Tario

Часто встречаю в навыках повторяющиеся строки текста, одна за одной. Нужно ли заполнять перевод каждой или достаточно одной а остальное глюк? Как пример 932, 933, 934 реплика на 19 странице в модуле с талантами. И такое не редкость

Кто-то знает, что такое Affinity? When you learn this talent, your hounds gain %d%% temporal damage affinity. This damage will bypass resistance and affinity. Гугл говорит что в какой то другой игре, это вообще отдельный стат, который дает оружию шанс нанести некоторое кол-во дополнительного урона. Тут так же? Но тогда что этот же термин значит в случае защиты?

Спасибо! “Поехали” (с) =)

Касательно тестирования, игра большая и многогранная, тонны лора, много персонажей, локаций, недавно вышло обновление/дополнение Forbidden Cults. Тестирование еще нерабочего перевода силами 1,5 человека из этой темы, это капля в море и контрпродуктивно. Хочется поучавствовать именно в переводе, затем выложить бетаверсию в стимворкшоп и пусть люди тестируют. Желающих будут уже сотни, что приведет к качественному и постоянному фидбеку. Благодаря такому тестированию, перевод отшлифуется Значительно быстрее и привлечет внимание аудитории.

Всем привет! Полно свободного времени, очень люблю Tales of Maj'eyal и хочу поучавствовать в переводе. Могу ли быть полезен? Мой e-mail Knife777@mail.ru