Ether One

[theallnightlights 0]

Печально, что проект остановился, учитывая, что все переведено и отредактировано, как я понял. Перерисовка текстур дело муторное.

А есть ли возможность сделать русификатор просто хотя бы с переведенными внутриигровыми записками и диалогами? Так хоть сюжет понятней стал бы.)

[AlexLAN 134]

Пока есть возможность выложить файлы с переведенными записками и меню. Тестовая сборка.

Перевод записок делал Olegrius, я переводил меню, собирал behar.

https://yadi.sk/d/-W7zaEAEbinAy

Изменено 29 сентября, 2014 пользователем AlexLAN

[AlexLAN 134]

Забыл написать, что данные файлы подходят только к релизу от CODEX

[theallnightlights 0]

Спасибо.

Поиграл немного - невероятно расслабляющая атмосфера разбавляется адскими головоломками.) Но здорово, тем не менее.

Надеюсь, работа над полным русификатором когда-нибудь возобновится.

[motorever 0]

Друзья, когда будет готов русификатор? Выручайте, пожалуйста. Очень хочется поиграть в этот квест. У меня ломка.

Пока есть возможность выложить файлы с переведенными записками и меню. Тестовая сборка.

Перевод записок делал Olegrius, я переводил меню, собирал behar.

https://yadi.sk/d/-W7zaEAEbinAy

Спасибо. Пока полёт нормальный. Движок, смотрю, такой же, как у "Исчезновения Итана". Ещё бы серию старых "Мистов" перевели на этот движок - вообще сказка была бы!

Изменено 12 октября, 2014 пользователем motorever

[ВИКИНГ 46]

Перевод умер? Хотелось бы его увидеть)

[Vuzi133 0]

Перевод умер? Хотелось бы его увидеть)

как обычно)

Зачем тогда вообще начинать,людям надежду довать если каждый раз [censored] забивают на каждой второй игре.

Изменено 1 января, 2015 пользователем Vuzi133

[ВИКИНГ 46]

как обычно)

Зачем тогда вообще начинать,людям надежду довать если каждый раз [censored] забивают на каждой второй игре.

Жаль конечно, но претензии, я думаю, не уместны. Хоть может после поднятия темы, проект оживёт, да и скидка сейчас 65% в стиме на игру, а на делюкс издание так вообще 70%.

[fajhvjkakwuh 16]

а что в игре много сабов?

просто выше кидали на перевод записок,может по ним всё понятно)

[AlexLAN 134]

В записках только часть, хоть и весомая, сюжета. Если с английским не все так плохо, то можно попробовать только с ними.

Но для терпеливых у меня есть новость - сейчас я помогаю RangerRus с тестированием и редактированием перевода Resistance: Fall of Man, после релиза он обещал помочь со вставкой ресурсов в Ether One.

[ВИКИНГ 46]

а что в игре много сабов?

просто выше кидали на перевод записок,может по ним всё понятно)

Пока игру только купил, но говорят, что игра похожа на To the Moon и Dear Esther, а в играх такого толка обычно сюжет и история мира играют немалую роль. Думаю перевод не будет лишним для понимания игры.

В записках только часть, хоть и весомая, сюжета. Если с английским не все так плохо, то можно попробовать только с ними.

Но для терпеливых у меня есть новость - сейчас я помогаю RangerRus с тестированием и редактированием перевода Resistance: Fall of Man, после релиза он обещал помочь со вставкой ресурсов в Ether One.

Приятно слышать :)

Изменено 3 января, 2015 пользователем ВИКИНГ

[RangerRus 0]

Но для терпеливых у меня есть новость - сейчас я помогаю RangerRus с тестированием и редактированием перевода Resistance: Fall of Man, после релиза он обещал помочь со вставкой ресурсов в Ether One.

sic verum est

[NDiablo2 0]

Как идут успехи? продвижение уже начались ? могу если что, чем нибудь помочь

[fajhvjkakwuh 16]

up

есть новости?)

[Stromo 0]

Как оно? Очень ждем.