Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

удали папку produce

russian\items\generic

После удаления produce и desserts все нормально запустилось, возвращение desserts приводит к вылета.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого не работает русификатор, а у вас обязательно не работает, потому что ночная сборка ежедневно обновляется - удалите в пути russian\items\generic папку produce и desserts. Это вы удаляете перевод еды, так как разработчики сейчас меняют систему пищи соответственно она и обновляется ежедневно из за чего русификатор и не работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У кого не работает русификатор, а у вас обязательно не работает, потому что ночная сборка ежедневно обновляется - удалите в пути russian\items\generic папку produce и desserts. Это вы удаляете перевод еды, так как разработчики сейчас меняют систему пищи соответственно она и обновляется ежедневно из за чего русификатор и не работает.

По первому взгляду отсутствует описание одежды.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

русификатор никоим образом не затрагивает одежду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
русификатор никоим образом не затрагивает одежду.

хммм... ну значит что-то разработчики начудили... а сам русификатор работает нормально :drinks: ждем финала как и игры :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У кого не работает русификатор, а у вас обязательно не работает, потому что ночная сборка ежедневно обновляется - удалите в пути russian\items\generic папку produce и desserts. Это вы удаляете перевод еды, так как разработчики сейчас меняют систему пищи соответственно она и обновляется ежедневно из за чего русификатор и не работает.

Удалил но всеровно крашится.

Вобщем методом тыка нашел,что надо удалить еще две папки drinks и sides и тогда все норм будит.

Изменено пользователем Vuzi133

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Удалил но всеровно крашится.

Вобщем методом тыка нашел,что надо удалить еще две папки drinks и sides и тогда все норм будит.

Плюсую, удалил produce, desserts, drinks, sides и игра запустилась но что то подсказывает что очень скоро придется удалить что нибудь ещё)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очередная обнова была. Теперь для работы русификатора 0.3 на последней стимовской версии нужно удалить в пути russian\items\generic папку produce, desserts, drinks, sides и mains.

PS позже как нибудь выпущу обновление русификатора, я заметил что с огнестрелом кое-что начудил.

Изменено пользователем ctacgsv

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Насчёт одежды - разработчики ещё не добавили описание к одежде Новакидов, и поэтому там написано todo(сделать).

Начал русифицировать интерфейс, к сожалению места в кнопках мало, чтобы перевести дословно.

 

Spoiler

aebdca87348ff04ec76afb6f87bf4fdf.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Насчёт одежды - разработчики ещё не добавили описание к одежде Новакидов, и поэтому там написано todo(сделать).

Начал русифицировать интерфейс, к сожалению места в кнопках мало, чтобы перевести дословно.

 

Spoiler

aebdca87348ff04ec76afb6f87bf4fdf.png[/post]

Отлично, молодец!!! Очень ждем русификатор, спасибо за труд!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Насчёт одежды - разработчики ещё не добавили описание к одежде Новакидов, и поэтому там написано todo(сделать).

Начал русифицировать интерфейс, к сожалению места в кнопках мало, чтобы перевести дословно.

 

Spoiler

aebdca87348ff04ec76afb6f87bf4fdf.png[/post]

Лучше Искусственный Интеллект Корабельной Сети (ИИКС)

Изменено пользователем strelokhalfer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что с последней версией русика , где скачать и что удалять?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что с последней версией русика , где скачать и что удалять?

Я тоже не пойму, где брать и как ставить русификатор. ((((((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот и вышла новая стабильная версия, планируется ли русификатор под неё?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: erll_2nd
      INAZUMA ELEVEN: Victory Road

      Дата выхода: 13 ноября 2025
      Разработчик: Level-5
      Издатель: Level-5
      Жанр: Спортивные, RPG
      Платформы: PC, PS5, PS4, SW, iOS, Android
      https://store.steampowered.com/app/2799860/INAZUMA_ELEVEN_Victory_Road/
      "INAZUMA ELEVEN: Victory Road" — футбольная RPG, разработанная LEVEL5 Inc., которая сочетает в себе спортивный экшен и ролевые элементы. Действие игры разворачивается спустя 25 лет после событий оригинальной части, а сюжет повествует о Дестине Биллоусе, который, по иронии судьбы, поступает в среднюю школу Саут Сиррус, стремясь жить в мире без футбола, но сталкивается с Харпером Эвансом, восходящей "Футбольной Машиной" из престижной средней школы Раймон. В игре представлен впечатляющий ростер из более чем 5400 коллекционных персонажей из предыдущих частей серии, которых вы можете тренировать и собирать в команду своей мечты.
      Может кто, у кого времени свободного с избытком, возьмётся. Инструменты есть на github, кириллица в шрифте есть, но нужно править кернинг.
       
    • Автор: nachos
      Всем доброго времени суток.
      Планируется ли перевод данной игры на русский?

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @CyberPioneer забавно читать про “комнатного” от сетевого смельчака. Петрушка, в себя приди. Из жалости оставлю за тобой последнее слово, это для тебя, петрушка, важно. И не забудь минус поставть, самоутвердись в важной только для тебя вещи. Выполняй.
    • @Sherhan @SerGEAnt Сделал русификатор для Wing Commander IV — https://disk.yandex.com/d/W5aEQCQDyM1fcg Основа перевода своя, когда-то в 2000-х годах начинал переводить, но что-то перегорел. Сейчас с помощью нейросетей перевод добил. Термины переведены на более менее популярные варианты, хотя из-за ограничения движка, некоторые позывные, названия пришлось урезать и укорачивать. С позывными тоже было нелегкое решение, то ли транслитом, то ли переводит со смыслом (выбрал второй вариант) . Переведено всё, кроме название оружия. 
    • У Марксмана с Сухого я купил коробочную версию WC4, хотя общались до этого и на gbx. Охладел он тогда к Вингам.
    • Super Scout / 超级星探 Жанр: Симулятор свиданий, FMV Платформы: PC Разработчик: Mountain & Sea Studio Издатель: Mountain & Sea Studio Дата выхода: 18 Июля 2024 Отзывы Steam: 662 отзыва, 74% положительных «Super scout» — это интерактивная игра-фильм в жанре live-action, где вам предстоит раскрывать секреты девушек, которых вы встречаете. Любовь сквозь века — никогда не отпускай её; доброта этой жизни запечатлена в вашей душе. Ваши выборы изменят судьбу близких вам людей; те, кто любит вас, изменят вашу судьбу...     Очередная классная игра... которая "разбивается" об ужасную локализацию на все языки  кроме китайского.
       
      Работы было много (шутка ли, 8 дней ковырял архивы с текстами, субтитрами,  внутренней графикой и всей вычиткой) - игра оказалась довольно продолжительной. 
      Перевод по традиции был сделан с китайского языка, с созданием глоссария, правил перевода и пр. нюансов, плюс по мере прохождения игры и вычитки - постоянно в режиме реального времени вносил правки (из-за чего 19 часовое прохождение смело можно умножать минимум вдвое)
          Исправлен баг, что между каждой буквой в русской локализации есть пробел. Переведены фоновые надписи, все новостные изображения в телефоне, текстовые внутриигровые изображения, логотип, кнопка паузы и пр. Немного переделал и обновил фон в разделе "Архивы" (там слишком шакально-всратая нейронка была, что мне аж плохело каждый раз когда видел. Сохранив всю композицию - обновил её по детализации) Переписана .dll библиотека, чтобы вместо ОГРОМНЫХ спрайтов в меню и паузе - отображались аккуратные и корректные надписи на русском языке. Переведены все субтитры с полной вычиткой, исправлением обращений она/она и ручным переписыванием множества строчек текста. Переведены описания, советы, вкладки всех героинь, выборы персонажа, мини-игры и пр. Отдельно и здесь благодарности докину этим ребятам, что скинули денях на бусти, благодаря которым куплена была конкретно эта игра) Сефайз - 50р Суон - 200р.   Скачать: Boosty  
    • Перевод 2 и 3 части андаба планируется? За перевод андаба 1 части отдельный мега респект.
    • Да, точно. На Сухом я их и нашел. С одним парнем живьем встречались, телефон видимо был, но утерян в жизненных катаклизмах Не, это я не осилю
    • На Сухом они в основном сидели. А с какого-то года — раз и отрезали. Даже подфорум закрыли. На бывшем Сухом через веб-архив вроде доступна такая вот последняя страница на Вингам.
    • Для игры вышел рекомпилятор (fe3h-recomp от onerag90), версия 0.1.9 поддерживает моды, тем самым русификатор в ней работает!
      Качаем версию для эмулятора и закидываем по пути *:FE3H Recomp\extracted\mods\FE3H_Russian_Translation_1.0.4 — название мода по желанию. Далее в лаунчере нажимаем setting → mods и тут включаем русификатор, после активации снизу появляется новая опция Languare, в нем выставляем use english (UK) и вуаля, игра русифицирована. Дополнительная инфа по поводу длс, если будете собирать рекомп, то их придется разархивировать отдельно во внутреннюю папку *:FE3H Recomp\extracted\dlc\<ID_конкретного_DLC>\, чтобы внутри папки с кодом была папка romfs с файлами.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×