J.U.L.I.A: Among The Stars

[paomeister 0]

Локализую текстуры, если предоставят перевод.

Изменено 30 августа, 2015 пользователем paomeister

[stevengerard 151]

Локализую текстуры, если предоставят перевод.

Текстур ну очень много рисовать, да ещё впихнуть русский в них надо умудриться. Вообще, чего-то не ладится с переводом этой игры. Вроде и хочется, а всё никак.

Текстуры будут самой главной загвоздкой локализации.

Изменено 30 августа, 2015 пользователем stevengerard3

[sasaone 0]

Жаль вроде достойная игра

Изменено 15 сентября, 2015 пользователем sasaone

[Oxygene 0]

Перевод текста заброшен на данный момент?

Изменено 18 января, 2016 пользователем Oxygene

[Pesticide 0]

Эх, жаль. Я даже взял ее в Стиме год назад, в надежде на то, что разработчик локализирует игру на русский, что им было обещано еще в Grеenlight, но он несет какую-то чушь. Была бы возможность - отдал бы обратно.

[Oxygene 0]

С помощью этого распаковываются нужные dcp-файлы. Кладем их в папку игры, а dcp-файл прячем. Можете редактировать. Текст меню че-то не нашел (который игра юзает)

а с помощью чего обратно?

[Werewolfwolk 68]

Обратно пока только скриптом bms wintermute.bms через reimport, т.е. если размер файлов не меняется перед упаковкой

А так движок Wintermute Engine спокойно подхватывает распакованные dcp, только ориг как и сказал haoose рядом лежать не должен

Изменено 18 июля, 2016 пользователем Werewolfwolk

[makc_ar 590]

Обратно пока только скриптом bms wintermute.bms через reimport, т.е. если размер файлов не меняется перед упаковкой

Можно и нормально запаковать. Могу батники навоять, если надо будет

[Oxygene 0]

А так движок Wintermute Engine спокойно подхватывает распакованные dcp, только ориг как и сказал haoose рядом лежать не должен

ага, спасибо, разобрался

если надо будет

если все-таки проект перевода возродится. Игра-то вроде годная

Изменено 19 июля, 2016 пользователем Oxygene

[GiperDrive 0]

Я новенький, в каком виде нужно текстуры перевести? если я просто заменю надписи будет работать? или размер байтов должен совпадать?

к примеру

Изменено 4 августа, 2016 пользователем GiperDrive

[Werewolfwolk 68]

Размер не важен, тупо замени ориг текстуру на такую же, но перерисованную и все

[GiperDrive 0]

Размер не важен, тупо замени ориг текстуру на такую же, но перерисованную и все

важны детали? там градиент и прочие? если с этим не заморачиваться будет быстрей. Я могу заменить текстуры, потом кому скинуть папку?

важен шрифт? пойдет стандартный такой?

Перевел главный интерфейс без названия планет, может кто попробовать?(FSEMenu)

куда скинуть? а то вдруг не так что-то делаю, я первый раз

Изменено 4 августа, 2016 пользователем GiperDrive

[GiperDrive 0]

Перевел "Анализатор" (есть анимация - ее не перевел) пожалуйста помогите проверить или скажите кому скинуть для проверки.

[stevengerard 151]

Перевод реанимировал и он близится к концу. Пока речь про текст, текстурами займемся после перевода текста. Осталось доперевести 400 строк. Назад пути нет, перевод будет, я верю и постараемся, чтобы так и было.

[iLEXX 1]

Крутые новости :) Могу потом помочь с тестом игры, если он нужен будет. Имеется steam-версия игры с дополнением J.U.L.I.A.: Untold.