Final Fantasy 13

[Damin72 1 017]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Damin72 1 017]

Вот лучше без этого, кстати. Пусть либо куратор железной рукой выбирает, либо голосованием.

Да лучше поштудировать русские ресурсы по ФФ.

[MStas 2]

Буду благодарен за перевод, делаю предзаказ.

[User12007 21]

Увидев эту тему, не смог не сделать предзаказ. Надеюсь на вас

[Igorino 0]

Надеюсь на вас, што вы возьметесь за перевод FINAL FANTASY XIII

[_Anon_ 152]

Тоже думаю, что для "тяжелых" игр имееть смысл делать, скажем так, Lite и Full-версии переводов. Смысл по несколько лет делать перевод текста, который большинство даже не найдет. Я считаю, что приоритет всегда должен быть за диалогами. Люди, не способные понять меню и интрефейс, скорее всего не играют в игры вообще.

С радостью приму участие в переводе, если текст будет на ноте.

[SuperJoe 33]

имееть смысл делать, скажем так, Lite и Full-версии переводов.

Вот зачем? Для счастливых обладателей шила в известном месте есть раздача на рутрекере и кучи видео на ютубе с переводом основной сюжетки. Идите хоть сейчас наслаждайтесь, коли сил нет ждать.

Русик должен быть сразу весь.

[_Anon_ 152]

Это какая-то принципиальная позиция или что? Я действительно не понимаю. (Только не надо отговорок о "завершенной работе" и тому подобном, т.к. перевод - это компромисы априори)

Мне то абсолютно без разницы, я игру давным-давно прошел и с английским проблем не имею.

[fallout1991 8]

Не буду придумывать веские причины. Если получиться сделайте перевод для нетерпеливых. Пожалуйста.

[RangerRus 0]

Ни в кое случае не делайте никаких альфа-, бета- и иных v0.9x версий, в 99% случаев переводы от этого глохнут.

[rune2501 17]

Перчатки? Хочешь я скажу, что ему на самом деле такие силы дает? Плащ. Энерго, мать его, плащ. А вот сам сюжет, паршивенький, да и игра линейная...

Спуни посмотрел?)

[Damin72 1 017]

Спуни посмотрел?)

Сначала Спуни, да. Потом не поверил, пошел искать инфу. Оказалась правдой.

[MAXS@Life 1]

Очень надеюсь на перевод .

[ЬФТПФ 0]

Придираться можно к любой игре на любой платформе - просто некоторые идите мимо

[RedBaron85 1]

Если кто-то переведёт эту игру, я сделаю иконостас с ликами этих людей и буду молится им до скончания дней (а в честь главного редактора назову сына).

[Damin72 1 017]

Пойду ка с автором перевода сабов договариваться...