Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

brokenage_logo_new.png


Дата выпуска: 28 января 2014
Жанр: Puzzle/Point-and-click/Adventure
Разработчик: Double Fine Productions
Издательство: Double Fine Productions
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский
Язык озвучки: Английский

Системные требования:
Система: Windows XP
Процессор: 1.7 GHz Dual Core
ОЗУ: 2 GB RAM
Видеокарта: Nvidia 260GTX, ATI Radeon 4870 HD, Intel HD 3000
DirectX: Version 10
Жесткий диск: 1500 МБ свободного пространства
Звуковая карта: DirectX Compatible Sound Card

Описание:
Broken Age это point-and-click адвенчура рассказывающая истории о юных мальчике и девочке живущих параллельными жизнями. Девушка была выбрана ее деревней в жертву страшному монстру - но она решает дать ему отпор. Между тем, мальчик на космическом корабле живет уединенной жизнью под присмотром компьютера, но он хочет вырваться на свободу, чтобы отправится на приключения и делать добро в мире. Приключения начинаются...

Игра до своего релиза уже появилась сами знаете где, возьмётесь за её перевод?
Notabenoid (OLD)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/58143/
Прогресс перевода на нотабеноид (ACT 1 + 2): 37.png
Текстуры EN (ACT 1 + 2) для художника: https://yadi.sk/d/KOB1sD76gPzYn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

там 3 месяца никто не прикасался к нему,наверно просто перевели и не редактировали толком

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Damin72 координировал перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Окей, сейчас есть время займусь кураторством Broken Age и в июле доделаю перевод Оборотней.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Damin72 координировал перевод.

Я!? В первые слышу! У меня на руках даже тестового билда нет!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я!? В первые слышу! У меня на руках даже тестового билда нет!

Но ты же глава на ноте?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Но ты же глава на ноте?

За перевод текста- да. Но вот дальше все уже без меня как-то шло.... 0_о

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
За перевод текста- да. Но вот дальше все уже без меня как-то шло.... 0_о

Весь текст переведён и отредактирован, верно? Это я к тому, что Vakstal, вроде бы, ещё что-то редактировать собирался.

Изменено пользователем STRAHLENWERFER

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Весь текст переведён и отредактирован, верно? Это я к тому, что Vakstal, вроде бы, ещё что-то редактировать собирался.

Да вроде текст-то кто-то редактировал уже... Я ему еще права модера дал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну тогда давайте текст который есть, последняя версия на ноте которая, и текстуры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст на ноте не последней версии, без сотен правок, сверенных по тестовому прохождению. Последняя версия у Vakstala который сказал, что займется ею на следующих выходных и передаст thief у на сборку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Глаза поднять и прочитать что написали выше, 6 дней назад, конечно, вы не в силах? Можно только ныть что всё бросили, перевод RIP, капец.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Печально все это, ребятушки. Надеюсь перевод будет, игра-то хорошая, не абы от кого. Если есть возможность, сделайте пожалуйста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Крепитесь, пацантре, ещё Жан Поль Сартр завещал "Молчание есть аутентичная форма слова. Молчит лишь тот, кто способен что-то сказать." Поэтому выпустим, молча ) Thief сказал, что сборка в процессе. Ждём и воздастся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Крепитесь, пацантре, ещё Жан Поль Сартр завещал "Молчание есть аутентичная форма слова. Молчит лишь тот, кто способен что-то сказать." Поэтому выпустим, молча ) Thief сказал, что сборка в процессе. Ждём и воздастся.

Только сказал он это чуть больше месяца назад. С тех пор ни слуху ни духу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Blossom: The Seed of Life

      Метки: Симулятор выживания и крафтинга в открытом мире, Марс, Строительство базы, Исследования, Роботы Платформы: PC Разработчик: Pebbledust Games Издатель: Pretty Soon Серия: Pretty Soon Дата выхода: 9 марта 2026 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 471 отзывов, 91% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Grind Survivors

      Метки: Экшен, Экшен-рогалик, Пулевой ад, Аркада, Мясо Платформы: PC Разработчик: Pushka Studios Издатель: Assemble Entertainment Дата выхода: 16 марта 2026 года Отзывы Steam: 412 отзывов, 78% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Atomic Heart уже 119ГБ весит, когда ещё DLC4 не вышло.
    • счас эра ии.генератор может выдать не настолько продвинутые и умопомрачительные  локации как ии
    • Зачем изобретать колесо? У меня в закладках есть пара таких игр, могу порыться и поискать названия, если надо. Единственно, ии для этих целей использовать как-то моветон, это всё делают обычной процедурной генерацией. А открытый (с некоторой лимитацией на чанк разве что по техническим причинам) околобесконечно генерируемый мир в рогаликах так-то был уже задолго до появления 3д игр. Как-то аи для этих целей особенно-то и не нужен. По сути можешь сказать чуть ли не самую бредовую из возможных идей и сочетаний жанров, и может очень даже оказаться, что такой рогалик уже есть.
    • Какая страшная теория, я пока читал у меня все кости безконтрольно выпали 
    • Этих эпох было тьма! Мы не первые и не мы последние. Дай бог! И R.I.P. конечно! Может и настало время пересмотреть Одинокого волка. Лучший друг человека это волк, а лучшая еда ...
    • представь, ещё изобретут жанр карточный хоррор рогалик с генерируемым открытым миром с помощью ИИ,где отражения искажаются переходя в другие пространства, контролируемые выпадение костей  это нас и настораживает 
    • Рогалики куда популярнее, чем ты себе представляешь. А карточные — так и тем более. Вторая часть уже распродалась “тиражом” в половину от продаж первой части игры (около 5-ти миллионов владельцев у второй части по данным чисто стимдб, не считая остальных платформ). И это при том, что с релиза прошло около двух недель всего лишь. Чисто для сравнения, онлайн пиковый у кримсон десерт примерно втрое ниже (обычно пиковый онлайн в день релиза или чуть позже). Это при том, что игра была распиарена донельзя, ожидания были завышены, а слей зе спиро обошлась практически без маркетинга, чисто на славе первой части (которую тоже не пиарили так-то).
    • Crimson Desert — это action adventure игра с открытым миром, действие которой разворачивается на континенте Пайвел. Присоединяйтесь к Клиффу, чтобы вернуть потерянное и спасти мир от надвигающейся угрозы. Исследуйте бескрайние просторы и тайны Бездны, прокладывая свой путь через битвы и открытия.

      --- --- ---
      Так вот, это единственная игра, которую я ждал в этом году. Наступает день перед релизом, один из рецензентов сообщает, что игра не запускается на Intel Arc B580. А у меня такая же. Многие любят писать в интернете гадости в сторону покупателей видеокарт Arc, но у меня с B580 не было проблем за год. Достаточно производительная, со своими технологиями масштабирования и генерации кадров, даже лучи переваривает. И 12 ГБ vram! Также оценки перед днём релиза были так себе, кто 9/10, кто 3/5. Затем прошла ночь релиза и разрабы заявили, что владельцы Intel Arc могут сделать возврат. Ну это как вообще? Говорят, AMD чемодан занесли.
      В итоге вечером забрал из компа сына GTX 1660 Ti, взял оффлайн активацию за 185р, игра отлично оптимизирована. Она фантастически оптимизирована. Возможно это как-то связано с тем, что её делали с 2018-2019 года, да и движок своей разработки. 32GB RAM, Ryzen 5 7500F, GTX 1660 Ti — на средне-высоких с FSR Quality 1080p получаю 45-50 fps.
      Из минусов — тяжелое управление. Пришлось смотреть, как пройти обучение с отражением от клинка, потом была не очень простая победа в обязательном армрестлинге. Подозреваю, что-то кто на этих местах и запросил рефанд в стиме, попутно написав негативный отзыв. Залез на скалы рядом со стартовым городком — это нечто. Километры бескрайних далей с домиками и башенками. Видно эту самую Багровую Пустыню. Ходил, ловил кошек, мышей, бил бочки с лутом, сталкивался с людьми — мир чертовски интерактивный. Если сюжет окажется не очень, это не так важно, я попал в “синглплеерную MMORPG” и это то, что нужно.
    • Понятно.  Точнее непонятно. 500k?! "Карточный рогалик"  ё-мое...  Звучит очень пугающе.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×