Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Выложил текст The Room Two (Android) сюда: http://notabenoid.org/book/60380

если есть желающие - переводите

ps: разрабы The Room Three обещали выпустить на русском...

Изменено пользователем LinXP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  LinXP писал:
Выложил текст The Room Two (Android) сюда: http://notabenoid.org/book/60380

если есть желающие - переводите

Показать больше  

Присоединился, заодно и перепройти перед 3 частью.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что ребят, вторую часть на PC возьмётесь переводить?

5-го числа релиз в steam, думаю это уже ни для кого не секрет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то я как-то пропустил такое событие. С удовольствием помогу, если товарищ двумя постами выше не поделится переведенным текстом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Виноват что затянул с переводом второй части на андроид, так как были "малельние технические проблемы" постараюсь на днях запилить тестовую версию и скину переводчикам для редактруы..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если кому-то лень качать русификатор с сайта(353mb), то вот XDelta-версия русификатора - http://rgho.st/7FXvDwxgJ

Распаковать в корень папки с игрой и запустить patch.bat

P.S. Если Сержант увидит, то можно обновить инсталлятор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  LinkOFF писал:
Если кому-то лень качать русификатор с сайта(353mb), то вот XDelta-версия русификатора - http://rgho.st/7FXvDwxgJ

Распаковать в корень папки с игрой и запустить patch.bat

P.S. Если Сержант увидит, то можно обновить инсталлятор.

Показать больше  

Это я так понял для PC версии, или для мобил ? - Чёт я не въехал :umnik:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  john458 писал:
Это я так понял для PC версии, или для мобил ? - Чёт я не въехал :umnik:
Показать больше  

Для PC.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

LinkOFF

Ok. Огромная благодарность, завтра испробую как будет релиз.

  LinkOFF писал:
Для PC.
Показать больше  

Тю, блин. Я вообще подумал что для второй части на PC :D Я ещё подумал, релиза вроде не было а русик уже готов. :smile: Вот это я загоняю :tongue:

Жара видимо так действует на меня.

Изменено пользователем john458

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  john458 писал:
LinkOFF

Тю, блин. Я вообще подумал что для второй части на PC :D Я ещё подумал, релиза вроде не было а русик уже готов. :smile: Вот это я загоняю :tongue:

Показать больше  

Так тема первой части. Хотя наверное здесь и для второй сделаем русик, тем более уже есть переведенный текст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  LinkOFF писал:
Так тема первой части. Хотя наверное здесь и для второй сделаем русик, тем более уже есть переведенный текст.
Показать больше  

Я и отписуюсь именно поэтому здесь, так как предполагал что и для второй части обсуждение и разбор будет вестись здесь. Хотя, завтра кто нибудь может и создать тему для второй части. Ну да ладно, не буду оффтопить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то вообще тихо в комментариях. Такое ощущение, что все выучили английский язык и перевод никому не нужен. Как-то странно это всё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

john458, а чего шуметь то в теме? все тихонько занимаются своей работой...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Со шрифтами разобраться надо. Найти не могу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Forgotten Hill Disillusion

      Метки: Приключение, Инди, Мясо, Лавкрафт, Point & Click Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: FM Studio Издатель: Ratalaika Games Серия: Forgotten Hill Дата выхода: 20 ноября 2019 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 190 отзывов, 88% положительных
    • Автор: Chillstream
      Five Nights at Freddy’s: Secret of the Mimic

      Метки: Хоррор, Приключение, Экшен, От первого лица, Исследования Платформы: PC PS5 Разработчик: Steel Wool Studios Издатель: Steel Wool Studios Серия: Five Nights at Freddy's Дата выхода: 13 июня 2025 года Отзывы Steam: 1267 отзывов, 79% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Последнее время вообще начал задумываться не о том, как внуку буду передавать свой аккаунт Steam, а как-бы не проснуться в руинах раскуроченного города Шутка ли правда сложно сказать в нынешнее время… мда конечно, жути нагнал-то. Как правило стараюсь не думать о таких вопросах. Никто не знает, как будет развиваться всё дальше.
    • SteamDB Sales Ultimate Enhancer обновился до версии 1.4.1 (техническое обновление)
    • @Ленивый я о том, что могут вообще не сравнивать и даже не смотреть, но поставить 1 только из-за того что это ремейк.
    • Ultimate Game Finder || Tamper Monkey Описание и ссылки перенесены в блог, посвящённый скрипту.
    • по новым законам за такое и статью получить можно, при том не только в РФ. а вот вам для размышления и ответ на то как это скоро будет т.е. через n-количество лет, в один прекрасный день, ваш ребенок или внук, пытаясь зайти в ваш Стим аккаунт получит сообщение “Согласно нашим данным вам 60, 70 и т.д. лет. Подтвердите свою личность (актуальность данных или то что вы еще живы) одним из способов. В противном случае доступ к аккаунту будет ограничен или будет заблокирован.” Аккаунту 40, 50, 60 лет, а ребенку или внуку, допустим, 18, 25, т.е. на лицо передача аккаунта 3-му лицу, что является нарушением и ведет к ограничению доступа, в лучшем случае запретят покупать, а зная что на Западе запрещено передавать права на цифровой контент по наследству и т.п., то вероятнее всего будет блокировка аккаунта.
      Это если к тому времени не введут обязательную идентификацию пользователя, в том числе и в Стиме. В таком случае никаких “200 лет” априори НЕ возможно.

      ИЗИ цензура, ИЗИ барьер, ИЗИ контроль со стороны… кого угодно. И РКН здесь будет ни причем, хотя старается.    https://companies.rbc.ru/id/1246300014113-ooo-anlokifaj/
    • А в отрыве от тела жопа может сама ходить и срать — в этом стиле? Ес-но его сравнивают с оригиналом и это входит в оценку. Простой пример: “Оскар” с Луи де Фюнесом и его ремейк со Сталлоне — кажется полный бред идея с таким актёром, но ремейк замечательный получился. И оба фильма отлично смотрятся.
    • денацификация прям из всех щелей льётся из треда. какие же вы шовинистические свиньи
      хорошо, хоть оставляете след в интернетах, чтобы никогда никто этого не забыл
    • По оценкам всё не однозначно… Могли накидать единиц просто из-за “нет, покусились на классику”, а в отрыве от оригинала ремейк может быть на 3-5 балов.
    • @h1pp0 Ну тут не ты, не кто либо другой из формучан не виноваты. Когда кто-то, как Сержант, обладает таким мощнейшим административным ресурсом, такие хитроумные, многоходовые подставы неизбежны, и обычные люди, ничего с этим поделать не смогут.
    • Спасибо за ответ! Да со строкой FromLanguage=zh переводит с китайского. И установка шрифта OverrideFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2018 помогла. Но размер текста получается всё равно слишком большим в некоторых местах и из за чего текст наслаивается друг на друга. Можно с этим что то сделать и как то уменьшить размер текста? Вот скрины с тем как у меня выглядит сейчас, когда текст наслаивается друг на друга:  
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×