The Banner Saga

[jtra 26]

как на Mac OS X поставить руссификатор? Я попробовал заменить файлы игра теперь вообще не запускается.

если использовали файлы с этого сообщения //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=514235

то хз.

как обычно могу предложить оставить старый файл app_game....saga.swf.

[abugray 0]

если использовали файлы с этого сообщения //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=514235

то хз.

как обычно могу предложить оставить старый файл app_game....saga.swf.

Оставил, тоже вылетает

[jtra 26]

Оставил, тоже вылетает

тогда единтсвенный вариант это то что версия не 2.165 ... или как там

[abugray 0]

тогда единтсвенный вариант это то что версия не 2.165 ... или как там

2.1.65 лицензия стимовская

[Grumball 0]

Огромное спасибо за перевод! С момента выхода игры приходилось ждать, потому как в арсенале только немецкий, на милость разработчиков особо рассчитывать не приходится, а упускать так много диалогов очень не хотелось.

[abugray 0]

Видимо мне придется ждать патча с русским языком...

[SaintSinner 0]

Спасибо за перевод. Не знаю писали ли уже об этом, но:

Кажется во второй главе на восьмой день пути у камня Хридвальдира "Хридвальдир был богом охотников и диких зверей, иногда его видели скитающимся по этим землям в области человека или волка." Я думаю правильнее будет "в обличии", а не в области.

Изменено 24 мая, 2014 пользователем SaintSinner

[Celeir 2 360]

Видимо, уже было исправлено. Минимум 12 дней назад )

[dezmond774 0]

Версию 1.1 с исправленными неточностями перевода в этом месяце не ждать?

[jtra 26]

а есть ли смысл? по моему с версии 1.0 набралось не больше десятка мелких правок по 1 слову.

Я планировал сделать новую сборку под новую версию Саги....

Если наберется еще хотя бы пара желающих версии 1.1, тогда сделаю.

[Aeron 0]

Один имеется :)

Прохождение этой замечательной игры отложил на отпуск, который начинается как раз с понедельника.)

[IIIyxapt 0]

http://yadi.sk/d/RwiN1uAyPxr8D перевод, идентичен тому что на ZoG только в zip

http://yadi.sk/d/-p9Hg4lkPxqKm app.game-saga1.air.swf

P.S: я не так тщательно проверял app.game-saga1.air.swf как в стим версии... если найдете не переведенную фразу(в меню где то) то поправлю.

Здравствуйте, ссылочка на первый файл не работает. Обновите, пожалуйста. Хочется на MacOS поиграть в русскую версию.

[jtra 26]

Здравствуйте, ссылочка на первый файл не работает. Обновите, пожалуйста. Хочется на MacOS поиграть в русскую версию.

Восстановил работоспособность ссылки

[abugray 0]

Здравствуйте, ссылочка на первый файл не работает. Обновите, пожалуйста. Хочется на MacOS поиграть в русскую версию.

У вас заработал перевод?

[Thalassinidea 0]

У вас заработал перевод?

Попробовал поставить перевод на macos из архива, не завелось.

Ну это и не удивительно, т.к. файловые деревья сильно не совпадают

Сравнение директорий перевода и библиотеки Steam: (выложу позже, сделал diff по уже совмещенным файлам)

P.S> готов помочь с экспериментами.

Изменено 30 мая, 2014 пользователем Thalassinidea