Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Haoose
SerGEAnt

The Room

The Room Two

banner_pr_roomtwo.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Отправил русификатор на сборку админу.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sоme1    0

Sоme1
Опубликовано:

Roller organ token — это не "символ шарманки", как сейчас переведено на текстуре монетки.

Слово token обозначает ещё и жетон.

Поэтому это просто "жетон для шарманки" ;)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Julia-10    0

Julia-10
Опубликовано:

Спасибо за русификатор.

Резануло глаз слово "ищите" в письме в обучающей главе. Если применять "ищите", то ударение должно быть на втором слоге, если "ищете" - на первом. В данной ситуации вы ИщЕте, а не "ищите черную кошку в черной комнате".

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

grafinov    0

grafinov
Опубликовано:

не получилось на стим поставит, так же как и с The Fall было

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Julia-10    0

Julia-10
Опубликовано:
не получилось на стим поставит, так же как и с The Fall было

У меня все на купленную стим-версию поставилось.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Curst    0

Curst
Опубликовано:

Поставил на Steam версию без проблем, уже почти и прошел игру, игра интересная но короткая какая-то.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

grafinov    0

grafinov
Опубликовано:

ну все понятно, я ставил русификатор от marc_ar`а (4.4 мб) думая, что он официальный... не работает он на легальном стиме

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sоme1    0

Sоme1
Опубликовано:
Спасибо за русификатор.

Резануло глаз слово "ищите" в письме в обучающей главе. Если применять "ищите", то ударение должно быть на втором слоге, если "ищете" - на первом. В данной ситуации вы ИщЕте, а не "ищите черную кошку в черной комнате".

Я на предыдущей странице зарепортил эту ошибку. Парень, который делал текстуры на письма сейчас в отпуске. Будет через пару недель.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

150191    0

150191
Опубликовано:

Уважаемые, под ios стоит ожидать вашего перевода?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

_SKORPIO_    0

_SKORPIO_
Опубликовано:

Немного флуда

 

Spoiler

Немного удивился, что Narmo, Narikatel, lokko попали в авторы перевода с 1-3 строчками перевода, а я нет) Мне не принципиально, я тоже мало помог, просто... немного странно :sleep:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Хмм... _SKORPIO_ я с ноты в конце переводчиков дёргал:

adfe6a3edbca35caa596ab555605d339.jpg

В обновление однозначно будешь.

Видимо на текстурах где то пропустил

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sоme1    0

Sоme1
Опубликовано: (изменено)

Вот текстуры жетона (засовывать в sharedassets5.assets):

EPI_coin_diff.tex.dds

EPI_coin_norm.tex.dds

Оригинал — мой вариант — тот вариант, что был.

Жетон.jpg

В старом варианте был ещё и дефект в дисплейсмент текстуре.

Изменено пользователем Sоme1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

john458    3

john458
Опубликовано: (изменено)
Spoiler

 

Вот текстуры жетона (засовывать в sharedassets5.assets):
EPI_coin_diff.tex.dds[/post]
EPI_coin_norm.tex.dds

Оригинал — мой вариант — тот вариант, что был.
%D0%96%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BD.jpg

В старом варианте был ещё и дефект в дисплейсмент текстуре.



Твой вариант, тот что на скрине (второй жетон). Можно отличить от оригинала лишь тем, что на нём написано на русском. Отлично выглядит. Изменено пользователем john458

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Clemen Tine
      Batman: The Enemy Within
      Автор: Clemen Tine

      Название: Batman: The Enemy Within
      Жанр: Интерактивное кино
      Разработчик: Telltale Games
      Издатель: Telltale Games
      Дата выхода: 8 авг 2017.
       
      Требуются переводчики и прочие желающие перевести второй сезон Бэтмена/отредактировать официальный перевод товарищи на этом форуме. Я не фанат игры. Может, среди вас есть такие? Потому что перевод меня в нем убивает. Займусь технической частью и перерисовкой текстур, а переводчикам предоставлю файлы с текстом для редактуры/перевода. Буду рад всем, кто захочет мне помочь в этом деле, в том числе и в тестировании русификатора.
    • allodernat
      Lost Epic
      Автор: allodernat

      LOST EPIC
      Жанры: Экшен, Инди, RPG
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: One or Eight, Team EARTHWARS
      Издатель: One or Eight
      Дата выхода: 27 июля 2022 г.
      Отзывы Steam: В основном положительные (71% положительных отзывов из 1 050)
              
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + адаптированные шрифты.
      Совместимая версия:  steam билд 11260175  v. 1.02.1 от 19 мая 2023 года. 
      Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается если игра обновится.
      Скачать: Boosty
      Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Скопируйте папку «LOSTEPIC_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      Также за перенёс русификатор под версию switch.
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Совместимая версия  [010098F019A64800][v196608]
      Скачать: Boosty
       На бусти есть видеодемонстрация перевода.
       


×