Tales of Maj’Eyal

[Tario 4]

Кто-то знает, что такое Affinity?

1. When you learn this talent, your hounds gain %d%% temporal damage affinity.
2. This damage will bypass resistance and affinity.

Гугл говорит что в какой то другой игре, это вообще отдельный стат, который дает оружию шанс нанести некоторое кол-во дополнительного урона. Тут так же? Но тогда что этот же термин значит в случае защиты?

[Lord_Draconis 276]

1 час назад, Tario сказал:

Кто-то знает, что такое Affinity?

1. When you learn this talent, your hounds gain %d%% temporal damage affinity.
2. This damage will bypass resistance and affinity.

Гугл говорит что в какой то другой игре, это вообще отдельный стат, который дает оружию шанс нанести некоторое кол-во дополнительного урона. Тут так же? Но тогда что этот же термин значит в случае защиты?

https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Affinity&l1=1

[Atrogeit 5]

Аффинити что то вроде родства с элементом. При получении данного типа урона получаем лечение на часть этого урона. Так как на него распространяется хилмод штука очень годная. Офф.вики

[Tario 4]

Часто встречаю в навыках повторяющиеся строки текста, одна за одной. Нужно ли заполнять перевод каждой или достаточно одной а остальное глюк?

Как пример 932, 933, 934 реплика на 19 странице в модуле с талантами. И такое не редкость

Изменено 9 октября, 2018 пользователем Tario

[Lord_Draconis 276]

23 часа назад, Tario сказал:

Часто встречаю в навыках повторяющиеся строки текста, одна за одной. Нужно ли заполнять перевод каждой или достаточно одной а остальное глюк?

Как пример 932, 933, 934 реплика на 19 странице в модуле с талантами. И такое не редкость

Нужно, текст используется в разных местах.

[-efim- 1]

Один из последователей (врятли адептов) решил создавать свой русификатор на базе воркшопа. Может вам усилия объединить?

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1550710737

[MasterXakep 0]

неправильным путем вы пошли, господа. как минимум таланты нужно не перегружать, просто изменять поля info оригинального модуля. Типо:

Talents.talents_def.T_RUSH.info = function(self, t)
		return ([[Устремитесь в указанную точку с огромной скоростью.
Если вы достигли точки, и она занята врагом, вы совершите автоматическую атаку по этой цели(не требует хода на атаку).
Эта атака наносит 120% урона оружия и может ошеломить цель на 3 хода если удар попадет.
Вы должны разбегаться с рассотояния минимум в 2 тайла.]])
end

Это все пихается ку да ни будь в  data, а затем в хуках просто делается
local ActorTalents = require "engine.interface.ActorTalents"

ActorTalents:loadDefinition("/data-rus/talents/techniques/combat-techniques.lua")

при таком подходе изменения баланса оригинального модуля не придется переносить в аддон

[Arhont 6]

Друзья! Создал русскоязычный discord сервер по Tales of Maj'Eyal! https://discord.gg/JRkjF7x Присоединяйтесь, обсуждаем игру, делимся мыслями В течение пары недель ещё будут регулярные стримы по игре!

Изменено 12 ноября, 2018 пользователем arhont713

[HelloExp 0]

zdrake1100@gmail.com жду приглашение. Готов помогать в переводе, играю в данный рогалик 1.5 года , пока что моих знаний английского хватает для игры.

Изменено 24 февраля, 2019 пользователем HelloExp

[DragonZH 1 190]

Отправил.

[DragonZH 1 190]

Текст перевода обновлён до 1.5.10

И тестовая новая сборка 0.4 для 1.5.10

https://yadi.sk/d/ZSwKuqQmi37eWA

[Atrogeit 5]

это конечно хорошо что проект типо жив, но смысл переводить когда напрочь все сломано? по мимо старого дерьма,  доехало и новое. то что вроде как правили опять всплыло

[DragonZH 1 190]

Перевод толком не жив уже давно 2-3 месяца. С багами, конечно лажа, как вариант можно ещё попробовать не весь текст перевести, а только большие блоки. То есть весь мелкий не будет переведён.

Изменено 26 февраля, 2019 пользователем DragonZH

[MasterXakep 0]

я смотрю затихла у вас работа. может кто ни будь кинет мне инвайт на ноту? masterxaker@gmail.com или feanor1397@gmail.com. хотя чесно скажу, мне оттуда нужны только готовые тексты для аддона, врядли я буду сам туда контрибьютить

Изменено 23 апреля, 2019 пользователем MasterXakep

[DragonZH 1 190]

https://opennota2.duckdns.org/book/63434/