Sunless Sea

[Danzi 0]

Sunless Sea
Последнюю версию русификатора можно скачать в группе перевода: https://vk.com/topic-73808209_32702295

Год выпуска: 2014

Жанр: RPG, Top-down

Разработчик: Failbetter Games

Издательство: Failbetter Games

Платформа: PC

Язык интерфейса: английский

Язык озвучки: английский

Системные требования:

ОС: Windows XP or later

Процессор: 2Ghz or better

Память: 1 GB RAM

Видео карта: 1280x768 minimum resolution, DirectX 9.0c compatible graphics card

DirectX: Version 9.0c

Свободное место: 700 MB available space

Звуковая карта: DirectX 9.0c compatible

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

Sunless Sea - игра, ставшая легендой. Необычайно атмосферное и незабываемое приключение в духе творчества Лавкрафта и викториансмкой готики. Вы - капитан небольшого парового судна. Ваш мир - глубоко под землёй, там же, где теперь находится Лондон, столица некогда могущественной Британской империи. Вокруг простирается подземный океан с разбросанными по нему островами, каждый из которых хранит историю.

Море манит тайнами, но оно и не прощает ошибок. Скорее всего, ваш капитан умрёт. Станет добычей морской твари, падёт жертвой интриг местных фракций, останется в море без топлива или просто сойдёт с ума. В Sunless Sea ужас ни на минуту не покинет игрока. За вами буду наблюдать. Каждую секунду рассудок будет всё глубже и глубже погружается в пучину безумия. Но тайны моря слишком притягательны...

Игра похожа на "Космических рейнджеров". Благодаря невероятному количеству текстовых квестов, случайной генерации карты и потрясающей нелинейности, игру можно пройти огромным количеством способов. А каждый выбор имеет последствия, которые прямо или косвенно влияют на судьбу капитана. Море не раз и не два предложит персонажу сделку с совестью, и поверьте, отказаться будет непросто. Играя с отыгрышем роли, мы крайне не советует отыгрывать себя самого - возможно то, что вы узнаете, вам не очень понравится. Эй, мы предупреждали!

Обновление Sunless Sea: Zubmariner приносит в игру новый подводный мир, вместе со множеством новых квестов, историй, городов и персонажей. По масштабу дополнение сравнимо с первой частью игры. Адмиралтейство ждёт капитанов, рискнувших бросить вызов тёмным глубинам.

Изменено 3 февраля, 2018 пользователем 0wn3df1x

[Zoltonec 933]

Оу..думал купить субмаринера на распродаже и пройти игру, а оказывается для него русификатора нет. Печально...

[Plosky 2]

Оу..думал купить субмаринера на распродаже и пройти игру, а оказывается для него русификатора нет. Печально...

Так и оригинал вроде не перевели до конца. Судя по группе перевода ВК, прогресс завис на 95%.

[noinot 140]

Сейчас кто-нибудь работает над переводом?

[noromir 0]

Спасибо всем причастным за труды. Вопрос -планируется адаптация перевода под GOG версию?

[K@@ 21]

Вопрос -планируется адаптация перевода под GOG версию?

Этот вопрос лучше задать в группе Вконтакте. Правда, его там уже пару тысяч раз задавали - ответа нет.

У меня у самого игра в GOG и переводы установить у меня не удавалось.

Изменено 4 июля, 2017 пользователем K@@

[TamerlanSS 0]

перевод будут продолжать? купил игру рассчитывая на то что перевод уже есть. установил русик а там только меню и переведено.

[Fisfer 6]

Макс, не хочешь взятся за перевод?! Игра стоящая!

[Гость ЦЕМЕНТАТОР]

Вроде бы лет уж не мало прошло, а оно вон как.

Кстати новый вид ресурса прям ничё так, молодцы.

Изменено 28 января, 2018 пользователем ЦЕМЕНТАТОР

[Гость ЦЕМЕНТАТОР]

Так уж вышло, что ссылки на варианты перевода не работают от слова совсем..

Изменено 28 января, 2018 пользователем ЦЕМЕНТАТОР

[Chizma 0]

Готов помочь

[noinot 140]

В 28.10.2017 в 14:44, TamerlanSS сказал:

перевод будут продолжать? купил игру рассчитывая на то что перевод уже есть. установил русик а там только меню и переведено.

Не только меню, ты видимо  как-то не так установил русик.
Но соглашусь, что еще не все переведено. Осталось  не так много. 

[Kiprian 18]

первый скрин - install_fonts.cmd и второй скрин install_textures.cmd да и translate_install.bat на половину как то... запускал от имени админа. что делать винда 10 х64 ?

Изменено 2 января, 2019 пользователем Kiprian

[SerGEAnt 19 824]

[Velshar00n 203]

Доброго дня переводчикам, а не планируется ли адаптация перевода под ЕГС версию? А то прикупил зубмаринера, решил перевод накатить, но с ним после загрузки новой игры нет ни выбора предыстории для капитана, ни начального введения, просто одиноко стоящий кораблик в доке, который даже выплыть не может из порта.

[xoxmodav 48]

1 час назад, Velshar00n сказал:

Доброго дня переводчикам, а не планируется ли адаптация перевода под ЕГС версию? А то прикупил зубмаринера, решил перевод накатить, но с ним после загрузки новой игры нет ни выбора предыстории для капитана, ни начального введения, просто одиноко стоящий кораблик в доке, который даже выплыть не может из порта.

Это надо переводчикам сюда писать — https://vk.com/topic-73808209_32702295?offset=660

Плюс там уже задавали этот вопрос и давали ответ:

Цитата

для егс не существует русификатора, как видишь вверху темы указано, что либо Стим, либо Гог, хотя и есть способ, умельцы приспособили Гог версию наверно ты и воспользовался этим способом, скачав Русик с другого ресурса, либо прочитав где-то, просмотрев на ютубчике данный способ. Видишь ли на самом деле версия егс использует обновленный способ обращения с движком юнити и в неких случаях игра будет продолжать ломаться. Также эт происходит потому что версия Гог содержит длк подводник, а розданный егс нет. А также испoльзyя dll гoг, с paзлoченным пoдвoдникoм на eгс, вы все равно кocвeннo нapyшaетe лицeнзию. Очевидно что использую версию русика для Гог, надо версию Гог. Также многие думают, что версия 2.2.10 егс *обновленная* и содержит что-то новое, однак на самом деле она Абсолютно такая же, то есть не содержит никаких исправлений 2.2.7. Единственное что в ней в ново, эт обращение с движком и куча всяких сервисов егс собирающих о вас статистику. Ах да, ещё ачивки егс. Ачивки егс, , на самом деле до этой игры и не знал что в егс есть ачивки 

 

Изменено 24 июля, 2021 пользователем xoxmodav