Max: The Curse of Brotherhood

[BlackPhoenix28 0]

Неужели так никто за перевод и не возьмется ? :(

[Haoose 582]

Возьмется. Как время будет.

[Foxy 0]

P.S.: Для тех кто не играл в Heart of Darkness и любит пиксельную графику в обязательном порядке к ознакомлению.

Я с первых минут подумал об этой замечательной игре, которая в 90-х совершила маленькую революцию в узких кругах геймеров.

Возьмется. Как время будет.

Замечательно. Ждём с надеждой.

[makc_ar 591]

Возьмется. Как время будет.

Благодаря нашему многоуважаемому админу у меня появилась возможность поиграть в сие чудо.

Haoose где текст лежит, чтобы время не тратить? Я лишь просмотрел один архив и наткнулся на чудо шрифт.

 

Spoiler

[/post]

[Haoose 582]

Haoose где текст лежит, чтобы время не тратить?

Если не ошибаюсь, то вот:

 

Spoiler

[/post]

Но там не все так просто как тебе покажется на первый взгляд. =)

Английский текст там предпоследний. А всего там 6 языков в файле.

Шрифт - в sharedassets1.assets/ATL_fnt_segoeBold_100.tex

Изменено 17 июня, 2014 пользователем Haoose

[makc_ar 591]

Если не ошибаюсь, то вот:

 

Spoiler

[/post]

Но там не все так просто как тебе покажется на первый взгляд. =)

Английский текст там предпоследний. А всего там 6 языков в файле.

Шрифт - в sharedassets1.assets/ATL_fnt_segoeBold_100.tex

А для простых смертных есть утилита та, что на скрине?

Меняю только текст и ничего не происходит возможно где-то патчится таким же. Да и в ручную будет муторно вставлять весь текст.

Меняю только шрифт на

Spoiler

и сразу

 

Spoiler

Опять транслит нужен...

[Haoose 582]

А для простых смертных есть утилита та, что на скрине?

Лол. А это что по-твоему?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=456911

[makc_ar 591]

Лол. А это что по-твоему?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=456911

Я в курсе про ту версию. Я хочу для экономии времени эту версию как на скрине. Может скрыто это всё дело или как выставить опцию?

[Haoose 582]

makc_ar

ну видимо ее еще нет в паблике -_-

[J@$PER 0]

 

Haoose, Есть ли какие продвижения? Или пока нет времени?

Изменено 27 июня, 2014 пользователем J@$PER

[Haoose 582]

J@$PER

Распродажа в стиме, пора отпусков, какое там время... -_-

Можете сами поковырять, я вас не держу. Текст и шрифты я вам указал.

[Foxy 0]

Haoose Распродажа закончилась :blush2:

По рекомендации,игру купили многие друзья и знакомые. Теперь в ожидании русификатора :)

[Haoose 582]

Foxy

Распродажа-то закончилась, но отпуск еще не начался xD Ждем дальше.

[Werewolfwolk 67]

В общем палапатил игру, текст и его копии в двух файлах:

mainData\mainData_67.-7

resources.assets\resources_5453.-9

Из mainData\mainData_67.-7 текст загружается по умолчанию, а если же размер файла больше оригинала, то текст уже грузится из resources.assets\resources_5453.-9. Но с увеличением размера файла resources_5453.-9 игра не идет. Перед каждым текстом идет байт, отвечающий за длину, но при его изменение с сохранием размера файла всеравно игра вылет с ошибкой.

1ый вариант русского, но лажово подбирать русский под длину оригинальных фраз

Изменено 1 июля, 2014 пользователем Werewolfwolk

[Foxy 0]

Haoose Будем ждать. Выбора нет.

Werewolfwolk Спасибо за попытку.

Лажово не то слово- это эхо 90-х.