Silent Hill 1

[lokospirit 0]

Пжалуста нужен перевод игры Sillent Hill 1. Не 4,3,2-а именно первая часть. Нигде не нашел. Может вы как-то поможете.

[denus 1]

DenSilent

круто. а я думал, что "дэвушки" дожили до японского релиза..

а скрины на вскидку не найдешь?

в европейку я не играл и не доходил до школы, но в той японке, что я качал, похоже гады такие же как и в европейке (судя по описанию). получается только в американской версии более или менее сохранили концепцию, а даже в японии от нее отказались (?).

[DenSilent 0]

Да, получается так.

По поводу девочек - надо искать скорее даже ранние арты. Сейчас бегло пробежался, пока не нашел. Да, не ждите там голых девочек ;) Это монстр, в котором угадывается голая девочка.

[denus 1]

DenSilent

да понятно, просто меня, вообще, эта концепция позабавила.. =) достаточно оригинально и извратно. в духе вселенной SH. Ж)

Изменено 12 ноября, 2007 пользователем denus

[DenSilent 0]

Кусок с трейлера Е3'98. Максимум, что удалось заснять. На той же Е3 были арты и скрины получше; пока в поиске.

[VovaMal 0]

По поводу бета версий я отписывался здесь

P.S. удалось еще сильнее сжать оригинальный iso образ европейской версии игры СХ1, теперь он весит всего лишь 242 метра, качайте здесь

Изменено 13 ноября, 2007 пользователем VovaMal

[mpeg_01 0]

удалось еще сильнее сжать оригинальный iso образ европейской версии игры СХ1, теперь он весит всего лишь 242 метра

Ну вот... а я уже 60 Мегабайт оригинального образа закачал.

Но всёравно спасибо за заботу!

[McSIM_E 0]

По поводу бета версий я отписывался здесь

P.S. удалось еще сильнее сжать оригинальный iso образ европейской версии игры СХ1, теперь он весит всего лишь 242 метра, качайте здесь

Скачал, поиграл чуть-чуть, и появилась такая мысль (естественно я не первый), что желательно чтобы в будущем вы всётаки портировали ваш перевод на американскую версию. (какой гад вообще Silent Hill зацензурил, руки бы ему отбить )

[$erge 0]

Прохожу сейчас Final fantasy 8 в переводе RGR (третья ревизия) и тихо рыдаю.

"Сейфер обращается к Селфи:

-Селфи, да?

Хотел бы я тебе засадить в пилотку.

Селфи отвечатет:

-Не. Я даю только в мышиный глаз"

Господа, переведите этот гениальный шедевр. Ну не будет таких игр уже. Сегодня делают одни блокбастеры с попсовыми сюжетами и казуальным геймплеем.

[HoRRoR_X 0]

McSIM_E, конечно, ничего не обещаю, но если будут силы и время, то портрируем.

$erge, тоже самое... Нужны силы, время и... переводчики. И помошники не помешали бы.

[McSIM_E 0]

Ну как? Прогресс есть?

[ViToTiV 49]

Есть, скоро доделают.

[DiMatteo 0]

Ну как там дела то? Что-то это скоро длится долговато. Может пока зальёте куда-нить что есть. Скачал вот евроверсию, жду перевода. Надеюсь качал не зря, и регился на форуме тоже.

[HoRRoR_X 0]

Аллилуйя. Перевод, версия 0.9 (18.01.2008).

С удовольствием выслушаю любую критику и постараюсь ответить, она тут вполне уместна, пойдёт только на пользу :)

[DruchaPucha 0]

А вот и ошибки

[HoRRoR_X 0]

Если на первом скрине тебе не нравится тире - это не ошибка и не раз обсуждалось.

Второй скрин - спасибо, в версии 0.9.2 этого уже не будет :)