Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

boltua, ни на один из твоих вопросов нет ответов.

LinkOFF сюда подходит только один ответ: "Как только, так сразу!")))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет. Лень читать предыдущих посты. Вопрос собственно в следующем - с тех. стороной разобрались? На мыло уже пришло несколько писем от ЗоГа (обычная еженедельная рассылка), в которых написано, что вы всё разбираете ресурсы игры. На выходных наметилось много свободного времени - мог бы попытаться помочь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем привет. Лень читать предыдущих посты. Вопрос собственно в следующем - с тех. стороной разобрались? На мыло уже пришло несколько писем от ЗоГа (обычная еженедельная рассылка), в которых написано, что вы всё разбираете ресурсы игры. На выходных наметилось много свободного времени - мог бы попытаться помочь.

Да, хотите помочь запишитесь в групу переводчиков(ссылка внизу темы)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вопрос собственно в следующем - с тех. стороной разобрались?

Да, остались лишь шрифты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Tolyak26, уровень английского у всех разный. Слегка эгоистично с твоей стороны ).

Я например, английский знаю...примерно на уровне Pre-Intermediate, да и в предыдущие игры серии не играл и не собираюсь. Так что понять что-то по сюжету, да ещё и на английском, бывает довольно сложно. Поэтому мне русификация упростит понимание сюжета. Пока игра на английском, прошёл её, не читая Кодекс. Через годик перепройду, когда она будет уже нормально пропатчена и с нормальным русским переводом (и тогда уже нормально вникну в сюжет).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Tolyak26, уровень английского у всех разный. Слегка эгоистично с твоей стороны ).

Я например, английский знаю...примерно на уровне Pre-Intermediate, да и в предыдущие игры серии не играл и не собираюсь. Так что понять что-то по сюжету, да ещё и на английском, бывает довольно сложно. Поэтому мне русификация упростит понимание сюжета. Пока игра на английском, прошёл её, не читая Кодекс. Через годик перепройду, когда она будет уже нормально пропатчена и с нормальным русским переводом (и тогда уже нормально вникну в сюжет).

А перевод "Metal gear" вам сильно поможет в понимании сюжета?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
мне бы сильно помог

Можно вики покурить, тебе это больше поможет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Рекомендую всем непосвященным в особенности сюжета, посмотреть историю Metal Gear Solid на YouTube-канале StopGame.

Потратил часов наверно шесть. Но не зря) Теперь понимаю за что так боготворят Кодзиму и Metal Gear.

Совет: Если будите смотреть, то возьмите блокнот и ручку. Так как там очень много информации, при упущении которой можно запутаться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня такой вопрос,когда перевод достигнет отметки 100%,потом вы начнете его править?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: makc_ar
      WRC 6 FIA World Rally Championship



      Жанр: Гонки
      Платформы: PC XONE PS4
      Разработчик: Kylotonn Racing Games 
      Издатель: Bigben Interactive    
      Дата выхода: 7 окт. 2016 http://store.steampowered.com/app/458770/WRC_6_FIA_World_Rally_Championship
      Всем кто может пожертвовать для покупки лицензионного дистрибутива игры, чтобы мониторить обновы, то вот номера кошельков: http://forum.zoneofgames.ru/forum/22-rusifikatory/
      В комментарии к переводу обязательно пишите: "Для WRC 6 - Deluxe Edition". 
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73232
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: 
      Игровой текст отдельно для перевода: https://www91.zippyshare.com/v/3VCUfGXM/file.html
       
       
    • Автор: parabelum
      Six Days in Fallujah

      Метки: Тактический шутер, Реализм, Военные действия, Шутер от первого лица, Кооператив Разработчик: Highwire Games Издатель: Victura Дата выхода: 22.06.2023 Отзывы: 12815 отзывов,  80% положительных Реалистичный тактический шутер от первого лица, воссоздающий подлинные истории участников второй битвы за Фаллуджу.
      Основной упор сделан на жесткое командное взаимодействие и непредсказуемость ближнего боя: благодаря процедурной генерации интерьеров планировка зданий меняется при каждом штурме, что требует от отряда предельной концентрации, тактического мышления и координации при зачистке помещений.
       


×