METAL GEAR RISING: REVENGEANCE

[ByBus 0]

сделал страничку для замены символов, теперь нужен только словарь этих кодов.

http://goo.gl/f6bL6p

[flatz 0]

Вот часть кодов, но там еще какая-то таблица была:

 

Spoiler

 

0: 164731: 164742: 164753: 164764: 164775: 164786: 164797: 164808: 164819: 16482A: 16490B: 16491C: 16492D: 16493E: 16494F: 16495G: 16496H: 16497I: 16498J: 16499K: 16500L: 16501M: 16502N: 16503O: 16504P: 16505Q: 16506R: 16507S: 16508T: 16509U: 16510V: 16511W: 16512X: 16513Y: 16514Z: 16515

 

 

Вот вторая, но возможно там еще какие-то последовательности есть:

 

Spoiler

 

A: 16399B: 16400C: 16401D: 16402E: 16403F: 16404G: 16405H: 16406I: 16407J: 16408K: 16409L: 16410M: 16411N: 16412O: 16413P: 16414Q: 16415R: 16416S: 16417T: 16418U: 16419V: 16420W: 16421X: 16422Y: 16423Z: 16424

 

 

Изменено 27 февраля, 2014 пользователем flatz

[ByBus 0]

Вот часть кодов, но там еще какая-то таблица была:

 

Spoiler

 

0: 16473...Z: 16515

 

 

Вот вторая, но возможно там еще какие-то последовательности есть:

 

Spoiler

 

A: 16399...Z: 16424

 

 

Добавил, можно юзать.

[GeNoM88 0]

Товарищи, ни в коем случае вас не тороплю и не буду спрашивать, когда релиз. Просто скажите, если не трудно, сколько процентов текста уже отредактировано? Что бы хоть как-то можно было ориентироваться в прогрессе :)

[ByBus 0]

flatz может поможет, вот этих кодов нет в словаре

 

Spoiler

[c:16410:0/]

[c:16415:0/]

[c:16456:0/]

[c:16546:0/]

[c:16397:0/]

[c:16393:0/]

[c:16407:0/]

[c:16501:0/]

[c:16506:0/]

[c:16547:0/]

[c:16488:0/]

[c:16484:0/]

[c:16498:0/]

[c:16461:0/]

[c:16471:0/]

[c:16467:0/]

[c:16390:0/]

[c:16385:0/]

может еще есть

Изменено 28 февраля, 2014 пользователем ByBus

[doc21232 0]

В выходные возможен выход?

[Naomi 0]

В выходные возможен выход?

Как минимум 2 недели ждать. Очевидно же, что за 2 дня тебе не склепают готовый русик. Включи мозг.

[Pahan97 0]

Как минимум 2 недели ждать. Очевидно же, что за 2 дня тебе не склепают готовый русик. Включи мозг.

Ок, ждём русификатор в середине марта как я понял

[flatz 0]

Вот правильная таблица (еще могут быть вблизи этих другие символы, можно по ASCII таблице посмотреть, но не всегда совпадает):

 

мелкий шрифт:  16385 - точка  с 16389 по 16398 включительно - цифры 0-9  с 16399 по 16424 включительно - буквы A-Z  16456 - короткое тиребольшой шрифт:  16459 - плюс  16460 - запятая  16461 - минус  с 16463 по 16472 включительно - цифры 0-9  16473 - двоеточие  16476 - точка  с 16480 по 16489 включительно - цифры 0-9  с 16490 по 16515 включительно - буквы A-Z  16546 - плюс  16547 - минус

 

Вот код на Python для конвертации кодов в символы:

 

Spoiler

 

for c in chars:    if c == 16385:        c = '.'    elif 16389 <= c <= 16398:        c = chr(ord('0') + c - 16389)    elif 16399 <= c <= 16424:        c = chr(ord('A') + c - 16399)    elif c == 16456:        c = '-'    elif c == 16459:        c = '+'    elif c == 16460:        c = ','    elif c == 16461:        c = '-'    elif 16463 <= c <= 16472:        c = chr(ord('0') + c - 16463)    elif c == 16473:        c = ':'    elif c == 16476:        c = '.'    elif 16480 <= c <= 16489:        c = chr(ord('0') + c - 16480)    elif 16490 <= c <= 16515:        c = chr(ord('A') + c - 16490)    elif c == 16546:        c = '+'    elif c == 16547:        c = '-'    else:        # UNKNOWN        continue    sys.stdout.write©

 

 

[ByBus 0]

flatz

маленький шрифт, это значит нам писать строчными буквами?

Изменено 1 марта, 2014 пользователем Haoose

[flatz 0]

flatz

маленький шрифт, это значит нам писать строчными буквами?

Нет, там заглавные буквы, просто шрифт меньше по размеру.

[sjwrec 0]

Здравствуйте. Вижу дела идут, значит выход русика не за горами.

Желаю Вам творческих успехов и всего самого хорошего.

Игру прошёл. Но вот сюжет не понял.

[Dyosik 0]

Здрайствуйте, есть ли инфа по поводу русика? Потому что посмотреть на нотабеноиде нельзя, тема запрещена... уже перевели и тестите или еще переводите?

[TanatosX 78]

Здрайствуйте, есть ли инфа по поводу русика? Потому что посмотреть на нотабеноиде нельзя, тема запрещена... уже перевели и тестите или еще переводите?

Уже давно все переведено. Темку закрыли как раз в тот момент.

Изменено 2 марта, 2014 пользователем TanatosX

[akidzuki 0]

Уже давно все переведено. Темку закрыли как раз в тот момент.

если переведено, то где его искать? или он редактируется, или что? никакой инфы, ссылка на закрытую тему, ничего не понятно