METAL GEAR RISING: REVENGEANCE

[Haoose 542]

Я препарирую пока только один файл, ev0000_us.dat, не знаю, что за текст это, вероятно катсцена,

Это субтитры к ролику ev0000.usm (Самый первый ролик в игре)

LinkOFF

Действительно, я опечатался там в коде. Перезалил, распаковывает DAT =)

Изменено 11 января, 2014 пользователем Haoose

[casta142 0]

а вы из стимовской версии вытаскиваете файлы для дальнейшего перевода ?

Изменено 11 января, 2014 пользователем casta142

[LinkOFF 342]

а вы из стимовской версии вытаскиваете файлы для дальнейшего перевода ?

А разница? Везде стим-версия.

Haoose, flatz уже написал утилитки, в которые входит и анпакер DAT.

[casta142 0]

LinkOFF,просто спросил

[flatz 0]

Небольшой up: http://www.sendspace.com/file/0bympa

Попробую поковырять остальные тексты.

[LinkOFF 342]

 

flatz, это ты сам собрал текстурку или в таком виде уже в игре была?

[Thief1987 0]

Так все-таки текст из MCD достается в чистом виде или через текстуры?

[casta142 0]

flatz,фотошоп в помощь или др прога)

[flatz 0]

Собрал текстуру текста скриптом из кусков цельной текстуры. Правда, мой скрипт умеет только TGA и DDS без блочного шифрования, с блочным не смогу просто так копировать пиксели, нужен декодер. Ну да ладно, это не принципиально.

Так все-таки текст из MCD достается в чистом виде или через текстуры?

Да, из MCD тексты может достать прямиком. Текстура, как оказывается, совсем не принципиальна.

[LinkOFF 342]

Да, из MCD тексты может достать прямиком. Текстура, как оказывается, совсем не принципиальна.

Это хорошо. Весьма облегчит перевод.

Изменено 11 января, 2014 пользователем LinkOFF

[casta142 0]

а как вы обратно формат usm обратно в usm запакуете ?

[LinkOFF 342]

а как вы обратно формат usm обратно в usm запакуете ?

А причем тут видеофайлы то? Мы распаковываем сабы для них.

Изменено 11 января, 2014 пользователем LinkOFF

[Haoose 542]

casta142

А зачем это надо? =)

flatz

Ждем тексты или подсказку как их достать =) Где там символы текста, не понятно

[doc21232 0]

Можете сказать с нуля переводить будет или готовый вставите?

[casta142 0]

usm этто видеролики игры вы будете к ним сабы делать ?