METAL GEAR RISING: REVENGEANCE

[casta142 0]

# # # 0750234560 # # #

Три года ...

# # # 0901708410 # # #

За три коротких года мы пришли к этому ...

# # # 1119472364 # # #

Знак сильного лидера, сэр.

# # # 1558011727 # # #

Нет -

# # # 0735735769 # # #

воля сильного народа.

# # # 0852704867 # # #

И один очень способный руководитель.

# # # 1171525365 # # #

Спасибо, сэр.

[asdbanz 11]

Вот пример текста (напоминаю, я еще не смотрел таблицу второго типа) из ckmsg_codec_1st_us.mcd: http://pastie.org/private/enoocpis1kto3mkopb1yw

Данный текст к чему относится?

Это диалог с тем негром по поводу имени Райдена. В кодеке почти что в начале игры можно его активировать.

[TanatosX 78]

уже можно переводить ?

Нет.

[casta142 0]

TanatosX,а жаль

[TanatosX 78]

TanatosX,а жаль

Да потому что блин:

1. Есть перевод с ПС3.

2. Текст еще не выдернули.

Куда впереди паровоза побежал ?

[casta142 0]

TanatosX,ок бывает игра понравилась просто

[flexxy 0]

вот качественный перевод делался по заказу

http://pastie.org/8624645

[LinkOFF 417]

 

flatz, спасибо. Буду юзать.

[zzzombie89 256]

вот качественный перевод делался по заказу

http://pastie.org/8624645

Иди проспись, наркоман.

[LinkOFF 417]

Иди проспись, наркоман.

Зачем так грубо то?

[flexxy 0]

посмотрите потом уже возникайте 1-перевод делал гугл переводчик

2- перевод мне делали по заказу

еще есть вопросы ?

Изменено 11 января, 2014 пользователем flexxy

[uhbujhbq 0]

Коробит фраза "Один меч держит другие в ножнах" это конечно лучше, чем влагалище :)

Лучше заменить на "Хочешь мира, готовься к войне"

[TanatosX 78]

Блин. Закройте тему.

[flexxy 0]

Коробит фраза "Один меч держит другие в ножнах" это конечно лучше, чем влагалище :)

Лучше заменить на "Хочешь мира, готовься к войне"

Ножна это место для меча то есть чехол

[casta142 0]

лучше вытащить текст и создать тему на нотабеноиде а уж потом переводить кто и чем и по заказу и без)