METAL GEAR RISING: REVENGEANCE

[LinkOFF 409]

Можете сказать с нуля переводить будет или готовый вставите?

Да погоди ты, нужно с файлами разобраться. Там все очень сложно.

[Haoose 577]

casta142

Сабы к ним не в видеофайлах лежат. Прочитай тему внимательнее

[LinkOFF 409]

usm этто видеролики игры вы будете к ним сабы делать ?

А зачем хардсабы клеить то? Мы до субтитров из файлов добрались. Вроде бы...

[casta142 0]

LinkOFF,да блин я начал Cабы к шэнку делать а запаковать обратно в usm не знаю а помочь могу)

Haoose, а просто говорю что может придётся делать русские сабы к видеороликам игры)

Изменено 11 января, 2014 пользователем casta142

[LinkOFF 409]

LinkOFF,да блин я начал Cабы к шэнку делать а запаковать обратно в usm не знаю а помощь могу)

На такие файлы сложно ставить хардсабы, я вот даже не знаю как.

[casta142 0]

вот легче вытащить а закинуть по труднее

[flatz 0]

Вот пример текста (напоминаю, я еще не смотрел таблицу второго типа) из ckmsg_codec_1st_us.mcd: http://pastie.org/private/enoocpis1kto3mkopb1yw

Данный текст к чему относится?

[casta142 0]

flatz,к диалогу

[StarTrooper 0]

Вот пример текста (напоминаю, я еще не смотрел таблицу второго типа) из ckmsg_codec_1st_us.mcd: http://pastie.org/private/enoocpis1kto3mkopb1yw

Данный текст к чему относится?

это в роликах, я помню это в начале игры.

[casta142 0]

большой диалог и игра весит как макс пэйн 3

Изменено 11 января, 2014 пользователем casta142

[LinkOFF 409]

 

flatz, может к основным субтитрам диалогов? Кстати, ты там утилиту до ума довел?

[TanatosX 78]

А игра поймет русский текст ?

[flatz 0]

flatz, может к основным субтитрам диалогов? Кстати, ты там утилиту до ума довел?

Я не знаю, я никогда не играл в серию MGS, поэтому спрашиваю. Ну да, а кто же)

[LinkOFF 409]

Ну да, а кто же)

Я про то, что ты говорил: "она еще сырая". Скинул бы, мы бы посмотрели бы что да как.

[casta142 0]

тему пока создайте на нотабоноиде