Gods Will Be Watching

[Obebanki 0]

Gods Will Be Watching — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Приключенческие игры / Инди

Платформы: PC MAC LIN

Разработчик: Deconstructeam

Издатель: Devolver Digital

Дата выхода: 24 июля 2014 года

Вышла «моральная» игра Gods Will Be Watching. Чем то напоминает Gemini Rue и Primordia. Надеюсь за перевод возьмутся максимально быстро, ведь игра стоит того

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

 

Spoiler

Gods Will Be Watching - инновационный психологический point-and-click триллер о выживании группы людей, которые были брошены умирать на далекой холодной планете!

Перед вами будет стоять нелегкий моральный выбор. На какие жертвы вы готовы пойти, чтобы выжить? Стоит ли убить ставшего бесполезным инженера, чтобы прокормить его мясом остальную команду? Очень может быть. Но помните: боги будут наблюдать.

Также стоит отменить шикарный саундтрек игры.

Сержант Бёрден (это вы) и возглавляемая им исследовательская экспедиция из доктора, психолога, инженера, солдата, опрятного робота в галстуке и ротвейлера были отправлены на далёкую планету Синеикос с совершенно мирной целью исследовать обнаруженный здесь вирус. Но кому-то это исследование очень не понравилось и группа биотеррористов напала на поселение, украла все результаты исследований и оставила учёных умирать, разбив рацию при помощи которой можно было вызвать подмогу. В течении сорока дней вам предстоит заботится о выживании этой горстки людей, пище и тепле для них, а также найти способ починить рацию.

Их единственный шанс выжить – дождаться пролетающего мимо космического корабля. Но для этого в течение сорока дней им предстоит бороться с низкими температурами, голодом, безумием и парализующим тело и волю опасным вирусом. На кону – безопасность галактики и судьба всего человечества.

Изменено 1 сентября, 2014 пользователем SerGEAnt

[Marlon132984 0]

Русификатор на финальной стадии. Идёт предварительное тестирование. Осталось совсем ничего. Пока можете посмотреть скриншоты перевода:

Глупый вопрос, НО!

Оригинальность текста сохранена? Тобишь факи как ЧОРД'ы не переводятся?

А то странно будет, если в такой атмосферной игре перевод 12+

[cHameleonRu 2]

Глупый вопрос, НО!

Оригинальность текста сохранена? Тобишь факи как ЧОРД'ы не переводятся?

А то странно будет, если в такой атмосферной игре перевод 12+

Мат присутствует в полный рост :)

[ХР0М 113]

Мат присутствует в полный рост :)

Я ещё в первом варианте перевода в виде транслита долго не мог прочитать одно из таких слов. Когда всё же прочёл, ржал долго.))

[Marlon132984 0]

Мат присутствует в полный рост :)

Благодарю :3

Ну тогда, затаив дыхание, жду ваш релиз. Даже отложил вам денег на пиво

[vlad778 0]

Сегодня выложите русификатор?

[0wn3df1x 4 616]

Весь перевод закончен (мб остались какие-то мелкие недочёты). Ждём помощи человека, который сможет сделать инсталлятор, который бы заменял шрифты по адресам в файле data.win. Так-как выкладывать весь файл (>200 мб) не вариант.

[CrutoySam 4]

Весь перевод закончен (мб остались какие-то мелкие недочёты). Ждём помощи человека, который сможет сделать инсталлятор, который бы заменял шрифты по адресам в файле data.win. Так-как выкладывать весь файл (>200 мб) не вариант.

Так говоришь, как будто он чужой хд. В общем перевод будет отправлен SerGEAnt'у с его приездом

[LEMOH 0]

В общем перевод будет отправлен SerGEAnt'у с его приездом

И сколько его ждать? Если долго, то легче скачать 200 мб за пару минут, а потом спокойно делать инсталятор.

[CrutoySam 4]

И сколько его ждать? Если долго, то легче скачать 200 мб за пару минут, а потом спокойно делать инсталятор.

Он приедит 18-19 числа, точно не знаем.

[mix333 0]

Может скинете сюда версию на 200 мбайт, а уж когда приедет Сержант, тогда и на главной разместят? 200 мбайт скачать не проблема для 99 процентов людей я думаю

[Zue 0]

Говоря за себя, я бы был рад скачать сегодня 200МБ и поиграть уже в воскресение.

[deep11 0]

Весь перевод закончен (мб остались какие-то мелкие недочёты). Ждём помощи человека, который сможет сделать инсталлятор, который бы заменял шрифты по адресам в файле data.win. Так-как выкладывать весь файл (>200 мб) не вариант.

для нетерпеливых можете выложить файл сегодня? 200 мб. не так уж и много)

[archer19 0]

поддерживаю остальных, что нужно кинуть русик сюда, очень хочется поиграть

[LEMOH 0]

Вот и остальные поддержали. Просим выложить нам, а то и так затянулось по времени. Да и в эти выходные делать нечего.

[AllEzik 0]

Нафиг инсталятор. Даешь 200 мб.