Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

banner_pr_residentevil4uede.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Народ кто подскажет где раздобыть более новую версию re4uhd_mdt_export.exe? или друг

Просто кто может подскажет почему при извлечение теста из оригинальных непереведенных mdt в upack файлах извлекается только английский текст, французский не идет, тулза что написана специально для извлечения англ текста? так вроде бы нет, ведь при излечение текста из переведенных французских mdt на русский извлекает именно русский текст, а значит извлекает французский язык, но переведенный на русский. Чем вы пользовались при извлечение из mdt? Какое имеет значение что в оригинальных файлах конец строки текста заканчивается на {0x0100}{0x0008}{0x0001}, а русских {0x0100}{0x0800}{0x0100} ^_^

LOOK теперь ЦЕЛЬ

 

Spoiler

t3CU39AY.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ кто подскажет где раздобыть более новую версию re4uhd_mdt_export.exe? или друг

Просто кто может подскажет почему при извлечение теста из оригинальных непереведенных mdt в upack файлах извлекается только английский текст, французский не идет, тулза что написана специально для извлечения англ текста? так вроде бы нет, ведь при излечение текста из переведенных французских mdt на русский извлекает именно русский текст, а значит извлекает французский язык, но переведенный на русский. Чем вы пользовались при извлечение из mdt? Какое имеет значение что в оригинальных файлах конец строки текста заканчивается на {0x0100}{0x0008}{0x0001}, а русских {0x0100}{0x0800}{0x0100} ^_^

LOOK теперь ЦЕЛЬ

 

Spoiler

Version2: http://www.sendspace.com/file/2jpzse (export all languages, except japanese)

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Super_Hero

Люди, при установке русификации от ZoG в конце вылетает ошибка, что не удается выполнить файл, что делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://yadi.sk/d/nBPVEc_aPdxUa.

Народ я не знаю, может кто и не может себе позволить играть в HD качестве и играет в SD качестве (мало ли почему), а человеческий перевод текстур на русский как в HD хочется, набросал вам архив.

Распаковываете в папку с игрой с запускайте 4.2.unpack_repack(SDнаHD)+yz2-bin(Imagepack(tga_dds)) и ждите минут 5-10. При игре в SD все переведенные текстуры текста из HD у вас будут на месте (меню, HUD,инвентарь, руководства и так далее) разницы между HD в этом плане не почувствуете. Исправил также когда выбираем SD качество - меню главное немного тупило (текстуры грузились не по своим местам), просто текстуры меню на SD в 3e000002 переименованы были как и в 3e000002 в HD, хотя в оригинале у пары текстуры другие имена.

Думал конечно сменить еще в SD текстуры предметов, оружия, HUD, патронов на HD (т.е. не текстуры окружения и врагов, которые грузятся многократно), но передумал.

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Werewolfwolk

У меня что в HD , что в SD , одинаковые тормоза, но только в определённых местах Т_Т

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, к тексту претензий не имею, все гуд. Вам поклон от меня. Вот в режиме "QTE" чудеса. Какие бы кнопки в клаве я не назначил, все равно будет отображаться "X + C" и "Mous1 + Mous2". По мыше все пучком. А в остальном, X-это действие, C-это бег. С падением валунов, этот вариант проходил, но с вагонетками в пещерах когда в конце уже нужно подтянуться и быстро жать "X" - это не действует. Может это к русификатору ни какого отношения не имеет, но если кто с этим сталкивался, то поделитесь, как пройти этот участок?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята, к тексту претензий не имею, все гуд. Вам поклон от меня. Вот в режиме "QTE" чудеса. Какие бы кнопки в клаве я не назначил, все равно будет отображаться "X + C" и "Mous1 + Mous2". По мыше все пучком. А в остальном, X-это действие, C-это бег. С падением валунов, этот вариант проходил, но с вагонетками в пещерах когда в конце уже нужно подтянуться и быстро жать "X" - это не действует. Может это к русификатору ни какого отношения не имеет, но если кто с этим сталкивался, то поделитесь, как пройти этот участок?

30 fps в настройках поставь и пройдёшь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
30 fps в настройках поставь и пройдёшь

Не помогло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
30 fps в настройках поставь и пройдёшь

У меня версия 1.06 и там fps до 60 по фиксен. Просто во время QTE нужно нажимать родную кнопку "X" на своей клаве. Нашел в инете. Офтоп.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Hi Thief! A have a problem! White character is origin font, red character is custom font, origin font bigger custom font. How to edit common_p.fnt file? Thanks!

table_zps27bbf87a.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил по яду HD+ текстуры http://yadi.sk/d/vLWSbRlmP8PwV

Установка: Распаковать в папку с игрой далее запустить HD+.bat

 

Spoiler

70bac9e4fc64.jpg

61094f6daba6.jpg

P.S. Начали модить текст который остался без внимания.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

makc_ar до финалььного примерно еще скока ждать? за текстуры спс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
makc_ar до финального примерно еще скока ждать? за текстуры спс

Май наверное. Работы ещё хватает...

 

Spoiler

Я вот думаю, в каком варианте сделать русик до гига размер или же 200-250 мб. архивом, но установка 10-15 мин. занимать будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://yadi.sk/d/nBPVEc_aPdxUa[/post].

Народ я не знаю, может кто и не может себе позволить играть в HD качестве и играет в SD качестве (мало ли почему), а человеческий перевод текстур на русский как в HD хочется, набросал вам архив.

Распаковываете в папку с игрой с запускайте 4.2.unpack_repack(SDнаHD)+yz2-bin(Imagepack(tga_dds)) и ждите минут 5-10. При игре в SD все переведенные текстуры текста из HD у вас будут на месте (меню, HUD,инвентарь, руководства и так далее) разницы между HD в этом плане не почувствуете. Исправил также когда выбираем SD качество - меню главное немного тупило (текстуры грузились не по своим местам), просто текстуры меню на SD в 3e000002 переименованы были как и в 3e000002 в HD, хотя в оригинале у пары текстуры другие имена.

Думал конечно сменить еще в SD текстуры предметов, оружия, HUD, патронов на HD (т.е. не текстуры окружения и врагов, которые грузятся многократно), но передумал.

Сделал всё как написано, но получилось в итоге почему то вот так

 

Spoiler

7krQj6I-AYo.jpg

Изменено пользователем IlyaGomon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Onzi
      Screamer

       
      Жанр:ГонкиАнимеАркадаВождениеБоевые гонки Платформы: PC Разработчик: Milestone Издатель: Milestone Дата выхода: 2026  
       
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Воспользуйтесь силой природы, чтобы восстановить свой дом в Out and About, уютном приключении! На город Портобелло обрушился ураган. Чтобы помочь маленькой общине встать на ноги, вам придется узнать все о диком окружающем ландшафте.
      Научитесь определять 57 настоящих растений и грибов - эти знания пригодятся вам в ре альной жизни! Добывайте пищу, готовьте еду и заводите глубокие дружеские отношения с жителями городка, которые постепенно объединяются в сообщество, стремящееся к устойчивому развитию. Готовьте вкусные рецепты и заваривайте травяные снадобья, чтобы помочь горожанам. Все 90 с лишним рецептов в игре - настоящие, и мы дадим вам пошаговые инструкции, как приготовить их в домашних условиях! Исследуйте открытый мир природы, от густых лесов и широких лугов до прекрасных прибрежных пляжей и водно-болотных угодий. Подружитесь с очаровательными персонажами в городе и станьте частью общества! Русификатор от 16.05.2026 от SamhainGhost: boosty
      Для любой версии игры.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Steam ADACA — это эпизодический шутер от первого лица в жанре «песочница», вдохновленный сюжетными играми конца 90-х — начала 2000-х годов. В этой игре большое внимание уделяется исследованию и манипуляциям с окружением, чтобы побеждать врагов и решать головоломки с помощью роботизированной руки, способной управлять гравитацией! Сражайтесь с превосходящими силами противника в роли Джесси Торн в сюжетной кампании, разбитой на несколько эпизодов. Объединитесь с новыми товарищами, чтобы выжить на планете, темное прошлое которой вновь дает о себе знать… Патрулируйте Зону отчуждения в роли сержанта Лекси Абрамс в альтернативной нелинейной игре с собственными уникальными квестами и миссиями! Отправляйтесь в загадочную Зону отчуждения Калико-Вэлли, чтобы раскрыть мрачные тайны компании, которая когда-то ее контролировала. Русификатор от 16.05.2026 от SamhainGhost: boosty
      Для любой версии игры.
    • @\miroslav\ на vultures патч 1.0.3 вышел убирающий софтлоки вроде дверь клинило,то поезд не ехал 
    • сделал Русификатор текста для крякнутой steam версии FATE Reawakened v1.1.0-9cc1e2f7. Заменить файл resources.assets в папке с игрой FateReawakened_Data  https://disk.yandex.ru/d/GJrgoJ3xodx3dw красивые шрифты не удалось установить из перевода от @DragonZH, шрифт будет обычный.
    • Как у нас дела? Пока не родила?
    • Добрый день. А можно и мне ссылочку на русификатор ? 
    • так я ее уже прошел.) и никакого Эрлона не видел, победил угрюмую обезьяну и все.) Боевка в игре не очень понравилась и развитие обезьянки тоже слабое. в той же Вучанг все понравилась куда больше, ну а возможности прогрессии и исполнение боевки в Нио3 так вообще на голову лучше и интересней.   в общем не зашла мне обезьянка по геймплейной части, большая вероятность что больше в нее уже не вернусь так как даже пропущенные секреты и боссов искать совершенно не охота, даже длц (если и будет) то скорее всего не заинтересует, во всяком случае если геймплей оставят такой же. 
    • @jk232431 да, кстати
    • Для его работы нужно отключить античит. @Onzi выпустил русификатор для гонок Screamer. Для его работы нужно отключить античит.
    • Причем при отключении название контроллера на английском, а при подключении на русском.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×