Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Здравствуйте, так игра теперь проходима с обновленным русиком? Много много лет назад, когда ещё был сопливым пацаном,  во времена Фаргуса и 7-го Волка, очень игруха понравилась, но тогда игра глючила из-за русика :( Так и застрял из-за бага в середине игры :( Как сейчас дела обстоят?

Изменено пользователем Паханидзе

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 22.02.2021 в 14:41, Паханидзе сказал:

Здравствуйте, так игра теперь проходима с обновленным русиком? Много много лет назад, когда ещё был сопливым пацаном,  во времена Фаргуса и 7-го Волка, очень игруха понравилась, но тогда игра глючила из-за русика :( Так и застрял из-за бага в середине игры :( Как сейчас дела обстоят?

В комментарии выше написано (Спустя 20 лет я наконец полностью ее прошел).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В Стиме есть фикс для широкоформатных мониторов. Но он не дружит с русификатором. Можно это исправить? https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=896450800

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, у кого-нибудь в стим версии ползунок гаммы работает? Несколько дней бьюсь, не хочет никак. Причём в оригинальной версии работает, что с русиком, что без. А без гаммы Анахронокс слишком тёмный, по умолчанию гамма очень задрана.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 часа назад, thetapk сказал:

Народ, у кого-нибудь в стим версии ползунок гаммы работает? Несколько дней бьюсь, не хочет никак. Причём в оригинальной версии работает, что с русиком, что без. А без гаммы Анахронокс слишком тёмный, по умолчанию гамма очень задрана.

UPD: Нашёл, ползунок гаммы не работает, если в системе больше одного монитора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 26.07.2021 в 02:42, _Joker сказал:

В Стиме есть фикс для широкоформатных мониторов. Но он не дружит с русификатором. Можно это исправить? https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=896450800

Сейчас играю с фиксом из этой темы парой страниц ранее, вроде почти всё работает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, borat007 сказал:

Оставил у себя на стене под эту версию русификатора.

Запустил на GOG + русификатор [Vomac&Co] — всё отлично, спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 25.01.2021 в 23:30, georgy999 сказал:

@behar @VomacИз пожеланий на будущие: есть ли возможность подстроить русификатор под WSGF-вайдскрин патч (он позволяет запускать игру в 2к разрешении)?

Так а тот, который сделал Alexandеr под разрешение 1920×1080 с последней версией руксика не работает разве?

Изменено пользователем till2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 15.11.2020 в 22:54, borat007 сказал:

Нашел фатальный косяк у негритянки, та что с очками как у Морфеуса не работают ультимативные способности.

После активации игра застывает на месте.

d287e2bc5a28t.jpg

 

Косяк так и остался?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 27.02.2023 в 01:16, till2 сказал:

Косяк так и остался?

Такой косяк был только однажды (страница 13 форума, сообщение от Andendali). Тогда же, в далеком 2006 году, причина и была устранена (та же страница, сообщение). Причина, по которой опять она могла возникнуть, неверно скомпанованный  или установленный русик. Или и вовсе битый. Это к тому, что в последний раз, когда я скачивал русик отсюда, уже правленый для высоких разрешений или еще для каких-то целей, то отметил, что он совсем не соответствует тому, что делал я. На предыдущей странице я об этом уже писал, кстати. 

На текущий момент, используя свой первоначальный русик, я не вижу проблемы с указанным “косяком”. И нет, перелопачивать тот русик, что “адаптирован” под гог версию и широкоформатные экраны я уже не буду, как и вообще им больше заниматься. Но куда смотреть я намекну: смотрите файл NoxGame.dll в hex-редакторе. Найдите там наименование мистек, который вызывает зависание, сравните с тем, что в файле локации с расширением .ape и также проверьте, что hex-сумма названия МисТек в .dll посчитана верно. Отчего-то у меня есть уверенность, что ваш файл .dll вовсе не от моего перевода.

pss. И вроде может быть зависимость от anox.exe, который был не от моего перевода, но точно не помню.

Изменено пользователем Vomac

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого-нибудь был баг со сбросом игрового времени? Совершенно рандомно может на ноль сброситься, не знаю с чем связано.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 26.02.2023 в 18:16, till2 сказал:

Косяк так и остался?

Да этот момент исправлен. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пять копеек вкину, первые пять минут игры а уже сломанная переменная в скрипте. Я сперва не понял, вроде бы не было такого бага, проверил оригинал, там ничего этого нет. Потом распаковал скрипт и понял что горе переводчики перевели переменную которая имеет значение имени одного из персонажей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 14.11.2023 в 15:44, Shinshilas сказал:

Пять копеек вкину, первые пять минут игры а уже сломанная переменная в скрипте. Я сперва не понял, вроде бы не было такого бага, проверил оригинал, там ничего этого нет. Потом распаковал скрипт и понял что горе переводчики перевели переменную которая имеет значение имени одного из персонажей.

как же мы тогда её прошли ? Или вы как то по другому её проходите, загадка однако. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MaDSailoOR
      Suzerain

      Метки: Визуальная новелла, Выбери себе приключение, Политический симулятор, Политическая, Интерактивная литература Платформы: PC SW MAC Разработчик: Torpor Games Издатель: Fellow Traveller Серия: Suzerain Universe Дата выхода: 4 декабря 2020 года Отзывы Steam: 9158 отзывов, 92% положительных кто-нибудь может хотя бы машинный перевод сделать? 
    • Автор: allodernat
      Pale Coins
        Метки: Экшен-RPG, Фэнтези, Souls-like, Открытый мир, Пиксельная графика Платформы: PC Разработчик: Lukas Irzl Издатель: Lukas Irzl Дата выхода: 22 октября 2025 года Отзывы Steam: Информация о количестве и проценте положительных отзывов на момент запроса не указана   Погрузитесь в безжалостный открытый мир Pale Coins — старомодной фэнтезийной Action-RPG с элементами souls-like. Вас ждут суровые боссы, подземелья, кишащие гоблинами, и поиск легендарного оружия в тщательно прорисованном пиксельном мире Гренмарк
      Смастерил русификатор с использованием нейросети.
      Обновление от 27.10.2025 — адаптировал русификатор для актуальной версии (1.04). По большему счёту текст был переведён заново, но благодаря этому перевод улучшил.
      Требуется версия  build 20548407 от 26.10.2025 (версия 1.04)
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте содержимое папки.
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте скопированное ранее в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках выбрать русский язык.
       


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×