Silent Hill 1

[lokospirit 0]

Пжалуста нужен перевод игры Sillent Hill 1. Не 4,3,2-а именно первая часть. Нигде не нашел. Может вы как-то поможете.

[FlashC 0]

СХ1 и без перевод проходится на ура - когда я проходил его, загвоздка была 3 раза (записывал фрапсом ролик с тестом и в промте переводил (загадка с пианино, доска в больнице и ещё что то)) Все остальное и так понятно!

[marginal2k 0]

приветствую!

нужна помощь:

есть 2 образа silent hill - европейский (SLES_015.14) в формате .nrg (nero) и .mds/.mdf (алкоголь). перевожу в iso программой ultraiso, после чего патчу вашим руссификатором.

после этого пытаюсь запустить в эмуляторе. ни ePSXe, ни PSXeven ни pSX игру не запускают - черный экран и все. pSX пишет в консоли "incorrect header"

до конвертирования в iso и установки руссификатора, игра запускается через виртуальный диск.

подскажите в чем может быть проблема, и возможно ли запустить игру на эмуляторе.

з.ы. с US-версией проблем нет.

[Morphium 0]

По идее должно быть наоборот - на европейку ставится, а на американку нет.

Изменено 29 сентября, 2007 пользователем Morphium

[marginal2k 0]

По идее должно быть наоборот - на европейку ставится, а на американку нет.

так я на американку его и не ставил.

я о том, что американская версия в эмуляторе работает без проблем, европейская после перевода из .nrg или .mds/.mdf, в iso - не запускается под эмулятором.

[Morphium 0]

я о том, что американская версия в эмуляторе работает без проблем, европейская после перевода из .nrg или .mds/.mdf, в iso - не запускается под эмулятором.

Вывод - зачем конвертировать в .iso, ставь патч на существующий формат.

[marginal2k 0]

Вывод - зачем конвертировать в .iso, ставь патч на существующий формат.

я тоже так подумал, но во первых размер у образов не совпадает с эталонным, и во вторых, не смотря на это, я патч попробовал поставить :) - игра не запускается...

anyway, спасибо за совет.

[Morphium 0]

Последний шанс, почти сто процентный - конвертируй в .bin и патч его

[marginal2k 0]

Последний шанс, почти сто процентный - конвертируй в .bin и патч его

хехе))

пробовал - и конбинацию .cue/.bin (т.е. без информации о субкодах или как это правильно называется), и .ccd/.img/.sub (т.е. с этой информацией) - результат тот же.)

в общем, то ли ultraiso что-то херит при конвертации, то ли придется искать на просторах тырнета уже готовую версию в iso...

[Morphium 0]

пробовал - и конбинацию .cue/.bin (т.е. без информации о субкодах или как это правильно называется), и .ccd/.img/.sub (т.е. с этой информацией) - результат тот же.)

в общем, то ли ultraiso что-то херит при конвертации, то ли придется искать на просторах тырнета уже готовую версию в iso...

На hometown.ru скачивай, тамошний Silent Hill патчится, по крайней мере у меня

[marginal2k 0]

На hometown.ru скачивай, тамошний Silent Hill патчится, по крайней мере у меня

то, что я скачивал с hometown несколько месяцев назад - это, как я понял, us-версия.

ну да ладно, я тут isobuster'ом из .mdf сделал наконец-то .bin. который нормально запускается в ePSXe!)

но...=))) ставлю на него патч, после чего запускаю - все как и было на английском, в опциях тоже русского нет.

никогда не думал, что у меня настолько кривые руки)))

в чем теперь проблема может быть?

Аллилуйа!

все!) еще раз пропатчил, и о чудо! русский язык на месте)

совсем хорошо бы было, если на русский заменили, не анлийский, а какой-нибудь испанский или французский, но это так, мечты)

спасибо за терпение)

[ViToTiV 49]

совсем хорошо бы было, если на русский заменили, не анлийский, а какой-нибудь испанский или французский, но это так, мечты)

В принципе, это реально, но лень этим заниматься, долго нужно пересматривать опять заново большой файл на адреса нахождения текста....

Да и никто не додумается после установки русика, лезть в опции и устанавливать там русский язык :)

Хотя вроде там уже букв английских не осталось в шрифте.

Изменено 11 октября, 2007 пользователем ViToTiV

[Acbar 0]

Добрый день уважаемые форумчане!

Мне к сожалению даже не снилось, как поизводить переводы игр!

Перевод к Sh1 скачал, и очень доволен! Я большой поклонник этого жанра!

Вопрос не по теме, не знает ли кто? есть ли текстовый руссификатор на Re1?

Заранее благодарен!

[ViToTiV 49]

есть ли текстовый руссификатор на Re1?

А чем тебя не устраивают уже готовые русские версии? Их полно, и вроде более-менее нормальные.

[I-Trap 0]

А чем тебя не устраивают уже готовые русские версии? Их полно, и вроде более-менее нормальные.

Например? На РС с этии туго

Изменено 17 октября, 2007 пользователем I-Trap

[Morphium 0]

Друг друга не поняли - один говорит про серию SH, другой про RE (для которой, кстати, есть своя ветка на форуме) Ну нет на PC нормальных пиратских русификаций для Resident Evil 1-2 =)