Freedom Planet

[Gregor_Lesnov 216]

Итак, посидел я в дезинтеграторе файлов и наконец доставил все строки, содержащие ошибки. Осталось только до переводить и вставить остатки описания ачивок и бета будет готова.

Но есть неудобность. В начале и конце основного текста, есть некоторый "мусор" в котором можно откопать надписи с кат сцен, снизу слева экрана которые, никто не знает, как можно хотя бы скопировать с 010 Editor выделенный текст? Игры с Ctrl C V почему то не работают.

Изменено 25 декабря, 2015 пользователем Gregor_Lesnov

[Loner13ify 0]

Ещё букву "Д" подправил - *нажать*!

[Damin72 940]

Тем временем анонсировали вторую часть...

[Gregor_Lesnov 216]

Тем временем анонсировали вторую часть...

Да доделываю я, доделываю. Сегодня выложу. Вы не представляете в какие места они умудряются нужные текста вставлять.

ОООоОоОоОоО ккй милй рлик

Руссификатор вер. 1.0 от GOG 1.20.4 (есть на рутрекере)

- Переведены диалоги

- Переведены надписи катсцен (если где нет, то сообщите)

- Переведены достижения

- Названия мелодий и картинок не переведены (вряд ли нужны)

Техническая часть: makc_ar, BumB_32.

Шрифты (прошлые, настоящие и будущие): makc_ar, Loner13ify.

Перевел: Г.Л.

Если ваш глаз заменит какую-либо неточность, сообщите (я уже в ауте).

Если будет готов нижний регистр, то скину ссыль на файл, в котором собрал весь текст, который смог выудить и добавить к тому, что был.

Изменено 26 декабря, 2015 пользователем Gregor_Lesnov

[makc_ar 590]

Gregor_Lesnov

SerGEAnt (-у) //forum.zoneofgames.ru/index.php?showuser=3 отправь русификатор со списком участников, чтобы он собрал инсталлятор.

[Damin72 940]

Gregor_Lesnov

SerGEAnt (-у) //forum.zoneofgames.ru/index.php?showuser=3 отправь русификатор со списком участников, чтобы он собрал инсталлятор.

А к Стим-версии присобачить нельзя? Ибо уже выясняли, что в одиночных играх копаться можно с экзе...

[Gregor_Lesnov 216]

А к Стим-версии присобачить нельзя? Ибо уже выясняли, что в одиночных играх копаться можно с экзе...

Я честно, стим версии ни разу не встречал. Так что не знаю.

[SerGEAnt 22 327]

Да, на стиме не работает.

[Gregor_Lesnov 216]

Да, на стиме не работает.

А торрент её есть? Я только на GOG нашел, будто стимовской вообще нет.

[Damin72 940]

А торрент её есть? Я только на GOG нашел, будто стимовской вообще нет.

Могу скинуть в ЛС свой экземпляр.

[Gregor_Lesnov 216]

Могу скинуть в ЛС свой экземпляр.

Давай, правда я не знаю пойдет ли туда конвертер. Да и версии от GOG мне вполне хватило.

[BumB_32 0]

Давай, правда я не знаю пойдет ли туда конвертер. Да и версии от GOG мне вполне хватило.

В стимовской версий текст внутри exe запакован.

[Gregor_Lesnov 216]

В стимовской версий текст внутри exe запакован.

И можно как-нибудь из GOG'вской скопировать кусками перевод в стимовский ексешник?

[BumB_32 0]

И можно как-нибудь из GOG'вской скопировать кусками перевод в стимовский ексешник?

Примерный план действии для перевода стимовской версии.

Открываем файл OLLYDBG.EXE ...

[Gregor_Lesnov 216]

Открываем файл OLLYDBG.EXE ...

2)...

3)PROFIT!

Эх, трафика нет до часу ночи скачать эту версию.