Jump to content
Zone of Games Forum
Damin72

Resident Evil HD Remaster (+ Remake)

Recommended Posts

Resident Evil HD RemasterРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

2.jpg

 

Spoiler

Resident Evil Remake

resident-evil-logo-chris-jill-big.jpg

Жанр: Survival Horror

Платформы: Gamecube

Разработчик: CAPCOM

Издатель: CAPCOM

Издатель в России: Отсутствует

Дата выхода: 30 апреля 2002 года

Собственно, перевод уже делается, хакинг выполнен, но не хватает редактора. Обращаться только тем людям, у которых есть за плечами пару проектов, где они редактировали текст. Сюда же буду кидать скрины и видео. Вот вам пару на затравку:

rD-omhIgfwA.jpg

MgBVxgfHK4A.jpg

ncuq045FyhU.jpg

qBivCtVd7Fw.jpg

Группа переводчиков в ВК

Найденные баги.

 

Spoiler

1. Ошибка в путях текстур с документами.

Исправление на время: Пройдите по пути

nativePC\arc\id\e_rom\tex\common\sub\file и скопируйте те файлы в nativePC\arc\id\e_rom\tex\common\file.

2. Не положен файлы с текстом у "Птичьей Клетки".

Исправление: https://yadi.sk/d/ODj9XRdyeEAUM

Кидать в nativePC\arc\id\e_rom\text\eng\mes

3. "Маска не чувствует зла" - "Маска не чует зла".

4. Английский текст в настройках.

5. Ошибки в "Дневнике Тревора".

6. Английский текст в сообщениях от RE.NET

7. Приманка для пчелы.

8. Баги в корридоре с дробовиком.

9. Ошибки в документах.

Edited by Damin72

Share this post


Link to post

 SerGEAnt Убери русик с сайта, пока ребята не поправят.

Share this post


Link to post

29 ноября, а русификатор не поменяли. После установки файлы закидывает не туда и выдаёт ошибку при запуске. Бардак.

Share this post


Link to post

Ребят, не работает, почините пожалуйста.

Share this post


Link to post

Поработайте пару минут ручками и будет вам счастье )))

русификатор устанавливается в

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Resident Evil Biohazard HD REMASTER

просто копируйте файлы из папок в такие же папки с игрой и все заработает, ну или поставьте сначала игру в такой же путь, а потом русификатор ))

Share this post


Link to post

Ну лично у меня он, на лицензию в стиме, ни ручками, ни ножками не встал, просто игра запускалась, а потом вылет. Пришлось из обсуждений в стиме качать экзешник, добрый человек выложил, добавлять его к файлам из этого русификатора, и вот тогда уже всё заработало.

Share this post


Link to post
В 22.10.2018 в 20:17, Slavar сказал:

Обновленный русификатор от RELive Team: https://yadi.sk/d/Jw6S9WLEzj3g3Q

На странице игры перезалейте. Там старый русик висит!

Share this post


Link to post

После установки титров игра не запускается. Что делать?

 

Share this post


Link to post

минус к игре конечно заменены звуки зомби,если раньше они завывали а щас по другому

Share this post


Link to post

Здравствуйте, спасибо вам за перевод, на данный момент это возможно единственный рабочий перевод, перепробовал уже 3-4 версии, выдавало ошибку “Failed open file. J:\Steam\steamapps\common\Resident Evil Biohazard HD REMASTER\nativePC\id\e_rom\common\font00_chT.gfd 3” Но вот этот ваш реально работает.

Share this post


Link to post

Вот такая ошибка при запуске игры (Steam)

bbff0442f3c1ac32cd4d6b78c0f28b0c-full.pn

Share this post


Link to post
22 минуты назад, Antoni07 сказал:

Вот такая ошибка при запуске игры (Steam)

bbff0442f3c1ac32cd4d6b78c0f28b0c-full.pn

Я вот только что прошёл игру и всё норм. Правда я скачал русик с  ReLive. на зоге видимо более старая версия.

Share this post


Link to post

@MadMixa81 подскажешь где на Relive скачать? Не факт, что поможет, но проверить стоит.

Share this post


Link to post
3 часа назад, Antoni07 сказал:

@MadMixa81 подскажешь где на Relive скачать? Не факт, что поможет, но проверить стоит.

Зайди на форуме в раздел “Наши проекты”. 

Share this post


Link to post

Ребята у меня не запускается игра Resident Evil hd remake, после установки русика(любого) игра не запускается.. 

Help please... 

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By OOOO
      Production Line : Car factory simulation


       
      Жанр: Симулятор, Стратегия, Менеджмент Платформы: PC Разработчик: Positech Games Издатель: Steam , GOG Дата выхода: 18 мая 2017г. (ранний доступ) Язык Текст: Английский, Немецкий, Испанский, Французский, Итальянский, Португальский, Чешский, Нидерландский, Польский Озвучка: Английский     Русификатор текста: от konk (поддержим автора, данные в README.txt...)    Русификатор звука: Это фантастика… Production Line : Car factory simulation русификатор Production Line русификатор
    • By NoFear
      Помогите найти русский язык.


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×