Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Решил сделать русик для Windows 7 + Steam. Перевод от A.Shevchenko.

Решены проблемы с графикой и звуком, hud.

1. Выбрать в библиотеке стима Deus Ex: Game of the Year Edition.

-> Правая кнопка мыши -> Свойства -> Выбрать вкладку "Обновления" -> Установить "Не обновлять автоматически"

2. Распаковать архив папку "..\Steam\steamapps\common\". Подвердить перезапись файлов.

3. Запустить через стим. При запуске игры выбрать "Show all devices" и выбрать "Direct3D9 Support".

Подробности графической настройки можно узнать на cwdohnal.com. Там же можно найти dll-ку для OpenGL. По-умолчанию стоит ограничение на 60 фпс.

Скачать: http://dl.dropbox.com/u/18774630/deus%20ex.7z

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может кто перезалить стимовский русик? А то по ссылке 404 выдает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Похвастаюсь...

2 недели добиралась из штатов (На ебее урвал - 38$+24$ доставка =)). Нераспечатанная коробка из первой партии первого Deus Ex!!!

lRCWJ4ao.png

lRCWJ4am.png

Сравнение размеров с коробкой Хуман Революшена.

lRCWJ4an.png

Изменено пользователем ZwerPSF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Похвастаюсь...

2 недели добиралась из штатов (На ебее урвал - 38$+24$ доставка =)). Нераспечатанная коробка из первой партии первого Deus Ex!!!

Ай красава! Поздравляю! Фанатское уважение!

Изменено пользователем 2MON

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Решил сделать русик для Windows 7 + Steam. Перевод от A.Shevchenko.

Решены проблемы с графикой и звуком, hud.

1. Выбрать в библиотеке стима Deus Ex: Game of the Year Edition.

-> Правая кнопка мыши -> Свойства -> Выбрать вкладку "Обновления" -> Установить "Не обновлять автоматически"

2. Распаковать архив папку "..\Steam\steamapps\common\". Подвердить перезапись файлов.

3. Запустить через стим. При запуске игры выбрать "Show all devices" и выбрать "Direct3D9 Support".

Подробности графической настройки можно узнать на cwdohnal.com. Там же можно найти dll-ку для OpenGL. По-умолчанию стоит ограничение на 60 фпс.

Скачать: http://dl.dropbox.com/u/18774630/deus%20ex.7z

Перезалей русификатор, по ссылке его уже нет!!

очень надо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ, есть предложение перевести The Nameless Mod - классный мод для Deus ex.

Вот сайт мода: thenamelessmod.com

Пишите предложения...

Никто не хочет этим заняться? Всё-таки лучший мод года по версии Moddb, грех не перевести

Изменено пользователем Я--Рома

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там очень много нюансов в переводе вроде сленга сетевого для тех, кто в теме. Весьма большая работа - тема где-то уже всплывала, но никто так и не взялся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там очень много нюансов в переводе вроде сленга сетевого для тех, кто в теме. Весьма большая работа - тема где-то уже всплывала, но никто так и не взялся.

А если не переводить сопутствующую информацию вроде книг? По-моему, их там очень много, половина работы уйдёт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

переводом будет кто нибудь заниматься если проспонсируется ? я допустим не пожалею 500руб. честно заработанные

просто сейчас все что происходит на игровом рынке это сплашной угг .уже много раз порывался проходить nameless но не достаточное знание английского убивает все желание игры уже через 20 минут

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят,, хелп. Я в стиме увидел картинку мода, в котором модели персов переделаны полностью, вот http://cloud-4.steamusercontent.com/ugc/52...01C15FA18A6C8F/

И на видео демонстрация

 

Подскажите где достать это плиз! Не знаю уже куда писать! Знаю что оффтоп но может тут подскажете

Изменено пользователем StalkerDolg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну сперва на русский форум по Деусу пройдись - http://planetdeusex.ru/forum/index.php?sho...=3553&st=80 - там я когда-то раписывал как этот всё завести... на не стим версии - может чё поможет, но сейчас уже должно всё быть и без того гемора - качаешь моды с моддб и ставишь.

А так берутся этот и другие моды тут - http://www.moddb.com/

HDTP - http://www.moddb.com/mods/project-hdtp

и New Vision - http://www.moddb.com/mods/new-vision

На версию из стима ставится ок, только мануалы читай на страницах с модами на моддб.

Изменено пользователем ZwerPSF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спс. Скачал и HDTP Release 2 и New Vision. Но почему то не отображаются русские сабы к первому ролику. Совет Вероники не помог. Ну и хрен с ним, не смертельно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Аааа вероника делала фикс под старую версию ХДТП, если не ошибаюсь... Там надо помниться какой-то файлик пофиксить - я просил давно - она делала, но для Релиз 2 хдтп она не делала - можно ей в личку на планете написать - может сделает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А кто ставил мод отель Карона? Я не могу его поставить, точнее делаю все по инструкции(копирую файлы в папку), но как пускануть его хз. Он запускается отдельно или в саму игру вшит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Morgan Dusty


      Уважаемые геймеры! Мы рады сообщить, что начата работа над переводом игры Lost In Vivo от разработчиков Akuma Kira и KIRA на русский язык. На текущий момент более подробной информации о переводе нет, но мы уверены, что вам это понравится.
      Lost In Vivo - это хоррор игра с оригинальной и необычной концепцией, которая позволяет погрузиться в атмосферу ужаса и страха. И теперь благодаря нашей команде переводчиков, игра станет доступна и на русском языке.
      Мы понимаем, что многие геймеры ждут больше информации о переводе Lost In Vivo, но на текущий момент мы не можем предоставить более подробной информации. Тем не менее, мы можем заверить вас, что релиз не заставит себя долго ждать. Следите за новостями на сайте, и будьте в курсе всех обновлений.
      Мы работаем усердно, чтобы перевод игры был качественным и точно передавал всю атмосферу и ужас оригинала. Мы надеемся, что наша работа позволит многим игрокам насладиться уникальным геймплеем Lost In Vivo на русском языке.
      Спасибо за внимание и оставайтесь с нами, чтобы быть в курсе всех новостей о переводе игры Lost In Vivo!
    • Автор: SerGEAnt
      The Witch’s Bakery

      Метки: Уютная, Глубокий сюжет, 2D, Магия, Рисованная графика Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Sunny Lab Издатель: Silver Lining Interactive Дата выхода: 14 октября 2026 года Отзывы Steam: 259 отзывов, 93% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • новый не тестил.раньше тестил классический и он сжирал ~20-30%(+ артефакты).счас с оптимизоном 
    • Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • Привет. Я как понял последнее обновление не совместимо с ИИ озвучкой? Там звуки обычные пропадают, ломаются. 
    • Обновление 1.1.4 (включает изменения 1.1.3) 1.1.3
      Исправлены застревающие диалоги. Некоторые разговоры не продвигались дальше: реплика висела на экране и не пролистывалась (например, разговор с Тоё в начале первой главы). Причина была в служебных метках внутри файлов диалогов: после вставки русского текста часть из них указывала за конец строки, и игра ждала, пока текст до неё «дойдёт». Метки исправлены во всех диалогах игры.
      1.1.4
      Работники заведений. Продавцы, работники харчевен и работницы чайных больше не называются поголовно «служанками»: пол определён по каждой сцене, реплики согласованы. Переведены надписи «АВТО / ВКЛ / ВЫКЛ» в диалогах, кнопки и стадии покера (бет, чек, колл, рейз, фолд, флоп, тёрн, ривер), оценки в караоке и «Настройки» в главном меню.
      https://disk.yandex.ru/d/IP20k24w3EQejg Ставится поверх предыдущей версии. Сохранения совместимы: если игра застряла на диалоге, загрузите последнее сохранение после установки. Если где-то ещё застрянете или увидите не тот пол у персонажа — пишите сюда со скриншотом.
       
    • третью прошёл с удовольствием, для меня она самая страшная была
    • 25.10.2026 — версия 2
       - перевод переведён на плагин BepInEx: не зависит от обновлений игры;
       - исправлены различные ошибки в переводе
       - добавлен перевод контента версии 1.0.0.261024.1 (это не менее 4558 строк) + внутриигровое руководство
    • Товарищ Numkl сделал порт перевода Owls Team, вроде отправил Сержанту.
      Вторая часть тоже на очереди.
    • Оба нейросетевые с вычиткой. @KoinEZ и @Hayrizan выпустили по русификатору для хоррора Lost in Vivo. Оба нейросетевые с вычиткой.
    • Всем привет! Выкладываю русский перевод Like a Dragon: Ishin! — версия 1.1.2. Переведено всё, что в английской версии выводится текстом: сюжет и катсцены, все диалоги, побочные истории, «Другая жизнь», меню и настройки, описания предметов, подсказки, исторические книги, отряд Синсэнгуми с карточками бойцов и навыками, субтитры и реплики прохожих, вывески лавок, мини-игры. Это около 55 тысяч строк основного текста и ещё около 13 тысяч из игровых таблиц. Перевод целиком сделал Claude — ИИ от Anthropic. Он составил глоссарий и карточки персонажей, перевёл и вычитал весь текст (одни экземпляры Claude переводили, другие редактировали), провёл сквозную сверку терминов, сделал инструменты для файлов игры, шрифты с кириллицей и установщик. С моей стороны — руководство проектом и проверка в игре. Переводили с официальной английской локализации, сверяясь с японским оригиналом. Имена и реалии Бакумацу — по русской японистике (Поливанов, «Синсэнгуми», «дзёси» и «госи»). У каждого героя своя манера речи, «ты» и «вы» — по отношениям персонажей. В английской версии нет кириллицы, поэтому в комплекте шрифты с русскими буквами: игровой Kuro, дополненный кириллицей (рекомендую), или Exo 2 на выбор. Установка: запустить IshinRU_Setup_1.1.2.exe, установщик сам найдёт игру в Steam. Язык в игре оставить английским. Файлы игры не меняются, удалить перевод можно через «Приложения» Windows. https://disk.yandex.ru/d/SKfQqQdAGD9ujg Что осталось на английском: надписи-картинки, «Lv.» в главном меню паузы (зашит в макет), титры и достижения Steam. Если найдёте опечатки, неверный род, «ты/вы» не к месту или текст, который не влезает, — пишите сюда, лучше со скриншотом. Приятной игры!  
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×