Tales of Maj’Eyal

[Atrogeit 5]

игра с офф.сайта https://te4.org/download — версия 1.5.5

Русификатор для тестирования, неиграбельный. https://yadi.sk/d/ARgDlw_Wt9agL
Скопировать содержимое архива в папку с игрой и запустить RUS.bat

Запустить игру, в пункте addons  активировать rusificated

 

 

Изменено 24 июля, 2018 пользователем Atrogeit

[Strikebizz 4]

Поймал баг когда подошел к кирке, когда подобрал и наводишь в инвентаре появляется другая ошибка.

https://ibb.co/nuoUKT

https://ibb.co/k15bzT

https://ibb.co/dnWAR8

error = "Lua Error: /mod/class/Object.lua:1538: bad argument #2 to 'format' (no value)\
  At [C]:-1 \
  At [C]:-1 format\
  At /mod/class/Object.lua:1538 desc_wielder\
  At /mod/class/Object.lua:1833 getTextualDesc\
  At /mod/class/Object.lua:2090 getDesc\
  At /mod/dialogs/ShowEquipInven.lua:54 on_select\
  At /mod/dialogs/ShowEquipInven.lua:234 select\
  At /mod/dialogs/ShowEquipInven.lua:93 on_select\
  At /engine/ui/ListColumns.lua:437 onSelect\
  At /engine/ui/ListColumns.lua:658 display\
  At /engine/ui/Inventory.lua:308 display\
  At /engine/ui/Dialog.lua:932 toScreen\
  At /engine/Game.lua:186 display\
  At /mod/class/Game.lua:1739 "
seen = true
reported = false

Подскажите пожалуйста правильное оформление моих отловленных ошибок, и где брать лог?

[DragonZH 1 188]

1 час назад, Strikebizz сказал:

Поймал баг когда подошел к кирке, когда подобрал и наводишь в инвентаре появляется другая ошибка.

https://ibb.co/nuoUKT

https://ibb.co/k15bzT

https://ibb.co/dnWAR8

error = "Lua Error: /mod/class/Object.lua:1538: bad argument #2 to 'format' (no value)\
  At [C]:-1 \
  At [C]:-1 format\
  At /mod/class/Object.lua:1538 desc_wielder\
  At /mod/class/Object.lua:1833 getTextualDesc\
  At /mod/class/Object.lua:2090 getDesc\
  At /mod/dialogs/ShowEquipInven.lua:54 on_select\
  At /mod/dialogs/ShowEquipInven.lua:234 select\
  At /mod/dialogs/ShowEquipInven.lua:93 on_select\
  At /engine/ui/ListColumns.lua:437 onSelect\
  At /engine/ui/ListColumns.lua:658 display\
  At /engine/ui/Inventory.lua:308 display\
  At /engine/ui/Dialog.lua:932 toScreen\
  At /engine/Game.lua:186 display\
  At /mod/class/Game.lua:1739 "
seen = true
reported = false

Подскажите пожалуйста правильное оформление моих отловленных ошибок, и где брать лог?

Одного скрина с описанием действия достаточно.

Ошибка тут http://notabenoid.org/book/63434/363813/105504050#973

В /mod/class/Object.lua в строке файла 1538

[Strikebizz 4]

Подошел к палочке волшебной такая же ошибка.

https://ibb.co/i0q618

https://ibb.co/i0q618

Еще была вот такая ошибка, не помню где ее словил скринов нет.

error = "Lua Error: /loader/init.lua:156: Error while loading base '/mod/dialogs/GameOptions.lua':\
/mod/dialogs/GameOptions.lua:129: '}' expected near 'блочным'\
  At [C]:-1 \
  At [C]:-1 error\
  At /loader/init.lua:156 \
  At [C]:-1 require\
  At /mod/class/Game.lua:2161 fct\
  At /engine/ui/List.lua:154 onUse\
  At /engine/ui/List.lua:81 fct\
  At /engine/Mouse.lua:58 receiveMouse\
  At /engine/Mouse.lua:98 delegate\
  At /engine/ui/Dialog.lua:765 mouseEvent\
  At /engine/ui/Dialog.lua:485 fct\
  At /engine/Mouse.lua:58 "
seen = true
reported = false

Завалил медведя боса в лесу выполил задание с него упал шмот палка какаято выходит ошибка при подборе

https://ibb.co/n7q618

error = "Lua Error: /mod/class/Object.lua:1538: bad argument #2 to 'format' (no value)\
  At [C]:-1 \
  At [C]:-1 format\
  At /mod/class/Object.lua:1538 desc_wielder\
  At /mod/class/Object.lua:1825 getTextualDesc\
  At /mod/class/Object.lua:2090 getDesc\
  At /engine/dialogs/ShowPickupFloor.lua:128 generateList\
  At /engine/dialogs/ShowPickupFloor.lua:51 init\
  At /mod/dialogs/ShowPickupFloor.lua:26 init\
  At /engine/class.lua:147 new\
  At /engine/interface/ActorInventory.lua:396 showPickupFloor\
  At /mod/class/Player.lua:1278 playerPickup\
  At /mod/class/Game.lua:2022 f\
  At /mod/class/Game.lua:1825 \
  At /engine/KeyBind.lua:264 triggerVirtual\
  At /mod/dialogs/MapMenu.lua:76 use\
  At /mod/dialogs/MapMenu.lua:39 fct\
  At /engine/ui/List.lua:155 onUse\
  At /engine/ui/List.lua:81 fct\
  At /engine/Mouse.lua:58 receiveMouse\
  At /engine/Mouse.lua:98 delegate\
  At /engine/ui/Dialog.lua:765 mouseEvent\
  At /mod/dialogs/MapMenu.lua:53 fct\
  At /engine/Mouse.lua:58 "
seen = true
reported = true

[DragonZH 1 188]

Чтобы ошибки не повторялись вот два фикса этих, скинуть в папку с игрой.

https://yadi.sk/d/2_ruOo0Z3ZYGnw

А что скрин с ошибкой нельзя сделать? Хотя можно и текстом.

Ещё была ошибка с " в GameOptions.lua в строке 129.

[Strikebizz 4]

А как то в переводе поучаствовать нельзя? А то похоже он остановился, я бы хотел продолжить это.

[Lord_Draconis 276]

13 часов назад, Strikebizz сказал:

А как то в переводе поучаствовать нельзя? А то похоже он остановился, я бы хотел продолжить это.

Можно. Напиши свою почту, вышлем инвайт.

Изменено 6 сентября, 2018 пользователем Lord_Draconis

[Strikebizz 4]

gizzatullinniaz@gmail.com

4 часа назад, Lord_Draconis сказал:

Можно. Напиши свою почту, вышлем инвайт.

gizzatullinniaz@gmail.com

[Lord_Draconis 276]

В 06.09.2018 в 22:41, Strikebizz сказал:

gizzatullinniaz@gmail.com

gizzatullinniaz@gmail.com

Отправили.

[Strikebizz 4]

5 часов назад, Lord_Draconis сказал:

Отправили.

Начал переводить, времени хватает, сильно не пинайте за корявый перевод, я стараюсь)

[Tario 4]

Всем привет! Полно свободного времени, очень люблю Tales of Maj'eyal и хочу поучавствовать в переводе. Могу ли быть полезен? Мой e-mail  Knife777@mail.ru

Изменено 16 сентября, 2018 пользователем Tario

[Astrolon 12]

12 часов назад, Tario сказал:

очень люблю Tales of Maj'eyal и хочу поучавствовать в переводе. Могу ли быть полезен?

Как минимум потестировать заготовку перевода можете (ссылка в шапке + несколько правок). А если дружите с английским — то и перевести что-нибудь. 

Изменено 17 сентября, 2018 пользователем Astrolon

[Tario 4]

1 час назад, Astrolon сказал:

Как минимум потестировать заготовку перевода можете (ссылка в шапке + несколько правок). А если дружите с английским — то и перевести что-нибудь. 

Касательно тестирования, игра большая и многогранная, тонны лора, много персонажей, локаций, недавно вышло обновление/дополнение Forbidden Cults. Тестирование еще нерабочего перевода силами 1,5 человека из этой темы, это капля в море и контрпродуктивно.

Хочется поучавствовать именно в переводе, затем выложить бетаверсию в стимворкшоп и пусть люди тестируют. Желающих будут уже сотни, что приведет к качественному и постоянному фидбеку. Благодаря такому тестированию, перевод отшлифуется Значительно быстрее и привлечет внимание аудитории.

[Astrolon 12]

В 17.09.2018 в 06:53, Tario сказал:

Хочется поучавствовать именно в переводе, затем выложить бетаверсию в стимворкшоп и пусть люди тестируют.

Отправил приглашение на почту. Но сразу говорю: текста очень много и сложность выше среднего. Именно по этой причине было решено сделать перевод только интерфейса.

[Tario 4]

9 минут назад, Astrolon сказал:

Отправил приглашение на почту. Но сразу говорю: текста очень много и сложность выше среднего. Именно по этой причине было решено сделать перевод только интерфейса.

Спасибо!  “Поехали” (с) =)