Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Что-то я не понимаю, искал абы какой русификатор для этой замечательной игры, и наткнулся вот на что

http://notabenoid.com/book/32574

Игра полностью переведена? А почему никто не вшивает? Как могли забросить и забыть такой огромный проект? Тоже самое что перевести амалур и забить, втф?

Можно узнать поподробнее?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я так понимаю, месяц-два и будет готово? Как раз к релизу BnS...

Нет. Летом будет только готово и то только для консолей. А потом уже, если будет время и желание, то возможно так же летом выйдет на PC. Но и то не факт, возможно только осенью. И это несмотря на то, что вроде как перевод уже готов и идёт "тестирование".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет. Летом будет только готово и то только для консолей. А потом уже, если будет время и желание, то возможно так же летом выйдет на PC. Но и то не факт, возможно только осенью. И это несмотря на то, что вроде как перевод уже готов и идёт "тестирование".

Вы из команды переводчиков?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вы из команды переводчиков?

Даже если и нет, то он все верно написал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Даже если и нет, то он все верно написал.

И всё-таки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И всё-таки.

Так то они уже писали .

"На ПК и на консоли выйдет примерно одновременно, "задерживается" он потому, что не готов ещё. У нас пока только beta перевода, а не его готовая версия."

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так то они уже писали .

"На ПК и на консоли выйдет примерно одновременно, "задерживается" он потому, что не готов ещё. У нас пока только beta перевода, а не его готовая версия."

Спасибо большое, вот это хороший ответ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А статус перевода гдето можно посмотреть?

Перевод в стадии тестирования.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нравятся мне Alliance Team беруться и доводят до конца переводы отличных игр, но блин они такие перфикционисты...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод в стадии тестирования.

тоесть в ближайшие месяца 2-3 можно не ждать?(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
но блин они такие перфикционисты...

Это хорошо.

А вообще учитывая порт русификатора Валькирии то я бы пока не радовался.

Изменено пользователем thatbelive

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот вам заняться, что ли, нечем, кроме того, чтобы нервировать участников перевода? Проявите толику терпения, займите себя чем-нибудь другим. Я уверен, что Dragon's Dogma - не единственная игра, которая стоит внимания.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

DS 3 вышел же, она поинтереснее будет, серьезно, проходите на харде а к тому времени уже и перевод подоспеет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
DS 3 вышел же, она поинтереснее будет, серьезно, проходите на харде а к тому времени уже и перевод подоспеет

Dark Souls на любителя игра эту игру я хотел на пк с момента ее анонса на консоли

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Final Fantasy 7: Ever Crisis

      Метки: Ролевая игра, Приключение, Японская ролевая игра, Партийная ролевая игра, 3D Платформы: PC iOS An Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Серия: FINAL FANTASY Дата выхода: 7 сентября 2023 года Отзывы Steam: 3244 отзывов, 60% положительных Шрифты ужас, пока не публикую.





    • Автор: erll_2nd
      Sunday Gold

      Дата выхода: 13 окт.2022 г. Разработчик: BKOM Studios Издатель: Team17 Жанр: Point & Click, RPG Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/1969440/Sunday_Gold/?l=russian
      "Sunday Gold" - это уникальная гибридная игра, сочетающая в себе приключенческий point-and-click, пошаговый бой и элементы RPG, действие которой разворачивается в антиутопическом Лондоне недалекого будущего. По сюжету три преступника - Фрэнк, Салли и Гэвин - пытаются разоблачить коррумпированного миллиардера Кенни Хогана и его вредоносную мегакорпорацию в городе, пораженном безработицей и социальным упадком. В игре представлены головоломки в стиле escape room, включая взлом терминалов, задачи на наблюдательность и проблемы с инвентарем, причем каждый персонаж обладает уникальными способностями для решения различных ситуаций. Боевые действия представлены в пошаговом формате, вдохновленном комиксами, где игроки должны стратегически использовать различные навыки каждого члена команды, контролируя уровень стресса - если персонажи потеряют самообладание, они могут повести себя непредсказуемо и поставить под угрозу выполнение миссии. В игре присутствует нарисованное вручную окружение, 2D-кинематограф, полностью озвученные персонажи и мрачный художественный стиль, который усиливает мрачные темы повествования.
      Машинный перевод  steam Build.9631105 https://drive.google.com/file/d/1Df0fYT8cVhZ49gkS51Qyt_Yw4B_sx3-L/view?usp=sharing
      Проблемы с основным шрифтом диалогов — как я понял, его нужно перерисовывать, поскольку все шрифты были заменены, а основной нет.
      В общем, даже на правки текста энтузиазма не осталось — встречаются реплики на английском, текст в длинных репликах уходит за нижний край экрана. Имена в диалогах могут разниться — например в начале Ян/Иэн.
      Ни каких правок в ближайшем будущем не предвидится, пока не разберусь со шрифтом. Если вообще стану заморачиваться. 





Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×