения в своих силах. Обновление 3.42 очень маленькое и в нем видимо просто собираются найти изменения относительно 3.41, т.к. в этой прошивке как раз та самая уязвимость и была закрыта.

Кому надо уже и прошли игру и посмотрели полное видеопрохождение с русскими субтитрами и озвучкой

Остальные же не хотят портить впечатление и получить удовольствие от игры

Эта чуть ли не самая худшая часть в серии, занудная и оказуаленная....

Это твоё имхо. Для меня наоборот 10 часть показалась очень нудной - играешь ради роликов только

NvidiaPhysX, у тебя уже команда, или ты одиночка? Ты переводчик?

[bunch 4]

Хакеры даже не смогли взломать 3.41, использовали краденное сервисное оборудование дабы воспользоваться изначально существующей уязвимостью для сервисников, а ты уж вещаешь что они взломают 3.42....

По теме, смысла в переводе не вижу, Кому надо уже и прошли игру и посмотрели полное видеопрохождение с русскими субтитрами и озвучкой.

никто ничего у Sony не воровал. jailbreaker это устройство в виде флешки использует эмуляцию подключенного хоста с подключенными шестью USB устройствами (виртуально). При включении PS3 виснет на короткое время, что позволяет внедрить произвольный код в OS загруженной в памяти приставки.

[RabiNet 0]

Хочу ещё отметить, что можно записывать игры на ДВД диски (которые влезут, или ужать, чтобы влазили) и воспроизводить на ПС3. Наверняка с БД-носителей тоже можно, но с ДВ выгоднее, если кто-то собирается ставить дело на поток. Я к чему говорю - появился ещё один стимул делать переводы, т.к. ими воспользоваться смогут не только юзеры, скачавшие игру из инета, но и те, кто купит их в переходе

Изменено 13 сентября, 2010 пользователем RabiNet

[Alexey_Kor 0]

Хочу ещё отметить, что можно записывать игры на ДВД диски (которые влезут, или ужать, чтобы влазили) и воспроизводить на ПС3. Наверняка с БД-носителей тоже можно, но с ДВ выгоднее, если кто-то собирается ставить дело на поток. Я к чему говорю - появился ещё один стимул делать переводы, т.к. ими воспользоваться смогут не только юзеры, скачавшие игру из инета, но и те, кто купит их в переходе

Если ты намекаешь на то, чтобы продавать переводы пиратам, то это уже статья(никто этим заниматься не будет). А если ты имеешь в виду стимул, мол ваши переводы будут продавать в переходах (нагло скачав с инета), то это скорее обидно.(типа делал-делал, а кто-то захапал твою работу и продает)

[RabiNet 0]

Я немного о другом. Раз уж ни одна из команд не заинтересована в переводе данных игр (ради пользы общества, как обычно это делают с играми для ПК), то может хоть пираты заинтересуются и возьмутся за перевод

[flasher-pro 0]

Я немножко художник :3

[Den Em 57]

Пиратам нужны быстрые деньги. А народный перевод ФФ по мне тянет на ещё один Ласт-Ремнант.

Ещё к предыдущим Финалкам не вышли переводы, которые делаются до сих пор, а вы про новинку.

RabiNet

Ар-р-р, и где среди нас ты видишь пиратов, разрази меня гром? *прячет свой костыль за здоровую ногу.*

[Jemmi 0]

нужно бы создать еще одну команду для перевода консольных игр)