METAL GEAR RISING: REVENGEANCE

[TanatosX 78]

Нет. Это лишние тексты в файлах, где должен быть интерфейс. Я писала Haoose, какие кривые, видать не все написала.

Понятно. Ну типа такой большой пробел. :D Я то сначала подумал, что ошибка в патч какая то затесалась.

Изменено 20 мая, 2014 пользователем TanatosX

[artxays 0]

Хочется поблагодарить всех кто принимал участие в переводе. Мы совершили титанический труд. Напомню что в мире одни только китайцы отважились на подобное. Вот только кодек оказался им не по зубам.

И то что лого вставили это правильно.

Изменено 20 мая, 2014 пользователем artxays

[Naomi 0]

Понятно. Ну типа такой большой пробел. :D Я то сначала подумал, что ошибка в патч какая то затесалась.

Как только получу файлы, так сразу вставлю.

[ExPlayer 38]

Как только получу файлы, так сразу вставлю.

Т.е. лучше пока не ставить 1-ю версию русификатора, а подождать фикса?

[sector1111 0]

привет, спасибо за русификацию, теперь по поводу багов.

выше один описали, но у меня что то более критично.

Какойто глюк из сохраненками.

Они как будто слетели, но игра считает например что нет, к примеру, данные которые надо собирать, в игре их нет, ибо они собраны, но отображает что ничего не собрано, так же с оружиеями, костюмами, хп модификаторами и т.д.

[Naomi 0]

Т.е. лучше пока не ставить 1-ю версию русификатора, а подождать фикса?

Если тексты у главного еще остались, то да, будет апдейт.

[ExPlayer 38]

Если тексты у главного еще остались, то да, будет апдейт.

Хорошо, спасибо :) Надеюсь апдейт выйдет быстрее, чем 1-я версия русификатора :)

[Алекс23 0]

привет, спасибо за русификацию, теперь по поводу багов.

выше один описали, но у меня что то более критично.

Какойто глюк из сохраненками.

Они как будто слетели, но игра считает например что нет, к примеру, данные которые надо собирать, в игре их нет, ибо они собраны, но отображает что ничего не собрано, так же с оружиеями, костюмами, хп модификаторами и т.д.

У меня, насчет этого, всё отлично, такого бага нет. Скорее, что-то индивидуальное.

А на нулевом уровне, да, текст мешает.

А, вообще, огромнейшее спасибо, всем создателям русификации!!!

[Naomi 0]

У меня, насчет этого, всё отлично, такого бага нет. Скорее, что-то индивидуальное.

А на нулевом уровне, да, текст мешает.

А, вообще, огромнейшее спасибо, всем создателям русификации!!!

Такие проблемы с combat manual как минимум до 3 босса будут. Благо у главного, вроде, тексты правильные есть, которых у меня не было.

[sector1111 0]

У меня, насчет этого, всё отлично, такого бага нет. Скорее, что-то индивидуальное.

А на нулевом уровне, да, текст мешает.

А, вообще, огромнейшее спасибо, всем создателям русификации!!!

я начал новую игру, при высадке на остров должны быть открыты костюми, оружия и прочее. + хп должно быть не 100%, а больше, в зависимосчти от апгрейдов и найденных ящиков по игре, ящиков в игре теперь нету, но хп теже 100%.

Тут мало того что сохранка слетела, хотя уровень сложности Revengeance остался, так теперь еще и собрать наново нельзя, поскольку игра считает что я это собрал.

[GeNoM88 0]

Пока неиграбельно из-за кодека посреди экрана, буду ждать патчей. Но главное, что процесс практически завершен и это божественно круто:) Всем причастным огромное спасибо.

[SuperJoe 33]

Не переведены меню кастомизации и настроек. Занятно, что если войти в меню настроек из гл. меню - оно на русском. А если во время игрового процесса - нет.

 

Spoiler

[Naomi 0]

я начал новую игру, при высадке на остров должны быть открыты костюми, оружия и прочее. + хп должно быть не 100%, а больше, в зависимосчти от апгрейдов и найденных ящиков по игре, ящиков в игре теперь нету, но хп теже 100%.

Тут мало того что сохранка слетела, хотя уровень сложности Revengeance остался, так теперь еще и собрать наново нельзя, поскольку игра считает что я это собрал.

Можешь использовать этот файл сохранений. Я его использовала для теста, там уже все открыто.

[BloodGood2014 0]

danilnv007, вы как-будто в первый раз в игры играете, и не знаете, что текст в играх на мониторах 4:3 или 5:4 может частично не влазить или обрезаться, поскольку игры заточены под широкоформатные мониторы. И это не переводчики виноваты.

[Naomi 0]

Не переведены меню кастомизации и настроек. Занятно, что если войти в меню настроек из гл. меню - оно на русском. А если во время игрового процесса - нет.

 

Spoiler

Файл кастомизации сказали вообще отсутствует (или не переведен). По поводу настроек: да, эти японцы падки на извращения. Не могут сделать так, чтобы игра всегда использовала 1 файл, а не один и тот же, но из разных мест. будет исправлено.