Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А игрушка выглядит обещающей...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст, который дали разработчики залит в таблицу на GOOGLE, что частично совпало из старого перевода на ноте перенесено.

Перевод DEX на GOOGLE

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифты для последней версии кто может достать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шрифты для последней версии кто может достать?

Распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat. https://yadi.sk/d/Y9vkVmVRsnp8i

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пропатчил библиотеку(не знаю зачем, если разработчики обещались импортировать перевод из этой темы :rolleyes: ) и теперь игра корректно подхватывает перевод и файла.

 

Spoiler

VE21hb4.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А как собсно игру русифицировать? Народ вы хоть гайд какой ни будь напишите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так чего ребят,перевод то будет не??или некто не хочет заниматься?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А как собсно игру русифицировать? Народ вы хоть гайд какой ни будь напишите.

Зачем тратить своё время? На Gdoc заходи и переводи.

так чего ребят,перевод то будет не??или некто не хочет заниматься?

Всё в открытом виде.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пропатчил библиотеку(не знаю зачем, если разработчики обещались импортировать перевод из этой темы :rolleyes: ) и теперь игра корректно подхватывает перевод и файла.

 

Spoiler

VE21hb4.jpg

Так а как ты этот доковский фаил то подцепил обьясни.

Зачем тратить своё время? На Gdoc заходи и переводи.

Так где то инструкция есть или всмысле сиди читай по таблице по ходу игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так а как ты этот доковский фаил то подцепил обьясни.

Замаппил перевод(который есть) из таблиц. Другое дело что диалоги лежат отдельными ресурсами, а уж как с ними работать я не знаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А примерно какой сейчас прогресс перевода? Идёт ли? на гугле вроде смотрю, всё переведено )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А примерно какой сейчас прогресс перевода? Идёт ли? на гугле вроде смотрю, всё переведено )

Полистай внизу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Dressmaker

      Метки: Крафтинг, Симулятор работы, Дизайн и иллюстрация, Уютная, Симулятор Платформы: PC Разработчик: Cozy Lives Издатель: Free Lives Дата выхода: 21 сентября 2026 года Отзывы Steam: 1374 отзывов, 96% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Kemono Teatime

      Метки: Пиксельная графика, Симулятор, Приключение, Эмоциональная, Милая Платформы: PC Разработчик: Studio Lalala, Kotoneiro, WHO YOU Издатель: Studio Lalala, FURYU CORPORATION Дата выхода: 3 сентября 2025 года Отзывы Steam: 1633 отзывов, 95% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    •  этож вроде про авмпиров ? и там забанили питона зловреды 
    • Да, там есть проблемки, нефиговые такие, с коопом. Мы с другом жалели что на максимальной сложности играли в коопе, но всё-таки прошли, и это было реально сложно. 
    • @Dontaz отредачил, старый пост убил)) что-то orkadiiu больше и не заходил))) Тогда осталось @SerGEAnt тегнуть   
    • @allodernat увидел. что вы на трекере и 4пда указали ссылку
      “https://github.com/Dontaz/Wanderstop-RU/releases/download/1.07-20260612/Wanderstop.Switch.RU.zip”
      но с новой версией по ней всё ещё люди будут старую скачивать, поэтому я упростил всем жизнь и добавил кнопочку на GitHub (ссылка всегда ведёт на последнюю версию и не меняется):
      https://github.com/Dontaz/Wanderstop-RU/releases/latest
      буду рад, если замените. и тут на google drive всё ещё старая версия. Думаю, можно её просто убрать, чтобы людской взор не алкоголичить.
    • Сделал версию для Switch. Прошу протестировать. Переведены новые строчки текста.

      Скачать можно по любой из ссылок: https://dontaz.com/mods/wanderstop/ https://github.com/Dontaz/Wanderstop-RU/releases/latest
    • лучшая иишная озвучка на данный момент, что когда кто либо делал.
    • Демонстрация русификатора ( еще в работе )  Onee Chanbara Origin, над игрой занимаюсь с 7 августа. Проблемы были с вылетами из игры во время диалогов\катсцен , проблема решена, пришлось посидеть и детально почитать дизассемблер игры. Но еще смотрю не осталось ли таких же проблем. Демонстрация  | Следить за новостями — бусти
    • Играл нынче с питоном в коопе в эвил вест, игру жанра симулятора воскрешения питонов.  Ну, игра завершилась спустя пару часов игры тем, что сетевая часть вышвырнула питона из игры, а следом спустя несколкьо секунд после показа надписи, что игрок такой-то вышел из игры, сама игра крашнулась уже у меня. 10 из 10 сетевого кода, ага. На этом на сегодня и завершили прохождение. Одна из худших реализаций коопа в целом, где прогресс идёт только у хоста, а у напарника сейв для сети идёт какой-то левый чисто для сессии.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×