Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

[Sergey3695 266]

@DavieDzhons взаимодействия. нажмите и кнопка “E”.

 

[DavieDzhons 17]

Всё понял большое спасибо!Так кая я играю на геймпаде от xbox меня это не касается.А то я подумал что нужно язык операционки на английский переключить.)))

[DavieDzhons 17]

Народ кому надо,вот обновлённая готовая пропатченная версия Resident Evil 4 Ultimate HD Edition Project Texture Pack 3 для Steam лицензии прошу пройти по ссылочки  пшик читайте сообщения до конца всё доходчива описано!Скачивать не сам торрент а по мною то есть пользователем dr.kalipso выложенным ссылкам ниже в обсуждениях!

SGR: Вот и публикуйте здесь ссылку на сам материал, а не на сайт, запрещённый в РФ, где нужно эту ссылку где-то искать.

Изменено 25 июля, 2018 пользователем Siberian GRemlin

[DavieDzhons 17]

1 час назад, DavieDzhons сказал:

SGR: Вот и публикуйте здесь ссылку на сам материал, а не на сайт, запрещённый в РФ, где нужно эту ссылку где-то искать.

Тогда извините!И сосите леденец!)))

Изменено 25 июля, 2018 пользователем DavieDzhons

[DavieDzhons 17]

Короче народ кому надо заходите и ищите в поиске тему Resident Evil 4 на пшик.А то больно у вас тут товарищи агрессивные!Видите ли сайт ему запрещённый!Да когда этот сайт был основан походу он даже ещё не вылупился!)))

[bob-ttz 32]

@DavieDzhons ну так ты спокойно мог просто выложить эти ссылки здесь, как тебе указали. даже без учета запретов это было бессмысленное действие. просто продублировал бы сообщение тут и всё

[Andrea Gold 4]

Что я сделал не так? Игру до этого переустановил, накатил RE4HD и их же патч-фикс (разумеется, с 4gb tool), батник русификатора сделал всё без ошибок, в Steam поставил “французский”, в итоге названия всех предметов и оружия на французском, названия документов в разделе "Файлы" - аналогично. Настройки и описание товара у торговца тоже. Пол игры на французском
 

Скрытый текст

 

 

 

Изменено 25 июля, 2018 пользователем Andrea Gold

[Andrea Gold 4]

UPD: разобрался, надо было снять галочку “только чтение” с папки RE4 и всех файлов в ней, и заново запустить батник русификатора. Спасибо за проделанную работу!

[burav2 79]

Обновил русификатор до версии 1.1, список изменений и ссылка — в оригинальном посте
Для исправления “Задания Ады” тем, кто уже установил предыдущую версию русификатора, нужно просто установить русификатор поверх уже русифицированной игры.

 

 

[serch16 17]

Спасибо огромное за адаптацию перевода!

Было бы круто, если б еще кто шрифты и иконки для пада перерисовал, как-то сейчас они выглядят очень не качественно.

Шрифт субтитров и подписи управления имею ввиду, остальные выглядят хорошо.

Изменено 26 июля, 2018 пользователем serch16

[Andrea Gold 4]

За адаптацию огромное спасибо, но в русификаторе заметил недочёты с переводом (не столь важно), а также замену текстур из мода на стандартные (чего быть в идеале не должно). Вот, например:

Скрытый текст

 

Без русификатора с модом: 

С модом и с русификатором:

 

Других подобных моментов пока не встретил, но это встретил на первых минутах игры. Ну и пример, так скажем, странного перевода: 

[burav2 79]

13 минут назад, Andrea Gold сказал:

а также замену текстур из мода на стандартные (чего быть в идеале не должно).

ну так в идеале нужно взять новые текстуры, и перевести надписи на них. мне кажется, никто этим заниматься не будет, да и не нужно оно особо. таких текстур с надписями буквально десяток штук, и они на восприятие игры вообще не влияют.

текст — да, можно доработать, а с моим русификатором-патчером вообще легко всё это собирать и тестировать.

[Andrea Gold 4]

11 минут назад, burav2 сказал:

таких текстур с надписями буквально десяток штук, и они на восприятие игры вообще не влияют.

Не лучше ли тогда оставить подобные текстуры оригинальными (из мода)? Так как теперь они куда лучше визуально, ну а текст на них очевиден для людей, которые хоть немного слышали об английском языке, а если даже не очевиден - тогда они уж точно ничего важного для игры не упустят

[burav2 79]

1 час назад, Andrea Gold сказал:

Не лучше ли тогда оставить подобные текстуры оригинальными (из мода)? Так как теперь они куда лучше визуально, ну а текст на них очевиден для людей, которые хоть немного слышали об английском языке, а если даже не очевиден - тогда они уж точно ничего важного для игры не упустят

для русификатора — конечно не лучше. но вы можете по своему вкусу добавить-убрать текстуры, они все хранятся в открытом виде в папке русификатора. правда, вам придётся опять накатить RE4HD поверх игры, а потом поставить ваш, с изменёнными текстурами, русификатор, зато ваши глаза будут радоваться непереведённым текстурам в высоком разрешении)

[Andrea Gold 4]

@burav2 Спасибо за ответ