Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Привет всем. Как там продвигаются дела?

Изменено пользователем MikkyMausS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Потихоньку продвигаются. Перевод закончен. Сейчас находится на тестировании у моих самых придирчивых коллег. :smile:

Официальной версии нам, скорее всего, не увидеть, поскольку Кинг Арт молчит, как рыба об лед. Так что, русик будет выложен здесь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не знаю. Как получится. По сравнению с годом ожидания плюс-минус неделя роли уже не играет. :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Потихоньку продвигаются. Перевод закончен. Сейчас находится на тестировании у моих самых придирчивых коллег. :smile:

Официальной версии нам, скорее всего, не увидеть, поскольку Кинг Арт молчит, как рыба об лед. Так что, русик будет выложен здесь.

А может стоит стукануть издателю - "Nordic Games"? Там по отзывчивее ребята сидят, вроде бы :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нордик Геймс отозвались!!! :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нордик Геймс отозвались!!! :victory:

Отличная новость. Можешь спросить могут ли они перевод и в PS4 версию добавить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отличная новость. Можешь спросить могут ли они перевод и в PS4 версию добавить?

Пусть хотя бы на пк добавят, если добавят)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нордик Геймс отозвались!!! :victory:

И что сказали? :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сказали, что это им интересно. Дал им первый эпизод для "посмотреть". Так что, есть вероятность, что будет официальная русская версия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MrLeo

Исходники векторных шрифтов возьми у них, а вернём им с кириллицей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если до этого дойдет... Я для Face Noire подобрал когда-то шрифты для локализации, а автор не стал их использовать и забил в русской версии везде простой Ариал. Возможно, из-за того, что не хотел осложнений с авторскими правами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если они используют шрифты, то они у них купленные или бесплатные в зависимости от лицензии. Мы лишь им свою кириллицу предлагаем на бесплатной основе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мы им пока предлагаем ввязаться в этот проект, в принципе. :smile: А когда (и если) дойдет дело до обсуждения технических деталей, тогда, конечно, я все предложения сформулирую. То, что кириллицу в игру впилили, они и так увидят. Ресурс-то я им залил, иначе они игру по-русски не заведут.

А о том, что локализация увидит свет "при любой погоде" тоже, думаю, догадаются, не маленькие.

Изменено пользователем MrLeo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MrLeo

Как вы думаете какова вероятность, что они (Nordic Games) купят ваш перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: nojqva
      Override 2: Super Mech League

      Метки: Экшен, 3D-файтинг, Файтинг, Мехи, 3D Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Modus Games Издатель: Modus Games Серия: Override Дата выхода: 22 декабря 2020 года Отзывы Steam: 111 отзывов, 62% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Steam Hirogami — это трёхмерный экшен-платформер, вдохновлённый древним японским искусством оригами (складывания бумаги). Всё, с чем вы столкнётесь, создано для того, чтобы передать физический, зачастую хрупкий, естественный мир бумаги, а также историю, пронизанную томительной интригой. Открывайте новые формы для путешествий по миру, решайте головоломки и побеждайте врагов. Преодолевайте препятствия и врагов, как выносливый броненосец, перемещайтесь по верхушкам деревьев и расправляйтесь с вредителями, как могучая обезьяна, и прыгайте на недосягаемую ранее высоту, как грозная лягушка. Мощная сила цифровых существ — Порча — вторгается в мир, нарушая хрупкий природный баланс, который сохранялся веками. Вам предстоит сыграть за Хиро, загадочного артиста (и мастера искусства складывания) из деревни Шисики, и очистить разум жителей этого мира, вернув мир и покой на эту землю. Исследуйте каждый уголок и раскройте все тайны мира. Сверните в лист бумаги, чтобы оседлать огненные потоки или проскользнуть под смертельными ловушками. Или станьте бумажным самолетиком, чтобы преодолеть опасные пропасти. Этот мир оригами очень хрупок, и вам понадобится вся ваша смекалка, чтобы защитить его. Используйте бумажный веер Хиро, чтобы сдуть Порчу, или бейте, колотите или травите её, используя свои бумажные способности. Насладитесь звуковым сопровождением, созданным с использованием традиционных японских инструментов и стилей — специально разработанным для передачи разнообразия тем, персонажей и локаций Хирогами.   Русификатор v1 (от 07.09.25) гугл диск / boosty
       
    • очень даже низкосортное, я даже в да3 не так сильно хотел ливнуть с игры как с этим фанфиком
    • Ну выбрался. Он реально на 100 голов лучше чем было в ДА2 и голов на 20 лучше чем у ДА3. То есть в рамках серии это огромный скачек качества и проработки. Это конечно не говорит что ДА4 хорошая, просто ДА2 и 3 на столько низкосортное говно. 
    • ну первый час кажется прикольной игрой пока не выбросят в открытый мир)
    • а можно из версии свитч убрать перевод из карты, а то сдвинутые места в карте раздражают.
    • В августе вышла версия 1.24.30. Я так понимаю, что и платным и бесплатным “переводчикам” похрену на поддержку и актуализацию своих “переводов” под свежую игры? 
    • Всего 88% “положительных”, что не особо хорошо для игры уровня Силксонг, значит идеального сиквела не получилось.   Cамому пока не довелось заценить.
    • Попала игра в подписку и все же решил ознакомится. Спустя час захотел ее купить на Стим Дэк, но не за такую цену... Хотя бы раза в 3-4 дешевле будет - куплю. А пока пиратка. По первым часам игры это лучшее и вступление и персонажи и подача со времен первой части. Пока все нравится. На самом деле у меня две ассоциации пока что. Ведьмак 2 и Марвел Мстители от Скворцов. Вообще реально по музыке во время боев и сами бои прям адово отдают Мстителями, и геймплейно мне это очень нравится. 
    • @SerGEAnt 
      Всем привет, актуально или нет не знаю, но для себя прогнал весь текст через Gemini, сейчас на 3ей главе, и по тексту все отлично, нет пропадающих сообщений, все имена и названия приведены к однообразию во всех главах. Файлы просто заменяются в корневой папке
      Файлы в MEGA
       
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×