The Banner Saga

[KKK1991 0]

Скажите, когда можно ожидать правленную версию перевода? Репорты от людей вроде бы прошли.

[Izmegul 8]

Спасибо за перевод!. Игра - не оторваться)

Парочка замечаний по тому то видел:

- не переведена одна из реплик конерожденной бабы - в древнем лесу перед атакой деревни в игре за Алетт

- периодическое несоответствие роду во фразах типа "ты же видел/знал/был там" Думаю можно было схитрить заменив ты на мы в большинстве случаев.

- иногда надписи в городах не прееведены, в частности в 12й главе. Но это уж совсем мелочи.

В остальном - просто шедеврально! Впрочем иного и не ждал) И озвучка годнота. Молодцы!

[jtra 26]

Скажите, когда можно ожидать правленную версию перевода? Репорты от людей вроде бы прошли.

Пока особого смысла не вижу перевыпускать перевод, так как всё сводится к нескольким опечаткам и паре не переведенных фраз которые еще и не факт что вы увидите в прохождении.

Мы сейчас ждем окончания редактуры, после будет версия 1.0.

Не ну если вы сидите и спецом ждете не играя, правленого перевода, могу к вечеру закинуть правленый.

Изменено 30 июля, 2016 пользователем jtra

[Hannibal 78]

Пока особого смысла не вижу перевыпускать перевод, так как всё сводится к нескольким опечаткам и паре не переведенных фраз которые еще и не факт что вы увидите в прохождении.

Мы сейчас ждем окончания редактуры, после будет версия 1.0.

Не ну если вы сидите и спецом ждете не играя, правленого перевода, могу завтра к вечеру закинуть правленый.

Было бы неплохо, тоже жду 1.0

[jtra 26]

Было бы неплохо, тоже жду 1.0

ну вечером то не 1.0 будет) 0.95 какой нибудь

ну так что, сборку делать или ждем 1.0?

Изменено 30 июля, 2016 пользователем jtra

[Grafikus 0]

Господа а для версии 2.28.66 ператка не встанет? (спасибо за труды)

[Сильвер_79 9 096]

Я бы 1.0 подождал. Пока вполне комфортно играется.

[jtra 26]

Господа а для версии 2.28.66 ператка не встанет? (спасибо за труды)

Нет

[Grafikus 0]

Нет

Ясно!! Подождём может выпустят версию игры со вшитым переводом как это было с первой частью))

[jtra 26]

Ясно!! Подождём может выпустят версию игры со вшитым переводом как это было с первой частью))

В интернете есть версия поновее

[MOTOCTPELOK 0]

ребят а есть у кого нить сейв с первой части

[Skyres51 0]

Действительно есть у кого-нибудь сейв с первой части со всеми прокаченными героями?

[Disadvantaged 0]

Действительно есть у кого-нибудь сейв с первой части со всеми прокаченными героями?

Всех героев прокачать без редактирования сейва не удастся, но могу скинуть в личку свои сейвы, много героев прокачаны до 5 либо ждут прокачки.

[___CTPAX___ 0]

Если кому надо, могу организовать сейв с 50 убийств у всех героев.

Изменено 30 июля, 2016 пользователем ___CTPAX___

[MOTOCTPELOK 0]

Всех героев прокачать без редактирования сейва не удастся, но могу скинуть в личку свои сейвы, много героев прокачаны до 5 либо ждут прокачки.

скинь плиз