The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

[ArchangelRU 0]

Мда... Обидно, ждал перевода, как ребенок подарок на новый год, лицензию приобрел, а тут облом

[jk232431 730]

В стиме в настройках игры (на закладке бета-версии) есть возможность поставить себе билд от 30 октября, на котором ещё всё работает. Ну и есть ещё пара идей как зажарить этого поросёнка (правда неизвестно получится или нет).

Так что не унываем и надеемся на лучшее.

Изменено 9 ноября, 2015 пользователем jk232431

[LyraDamnedIce 0]

Предлагаю свою помощь по переводу данной игры (в будущем возможно и Second Chapter). Прошел 1 часть 2 раза, получил почти все ачивки, сейчас играю в SC.

Есть опыт переводов аниме One Piece (около 100 серий) http://www.fansubs.ru/base.php?note=4723, перевод нескольких глав книг (Огненная цепь и Фантом, это 9 и 10 книга из серии Правила Волшебника), не могу найти ссылку на фанбазу переводчиков этих книги =(.

Технический английский понимаю хорошо (работаю в IT сфере, там часто бывает что мануалы только на английском (cisco, win servers и тд), художественный английский тоже неплохо понимаю.

95% процентов текста на английском в таких играх, как серия RE, MGS, FF, DQ и прочего понимаю отлично, только за переводом редких слов лезу в словарь.

Если что, обращайтесь.

Изменено 15 ноября, 2015 пользователем LyraDamnedIce

[jk232431 730]

Заходи сюда - http://www.notabenoid.org/book/56311 оставляй запрос на вступление в группу перевода, потом читай что мы нафлудили в блогах, изучай справочники (а то там товарищи напереводили, что потом еще куча времени уйдет только чтобы привести это к единообразию) и собственно переводи.

Если нужен инвайт на ноту напиши твой мейл я тебе пошлю.

[RahXephonn 21]

Продолжение игры в стим вышло

http://store.steampowered.com/app/251290/

Быстро же они второй эпизод выпустили если бы они еще и перевод делали...

[miha4406 0]

Да, было бы шикарно, если б кто-то (желательно знающий) доперевёл пробелы (15% текста), пока я редактирую сюжет.

Потому как если придётся перерисовывать английский шрифт, то инглиш в тектсте, как я понимаю, оставить будет вообще нельзя.

[jk232431 730]

Уже несколько товарищей просились помогать переводить, но получив инвайт на ноту они исчезли в неизвестном направлении. (видимо, когда они увидели объем всё их желание тут же испарилось)

[miha4406 0]

Там делов-то на 1-2 месяца.

[PerfectGun 0]

Замените картинку в шапке

 

Spoiler

[Enzzo 0]

 ! 
Предупреждение:
F22.6

Изменено 28 ноября, 2015 пользователем Enzzo
Пожалуйста

[Приехали 8]

Перевод заглох?( Купил игру в стиме, надеясь на перевод, а тут уже 3 распродажи прошло и тишина )

[jk232431 730]

Ничего не заглохло, примерную дату выхода можно узнать по ссылке сверху. Переживать, что не вышло, начинайте 31-го декабря 2016 года. А пока

Изменено 10 декабря, 2015 пользователем jk232431

[Airat_2015 103]

еси 1 января выйдет честное слово бухать перестану)))

[Takahaki 5]

Жду и молюсь на вас парни ибо хороших JPRPG в наше время кот наплакал, особенно на PC, правда благо щас японские разрабы активно Стим стали осваивать и щас уже почти все основные серии там выходят.

[kikk 1]

Жду и молюсь на вас парни ибо хороших JPRPG в наше время кот наплакал, особенно на PC, правда благо щас японские разрабы активно Стим стали осваивать и щас уже почти все основные серии там выходят.

Берсирия на ПК с русабом будет.

а так с НГ всех, давайте делайте, есть люди которым он действительно нужен. а игра годная очень даже. мне понравилась)