Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Есть какие-нибудь подвижки в портировании русификатора на redux версию?

Изменено пользователем POD)I(EP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть какие-нибудь подвижки в портировании русификатора на redux версию?

Никто не хочет работать, а только просят.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа хорошие, не работают сохранения. Ни автоматические, ни ручные. Подскажите решение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Господа хорошие, не работают сохранения. Ни автоматические, ни ручные. Подскажите решение.

Какая версия игры, откуда, стоит ли русик, если да, то какой.

Кто-нибудь проверьте русские текстуры: https://mega.nz/#!klZUVZ7R!DiQap81N...pFuLHl4Ba4NpefQ (распаковать в корень игры).

Текст обновил для совмещения: https://yadi.sk/d/UXcgLAiusTgXp

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!0wYC3CDC!vLdKeWAn...hYEdoZ73tSVKNWY

А как там с вставкой переведенных названий предметов, в оригинальной это была та еще рулетка (поэтому не реализовано), т.к. название предметов совпадало с названием объекта(?) в коде и не было возможности отличить. Ну и сами понимаете что будет если перевести часть кода в этом случае.

Изменено пользователем AlexLAN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какая версия игры, откуда, стоит ли русик, если да, то какой.

GOG-версия, лицензия, русификатор отсюда. Пытаюсь сохраниться через меню, но пункт "Сохранить игру" недоступен. Причем та же фигня и в оригинальной английской версии. Ни у кого не видел подобной проблемы, так что возможно это мой персональный случай.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
GOG-версия, лицензия, русификатор отсюда. Пытаюсь сохраниться через меню, но пункт "Сохранить игру" недоступен. Причем та же фигня и в оригинальной английской версии. Ни у кого не видел подобной проблемы, так что возможно это мой персональный случай.

С этой версией русификатор несовместим, там же написано что нужна версия Steam.

Качай мой репак на рутрекере, там стим-версия в основе, все будет работать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С этой версией русификатор несовместим, там же написано что нужна версия Steam.

Качай мой репак на рутрекере, там стим-версия в основе, все будет работать.

Попробую. Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С этой версией русификатор несовместим, там же написано что нужна версия Steam.

Качай мой репак на рутрекере, там стим-версия в основе, все будет работать.

Можешь ссыль в личку скинуть на твой репак, плиз...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сырой русификатор текста и текстур для Ether One Redux v1.0.4 от 17 ноября 2016: https://yadi.sk/d/PlM9UhMg39EiNN

Установка: распаковать в папку с игрой, а потом в настройках выбрать английский язык.

Внимание: текст не весь переведён, я как смог, так и совместил.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64439

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/q9lvP3-n39Ef8w

 

Spoiler

5e6834ffffc4.jpg

7608c4ce5d9c.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

UPDATE: изменил шрифт для сабов

 

Spoiler

29c5e909a98a.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А чего там постоянно строки дублируются? Это так текст извлекся?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А чего там постоянно строки дублируются? Это так текст извлекся?

Ага. они обновили игру 17 ноября и теперь вот такой бардак.

Дубли можно потом автоматом запихать, наверное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сырой русификатор текста и текстур для Ether One Redux v1.0.4 от 17 ноября 2016: https://yadi.sk/d/PlM9UhMg39EiNN

На GOG Ether One Redux 2.0.0.2 встанет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На GOG Ether One Redux 2.0.0.2 встанет?

Он как мод идёт, т.е. не заменяя основной архив игры. Текст GOG Ether One Redux 2.0.0.2. я не видел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перефразирую тогда. Сырой русификатор текста и текстур для Ether One Redux v1.0.4 от 17 ноября 2016 встанет на GOG Ether One 2.1.0.7?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Jimmi Hopkins

      Секс, наркотики и... киберпанк!
      В троих непохожих существ — боевую хакершу, управляющую мегакорпорации и гангста-андроида — вселяется таинственная сущность. 
      Киберпанк, абсурд, чёрный юмор, криминальная/хакерская история.
      Главные герои в основном андроиды, хакеры и связанные с ними персонажи.
      Общий градус: убийства, угрозы, террор, наркотики/алкоголь, корпоративное насилие, но подача часто комедийная.
      Мат присутствует, но его очень мало.
      Для ПК steam / gog   Глубокая локализация (текст, графика, анимация) 18+:  Джимми Хопкинс   Доработано: текст субтитров ставится на паузу до клика мышкой. архаичный сленг из конца 80-х, малознакомый современному игроку немного поправлен, дабы не гуглить   Русификатор для ПК (текст, графика). Установка (простой sfx архив, но антивирус может ругаться на содержимое):
      Запустить Rusifikator_BornPunk.exe и выбрать папку с игрой Не закрывать окно! Дождаться завершения установки (займет некоторое время). Удаление:
      Запустить rus_uninstall.bat Восстановление:
      Если по какой-то причине установка была прервана (моргнул свет, случайно закрыли окошко инсталлятора): запустить repair.bat и все файлы вернутся на свое законное место запустить русификатор заново либо удалить остатки через rus_uninstall.bat Видео демонстрация русификатора (новое)
       
    • Автор: Matador
      Demons Roots

      Метки: Приключение, Ролевая игра, Японская ролевая игра, Аниме Разработчик: Quick nail Aristocrat Издатель: Kagura Games Серия: Kagura Games Дата выхода: 14.01.2023

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Последнюю неделю живу на настоящем поле чудес в ожидании того, когда же наконец-таки сдэк привезёт мне посылку курьером, которую тот никак не может доставить, хотя в пункте выдачи та уже неделю пылится. То волшебным образом курьер не может заправиться по полнедели кряду (при том, что бака обычно где-то на примерно неделю хватает, будто я совсем не в курсе трат бензина, ага), то посылка мистическим образом не поместилась в багажник ему в тот единственный день на неделе, когда он действительно работал, то машина сломалась прямо на пути уже другого наёмного курьера до пункта выдачи, то ещё что. Не удивлюсь, если вскоре посылку и вовсе нло похитит (собственно, на нло вся надежда, т.к. разве что они куда вероятнее посылку мне и привезут, определённо), хех. Столько сказок наслушался за последнее время, что впору только денежные деревья сажать, ага. >_<’ В общем, на неделю застрял дома по сути. Прям мистика какая-то, определёно. Скоро буду учиться цепями бряцать с такой вот привязкой, ага. Мб ещё и можно начать посещать курсы хорового вытья и подвывания для прикованных к одному месту душ. Ну серьёзно, у меня делов невпроворот, а я застрял. ><
    • я тоже считаю что этот мульт в аду делали!
    • Если не заметил, то у меня сарказм так и хлещет, даже слова утвердительные повторяю, чтобы было заметнее эмоции.
    • Фух, не душни. Просто поржать заскочил, а ты тут уже лекцию читаешь. Повеселились минутку, забыли и пошли дальше жить свою наинтереснейшую жизнь, полную чудес, волшебства и исследований телеканала ТВ Центр 
    • Если учесть, что его люди взрослые смотрят, обычно уже имея детей, вместе с детьми, то в какой-то мере сам факт просмотра уже подрывает желание заводить детей новых, пока нынешнее дитятко не перерастёт некоторый возраст, ага. Точно-точно. Иначе сложно даже представить, как оно может быть настолько влиятельно на людей половозрелых, чтобы вот прям подрывать желания у возможной основной целевой аудитории, чтобы иметь якобы существенный рейтинг влияния на них.
    • Ну это точно не случайно здесь оказалось. После просмотра пары серий желание заводить детей как рукой снимает 
    • Собственно, на этом можно уже заканчивать.Хлеще только рентв и стс. Имхо, хлеще всех подрывает демографию программа новости на большинстве каналов (за исключением, пожалуй, разве что канала спас и канала культура, т.к. там новости совсем другого плана). Что ни глянь — так сразу начинаешь волноваться о завтрашнем дне со всеми этими бесконечными вызовами и проблемами. Страх, конечно, может подстёгивать инстинкт размножения, но средства защиты никто не отменял. А детей планировать всё-таки обычно предпочтительнее будучи в большей уверенности о собственном благополучии, стабильности и благополучии потомков. А тут то очередные санкции, топливные кризисы, из-за которых растут цены абсолютно на всё, то плавающая ключевая ставка, которая не даёт полноценно планировать расходы-доходы (благо хоть на последнем заседании хоть какая-то стабильность возникла с тем, что ставка осталась неизменной), то инфляция, за которой отнюдь не везде и не всегда поспевают доходы и прочее-прочее. Но  нет, разумеется, кому-то проще и выгоднее сместить акцент и указать виновником проблем какой-нибудь мультик или фильм, влияние которых настолько минорное, что можно даже сказать, что пренебрежительно мало, если не более того попросту сомнительно что вообще есть, на фоне куда более существенных факторов.
    • Чет тревожно стало (вдруг он там со своими таблетками перебрал) зашел в стим хотел ему написать, ан нет вроде он уже офлайн, 
    • У меня цель, сделать мир ярче.
      Значит продолжу. Только теперь надо закончить unreal world перевод ) и вернусь сюда.
    • Не мог не поделиться, какая же дурка)   
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×