Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

[burav2 79]

1 час назад, Sergey3695 сказал:

@RikuKH3  можешь и для новой версии RE4 UHD EVD Tool  сделать?

https://www.mediafire.com/file/83q41282rckrjac/RE4+UHD+EVD+Tool.rar

это должно решить проблему с русифицированными ранее файлами.

 

я уже пропатчил этот EVD_Tool, и он используется у меня в русике, так что не в этом дело

последний EVD_Tool тоже падает на некоторых файлах, НО, все эти файлы перезаписывает последняя версия RE4HD Project, в которой все эти файлы распаковываются нормально. так что есть подозрение, что неправильно установлен RE4HD Project.

Изменено 24 июля, 2018 пользователем burav2

[Sergey3695 266]

@burav2 я вот установил русификатор 1.2 отдельно в папку. запустил твой из русификатора evd — и он упал. запускаю тот что по ссылке на распаковку — и все работает. попробуй так.

[burav2 79]

@sergejj

как я вижу по логу, ошибка была еще ДО работы EVD_Tool, те при распаковке lfs. можете выложить папку BIO4\Evd\  ПОСЛЕ того, как накатили RE4HD Project? при сжатии в 7-zip размер будет около 55 мегабайт

[West4it1 21]

Интересный геймплей тут 

[Sergey3695 266]

@West4it1 да мне уже наскучил. 

[burav2 79]

5 минут назад, Sergey3695 сказал:

я вот установил русификатор 1.2 отдельно в папку. запустил твой из русификатора evd — и он упал. запускаю тот что по ссылке на распаковку — и все работает. попробуй так.

на русифицированных файлах из русика 1.20 у меня падают оба файла. и мой патченый, и тот, что по твоей ссылке. да это один и тот же экзешник, 100%, можешь сравнить, я там только пропатчил нужные пару байт для отключения Press any key. они не могут себя по разному вести.

[Sergey3695 266]

@burav2 кинь патченый в лс сравню.

Изменено 24 июля, 2018 пользователем Sergey3695

[burav2 79]

21 минуту назад, Sergey3695 сказал:

@burav2 кинь патченый в лс сравню.

ну так в моём русике и есть патченый последний EVD_Tool, сравни)

да и то, что у человека выше всё отрабатывает нормально на стимовской версии как бы намекает, что дело в исходных файлах, а не в тулзе.

ну, возможно еще дело в системе, или всяких там антивирусах с проактивной защитой — вариантов может быть много

Изменено 24 июля, 2018 пользователем burav2

[Pashak 57]

Ждем конечную версию русика...Чтобы все поехало без вопросов, при установке на steam версию.

[Sergey3695 266]

@burav2 да, сорян. у меня была старая версия. там короче надо отсортировать evd в русифицированных файлах. пример s117s00.evd распаковывается старой версией, а новой не подхватывается.

можешь убрать строчку

1. Берём последнюю версию игры 1.06. Подойдёт в том числе русифицированная версия.

для чистой и новый сойдет или допиливать надо.

[sergejj 11]

8 часов назад, burav2 сказал:

@sergejj

как я вижу по логу, ошибка была еще ДО работы EVD_Tool, те при распаковке lfs. можете выложить папку BIO4\Evd\  ПОСЛЕ того, как накатили RE4HD Project? при сжатии в 7-zip размер будет около 55 мегабайт

Разобрался я в проблеме. Дело было в RE4HD Project. Что-то с ним не то было  Скачал его по новому, установил. (предварительно переустановив игру). Русификатор встал как по маслу. Игра работает отлично. Спасибо за перевод и сорри за свой косяк. 

[burav2 79]

9 часов назад, Sergey3695 сказал:

можешь убрать строчку

1. Берём последнюю версию игры 1.06. Подойдёт в том числе русифицированная версия.

для чистой и новый сойдет или допиливать надо.

ничего допиливать не надо, в том то и дело, что проблемные русифицированные файлы перезаписываются нормальными файлами из RE4HD Project. я же писал

10 часов назад, burav2 сказал:

последний EVD_Tool тоже падает на некоторых файлах, НО, все эти файлы перезаписывает последняя версия RE4HD Project, в которой все эти файлы распаковываются нормально.

 

57 минут назад, sergejj сказал:

Разобрался я в проблеме. Дело было в RE4HD Project. Что-то с ним не то было  Скачал его по новому, установил. (предварительно переустановив игру). Русификатор встал как по маслу. Игра работает отлично. Спасибо за перевод и сорри за свой косяк. 

все спасибы за перевод команде переводчиков, я лишь перелопатил ресурсы и написал батник для установки на RE4HD Project

в любом случае, хорошо, что у вас всё получилось. сегодня немного переделаю батник, чтобы при ошибках русификации не ломалась игра, как в вашем случае

Изменено 25 июля, 2018 пользователем burav2

[_Anon_ 152]

Подтверждаю работоспособность русификатора. Ставил на очень “грязную“ игру, даже не обновленную до 1.06, где стоял сначала самый первый русифкатор (ломающий даже английский язык), а потом поверх 1.20 исправленный, потом озвучка и новый релиз текстур. Поверх всего этого бардака новый рус. 

Всё встало с первого раза. Спасибо! На русском буду проходить впервые, как ни странно.

[West4it1 21]

ох уж эти подтверждаю, которые дальше меню не подтверждали. типичные зоговцы

[DavieDzhons 17]

Поясните пожалуйста.Что означает?<<Чтобы отображались иконки к кнопкам в игре, нужно переключить язык в ОС на английский.>>Какие иконки и кнопки?