Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Скажите после выхода перевода можно будет выложить полную сборку на яндекс диск?Очень нужно)Жду перевода почти с первых процентов перевода и самое печальное для меня что смогу скачать только через диск.Заранее спасибо команде переводчиков)Большие молодцы с колоссальным терпением)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скажите после выхода перевода можно будет выложить полную сборку на яндекс диск?Очень нужно)Жду перевода почти с первых процентов перевода и самое печальное для меня что смогу скачать только через диск.Заранее спасибо команде переводчиков)Большие молодцы с колоссальным терпением)))

Ладно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
P.S: я рад бы сделать чтобы оно везде работало... но если не править код игры то текста вообще не будет, потому что в шрифте по умолчанию отсутствует русский алфавит

То есть, нам, макинтошникам, только ждать официалов? У нас же тоже наверняка всё в код убрали, а разбирать исполняемый файл вам наверное нечем?

Изменено пользователем StepsA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
То есть, нам, макинтошникам, только ждать официалов? У нас же тоже наверняка всё в код убрали, а разбирать исполняемый файл вам наверное нечем?

Обычно всегда игровая платформа это Windows. Даже нет смысла в дальнейшем дискутировать Mac операционку.

Никогда не понимал таких как вы, любителей маков.

И не надо мне рассказывать про идеализм этой ОС, она ещё хуже по тормазнутости (своими глазами видел) сейчас, чем Windows.

Изменено пользователем Legion_Pheonix

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
То есть, нам, макинтошникам, только ждать официалов? У нас же тоже наверняка всё в код убрали, а разбирать исполняемый файл вам наверное нечем?

Я там ниже написал что нашел способ автоматизировать правки, почти все.

если вышлите файл win32/app.game-saga2.air2.swf, заместо win32 у вас видимо mac или что-то вроде.

то будет и мак

Универсальный запаковщик готов, но запускается он только на windows) так что файл от мака мне все еще нужен

Изменено пользователем jtra

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я там ниже написал что нашел способ автоматизировать правки, почти все.

если вышлите файл win32/app.game-saga2.air2.swf, заместо win32 у вас видимо mac или что-то вроде.

то будет и мак

Универсальный запаковщик готов, но запускается он только на windows) так что файл от мака мне все еще нужен

Он будет работать только на Стим-версии? У меня просто версия, купленная в Origin.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Он будет работать только на Стим-версии? У меня просто версия, купленная в Origin.

Только Steam, причины этого в том что приходится вносить очень много правок в файл хранящий в себе весь код игры. Я мог бы сделать и GOG но помня как часто разработчики выпускали новые версии в первой части, править каждый раз кучу мест да еще и два раза... Сейчас в поиске метода автоматизировать этот процесс.

И версия должна быть последняя.

Читайте тему!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только Steam, причины этого в том что приходится вносить очень много правок в файл хранящий в себе весь код игры. Я мог бы сделать и GOG но помня как часто разработчики выпускали новые версии в первой части, править каждый раз кучу мест да еще и два раза... Сейчас в поиске метода автоматизировать этот процесс.

И версия должна быть последняя.

Читайте тему!

Будет ставится на всё, гог стим, оригин.

Текущее состояние:

Сделан универсальный запаковщик, т.е:

Вся правка кода игры теперь будет происходить у пользователя, благодаря этому можно поставить и на любую версию(теоретически) и на любую платформу(лижбы запускали установку на windows).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я там ниже написал что нашел способ автоматизировать правки, почти все.

если вышлите файл win32/app.game-saga2.air2.swf, заместо win32 у вас видимо mac или что-то вроде.

то будет и мак

Универсальный запаковщик готов, но запускается он только на windows) так что файл от мака мне все еще нужен

Собственно, swf, насколько я понимаю, он всегда swf. Файл есть, называется так же, думаю, что он точно такой же, как и у Win-версии. На всякий случай положил на Яндекс: https://yadi.sk/d/d-K_zLjttX38j

Думаю, от вашего ничем не отличается. ;)

С запуском установщика никаких проблем, больше полутысячи портов игр под wine сделал как-никак. :)

Спасибо!

Изменено пользователем StepsA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Думаю, от вашего ничем не отличается. ;)

Там буквально несколько строк связанные с платформой, и их достаточно чтобы ничего не запустилось

А в какой папке файл лежит? пропишу в установщик если отличается

Изменено пользователем jtra

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Выложите уже перевод раз всё готово!

К сожалению, не можем как раз потому, что еще не все готово. Думаю, вы сами понимаете, что даже несмотря на то, что мы назовем это "тестированием" и скажем, что тут еще могут быть косяки, сюда все равно побежит народ, чтобы проходить игру в первый раз, получать первый опыт от прохождения. Поэтому нам нужно сделать как можно более качественный перевод даже на начало ОБТ. И потому мы сейчас проверяем последнюю, непроверенную главу и, к сожалению, самую большую. Несмотря на то, что мы уже добили сам перевод, в некоторых местах можно поработать уже с великим и могучим, ибо иногда что-то можно более точно описать, вставить пословицу, или более удачно перефразировать слова персонажа, придав им храбрости, например. Осталось совсем немного, уже 100% меньше недели, но мы никак не можем быстрее.

Изменено пользователем ___CTPAX___

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Специально зарегался, чтобы поблагодарить всех ребят, участвующих в переводе. Вы проделали титанический труд.

Забейте на всяких нытиков, которые пишут - "Чего так долго?", "А когда же уже?" и т.д. Они не понимают сколько времени надо, чтобы сделать всё качественно.

Спасибо вам большое ребята! Как здорово, что есть такие энтузиасты :)

Изменено пользователем Gogimigi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

[Удалено]

 i Уведомление:

Here comes репрессии!

 ! Предупреждение:

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вся информация не актуальна, качайте установщик http://www.zoneofgames.ru/games/banner_saga_2_the/files/5470.html

 

Релиз состоялся

как и с прошлой частью для тех кто вообще не хочет ждать отдельно архив

ПРОСЬБА СТАВИТЬ ЭТОТ АРХИВ ТОЛЬКО ЕСЛИ У ВАС ПРОБЛЕМЫ С http://www.zoneofgames.ru/games/banner_sag...files/5470.html, И ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАПИСАВ ЧТО НЕ ТАК

https://yadi.sk/d/J3CpEf—v285mi

распаковываем в папку с игрой

Затем запустить файл tmp\batch.bat

Если ставится озвучка то затем файл audio_video_tmp\audio_video.bat

Папки tmp и audio_video_tmp можно удалить после установки

Обязательным условием установки является наличии установленной Java

скачать можно отсюда https://java.com/ru/download/

а лучше по прямой ссылке http://javadl.oracle.com/webapps/download/...BundleId=211997

файл app.game-saga2.air.swf должен быть обязательно в папке win32 хотя бы на время установки

Перевод "в теории" ставится на любую версию и на любую платформу

Если в игре местами отсутствует текст, то скорей всего у вас не стоит java или стоит 64 битная версия(вроде как для инсталлятора нужна 32 битная)

В таком случае прописывам в файл /tmp/batch.bat строку

pause

запускаем, ждем конца,

скриншортим и кидаем на форум

Минимальная версия для запуска 2.28.85 и для неё нужно отдельно файлик поставить сюда \assets\common\locale\en

https://yadi.sk/d/BrH8_hOntaBFP просто скопируйте

Изменено пользователем jtra
не актуально

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Релиз беты состоялся

файл на сборку отправил Сержанту

как и с прошлой частью для тех кто вообще не хочет ждать отдельно архив

https://yadi.sk/d/W91YEQkdtEeNH

распаковываем в папку с игрой

Затем запустить файл tmp\batch.bat

Если ставится озвучка то затем файл audio_video_tmp\audio_video.bat

Папки tmp и audio_video_tmp можно удалить после установки

Обязательным условием установки является наличии установленной Java версии не ниже 1.8

скачать можно отсюда https://java.com/ru/download/

файл app.game-saga2.air.swf должен быть обязательно в папке win32 хотя бы на время установки

Перевод "в теории" ставится на любую версию и на любую платформу

Если в игре местами отсутствует текст, то скорей всего у вас не стоит java или app.game-saga2.air.swf был не в папке win32, т.е правка этого файла не удалась

сделала все как написано. игра вообще теперь не запускается))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Christof
      Доброго времени суток всем, в частности администрации этого замечательнейшего и полезнейшего ресурса.
      Собственно сабж. Не качается русификатор для игры Evil Genius. Выводится сообщение об 404 ошибке. Примите меры пожалуйста.
    • Автор: hunk1989
      Люди! Подскажите где найти русификатор на Codename: Panzers phase one????
      очень надо

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • вроде последняя, стим обновляет. ни ошибок, ни чего. для чистоты эксперимента проверил стимом установку (он перекачал изменённые файлы), после этого скопировал ваш русификатор и всё равно, ничего не поменялось.
    • Фильм кстати неплохой. По сути это треш фантастика , но хорошая треш фантастика, в молодости он вызывал у меня тревожные ощущения, когда машина безжалостно кромсала людей следуя своей программе
    • @Stygian_Desolator , какая у вас версия игры? Что конкретно не работает? Может скрин с ошибкой есть? У себя проверял два раза. Всё отлично работает. 
    • С текстурами проблем нет, в ближайшие дни архивчик соберу. С текстом на первый взгляд тоже, но его сложнее организовать так, чтобы было удобно переводить. Там всё же 5 языков сразу + ограничения на длину строки, в итоге всё разбито на части.
    • И от кого же позвольте узнать? От западных русофобов, которые уже лет триста придумывают про русских всякую дичь, что бы убедить всех вокруг какие мы дикие животные и нелюди, которых надо вырезать всех до единого? Или от “наших” соевых либералов релокантов, которые на проверку поголовно оказываются евреями? Ну тут просто ультра комбо сложилось, мало того что игра, судя по количеству и качеству рекламных материалов, хреновая или скорее даже “ни какая”, так она ещё и украинская, от укро-чешской студии релокантов ухилистов, спонсирующих нацистов и унижающих своих фанатов из за их неправильных форм черепа, языка и гражданства. тут сам бог велел обосрать А что касается самого ролика, то как я писал уже, выглядит она ни как, ни плохо, ни хорошо, просто ни как, по сути пока игры нет и её ни разу не показали. Ну а с озвучкой на мове-суржике, смотреть это невыносимо, тут не знаешь, бежать за бинтами когда кровь из ушей начинает идти или ржать, серьёзно смотреть что то на этом языке просто невозможно. Я как то пытался чемпионат WRC смотреть с украинским комментатором… Осилил несколько этапов и перешёл на великобританский английскй с их характерным произношением. Хоть английский я ни когда не учил, но того, что я запомнил вполне хватало для того, что бы понять основной смысл. И в сравнении с украинской озвучкой, это было как бальзам на душу. Однако теперь меня всю жизнь будет преследовать украинская “делянка” вместо нормального “спец участка” и “перший” вместо “первого”.
    • @LoadRunner Если получится распаковать все текстуры и тексты, скинь их сюда, пожалуйста. Хотелось бы помочь с переводом любимой игры)
    • Как установить на Стим дек? Вроде делаю все как надо, но перевод не встаёт 
    • Все ноют от того, что в этом "Next Gen Update", нет, собственно "Next Gen-а" как такового. И в целом, в нём мало что есть. Ну, кроме того, что он половину модов сделал не рабочими. Графика? На ПС4 была мылом без теней, на ПС5 мылом без теней и осталась. На XBOX ситуация аналогичная. На ПК графика лучше, чем на консолях, только вот она и до "Next Gen-а" была лучше. А после него осталась без изменения. И в чём, собственно, "Next Gen"? От графона 2015г. хотят, чтоб он хотя бы на новых консолях был такой же, как и на ПК. Ладно ещё старые консоли, там урезанную графику хоть оправдать слабым железом можно, но на новых то чем? Дали 60 фпс? Ну чудно, только вот на консолях этого добились тем, что графика игры 2015г урезана до графики игр года 2012. На ПК, впрочем, даже этого не добились. В бостоне как было падение до 30 фпс, так и осталось. Спасибо, что хоть там графику не даунгрейдили. Поддержка широкоформатных мониторов? Ну это да, действительно хорошо, но что это даёт тем, у кого нет таких мониторов? Может быть хотя бы исправлены баги? Ну да, исправили порядка 20. Круто. Но учитывая их общее количество, это слёзы, а не исправление. Да и исправили, на мой взгляд, какие-то максимально локальные баги Про квесто-моды, не вписывающиеся ни в лор, ни даже в геймплей, говорить не буду. То, что это бесплатно не оправдывает то, что это просто халтура. Вы (разработчики, а не конкретно комментатор) анонсировали "Next Gen Update", соизвольте дать этот "Next Gen" хотя бы в небольшом количестве. Вы не дали. Ладно. Но при этом вы сделали кучу модов не рабочими. А моды эти, словом, давали какой-никакой "Next Gen". Фактически, ПК игрокам за бесплатно отрубили кучу модов. Консольщикам... Да кроме 60 фпс, полученных урезанием графики, ничего и не дали то вроде.
    • Представь себе, не всем дано понимать что ты там предполагаешь.  Это буквально то, на что прямо отсылается игра.  Мы говорим именно про игру из ролика. 
      В ролике эдакий клон Джаги. Что собственно и заставляет лично меня ждать игру.  Каких то конкретных минусов (как впрочем и плюсов) я там не увидел. 
      То что авторы клепают мобилки то же не показатель. Вон авторы Эндерала то же около-мобилки клепают. 
    • неизвестный мне фильм загляну на огонёк зы а как насчёт Hell Comes To Frogtown 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×