Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Русификатор Starbound v0.6

+Перевод кодексов

+Перевод квестов

+Перевод предметов Апексов

+Перевод предметов форпоста

+Перевод текстур.

+Расширен интерфейс.

И многое другое, всего более 1000 новых переводов.

Fix – исправлена кнопка пуск и вымирание форпостов.

Cовместим с Starbound Upbeat Giraffe 666

Установка: russian кинуть в папку mods.

Рекомендуется начать новую игру, иначе квесты и кодексы останутся на английском.

http://rghost.ru/6SBNh9P8s

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большое спасибо за русик, пока играю всё окей ^^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А если я скачал тот русификатор, который был удалён, не страшно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за перевод)

Изменено пользователем Vuzi133

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

при наведении на огнестрельное оружие отображение параметров не коректнно. Исправьте пожалуйста

https://yadi.sk/i/zxGh8TvIeUqZH

Изменено пользователем AleX3001

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ошибки перевода:

 

Spoiler

Тот, кто хочет усовершенствовать свою работу, должнен сначала обострить свои инструменты.

С помощью 10 очищенных слитков меди, я могу улучшить ваш манипулятор материи, для увелечения немного его мощности добычи.

С помощью 10 очищенных серебрянных слитков, я могу улучшить ваш манипулятор материи, чтобы позволить собирать жидкости.

Нам понадобится 10 серебрянных слитков для выполнения этого улучшения.

Двигатели и БЧС привод всё ешё отключены.

Наши сканнеры также заметили присутсвие странных врат в этой системе, мы должны проверить это в первую очередь!

Пылающий нанарост.

Дерево малышь.

Странное природное наростание.

Странное наростание.

Тестовый замораживающй луч

Этот лук стреляет светящимеся лучами чистой энергии!

Межзвездное взятие на легендарной Земнле винтовки.

Ещё неотскрипела.

Куктус.

Обомок от коробля Дрэдвинга.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ошибки исправил.

И да спасибо вам народные умельцы))))))!!!!

Изменено пользователем AleX3001

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вопросец возник - в сундуках с 24-мя слотами отображается только 16-ть. Кто-нибудь сталкивался с подобным? Видел на ютубе прохождение, так там все норм, все слоты на местах. Очень надеюсь на вашу помощь. Спасибо. И, я играю на пиратке, а то мало ли, может в этом проблема.)

Обновлено 21:48, 05.02.2015.

Нашел из-за чего эта проблема. И как все уже догадались это русификатор. В английской версии (банальное удаление русика из папки mods) этой проблемы нет. Так, что огромная просьба к дядьке сделавшему русик, посмотреть что там да как.)

Изменено пользователем Коммандор

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вопросец возник - в сундуках с 24-мя слотами отображается только 16-ть. Кто-нибудь сталкивался с подобным? Видел на ютубе прохождение, так там все норм, все слоты на местах. Очень надеюсь на вашу помощь. Спасибо. И, я играю на пиратке, а то мало ли, может в этом проблема.)

Обновлено 21:48, 05.02.2015.

Нашел из-за чего эта проблема. И как все уже догадались это русификатор. В английской версии (банальное удаление русика из папки mods) этой проблемы нет. Так, что огромная просьба к дядьке сделавшему русик, посмотреть что там да как.)

Да я тоже заметил такую беду((((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет народ. Может я туплю, но где скачать русификацию, в шапке файл удален, ноту закрыли. :( Сори если что, тыкните носом, куда идти.

Заранее спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Привет народ. Может я туплю, но где скачать русификацию, в шапке файл удален, ноту закрыли. :( Сори если что, тыкните носом, куда идти.

Заранее спасибо.

на предыдущей странице смотреть не пробовал??(на 22)...

Изменено пользователем J_O_K_E_R@

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор Starboun v0.6.1

+Перевод диалогов форпоста.

+Перевод интерьера корабля.

+Перевод предметов лунной базы и шахты.

+Исправлены найденные баги.

Ссылка - http://rghost.ru/7XwRXDDCl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор Starbound v0.6.1fix

+Перевод диалогов форпоста.

+Перевод интерьера корабля.

+Перевод предметов лунной базы и шахты.

+Исправлены найденные баги.

fix – нельзя было крафтить бумагу.

http://rghost.ru/7htjGnQND

Изменено пользователем ctacgsv

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

ctacgsv, спасибо, а можно модераторов попросить удалить эту тему, а Вы бы новую создали и шапку обновляли)

Изменено пользователем xCkaux

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: shad0whunter
      Melty Blood: Actress Again Current Code

      Метки: Аниме, 2D-файтинг, Файтинг, Экшен, Отличный саундтрек Платформы: PC PS2 Разработчик: Ecole Software Издатель: Arc System Works Дата выхода: 20 апреля 2016 года Отзывы Steam: 3654 отзывов, 93% положительных
    • Автор: Дмитрий Соснов
      Immortal Life

      Метки: Сельское хозяйство, Крафтинг, Симулятор фермы, Симулятор жизни, Ролевая игра Платформы: PC Разработчик: YiFang Studio Издатель: 2P Games Серия: 2P Games Дата выхода: 18 января 2024 года Отзывы: 3466 отзывов, 80% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не спорю. Но у Питона телик 2017 года. Тогда телевизор см разрешением 8k стоил сильно недешево.
    • @mc-smail В Секиро, насколько помню, если перестаёшь наносить удары по противнику, его шкала выносливости восстанавливалась, и бой превращался в “перетягивание каната”. Это больше всего не понравилось, не стал проходить.
    • Привет, автором перевода являюсь Я, вы можете поблагодарить меня за перевод. В архиве находится всякая всячина для переводчиков-энтузиастов, в том числе весь прогресс моего перевода, приятного чтения :3

      Перевод по игре Fortune Summoners: Secret of the Elemental Stone
    • Да, я это видел, пофикшу когда наберется побольше проблем. По текстурам если забросите, то можете отправить мне, я их внедрю.
    • Да, согласен, не вчитался, я начал и почему то подумал, что там про другую игру ) Довольно забавно конечно, когда разработчики так заморачиваются по защите, в плохом смысле этого слова. Сейчас часто встречаю ситуации, когда наоборот в играх есть свободные слоты под перевод и многое разработчик уже сам для дополнительной локализации сделал.
    • 8K сто лет в обед, просто не обрёл популярность как 4K.
    • Прошёлся по тексту — перевод нормальный, лучше того, что у меня получился после пары прогонов нейронкой. Косяки есть, буквально в первом же диалоге попался, но при обьёме текста в игре по-другому и не получится.
      Если я в итоге заброшу вычитку и сдамся, могу скинуть 96 файлов с переведёнными текстурами — если вы, конечно, сами не планируете их переводить
    • Русский перевод OCTOPATH TRAVELER II, версия 1.0.1  Всем привет! Выкладываю полный русский перевод OCTOPATH TRAVELER II для Steam-версии. Скачать: OT2RU_Setup_1.0.1.exe (3,6 МБ) Что переведено. Весь текст игры — около 39 тысяч строк:
      истории всех восьми героев от пролога до финала, общие главы и эпилог; разговоры в отряде, побочные истории, горожане и действия пути; журнал и профили жителей, обучение, цели и выборы; умения, предметы, снаряжение, лавки, гильдии, меню и настройки; надписи в бою и в итогах: «СЛОМЛЕН», «СЛАБОСТЬ», «Победа!», «Уровень!», «Игра окончена».

      В шрифты игры дорисована кириллица с «ё». Озвучка, скриншоты в окнах обучения, титры и названия треков в звуковом тесте остались на английском. Как сделан перевод. Это перевод с помощью ИИ (Claude), но не прогон через переводчик:
      Подготовка. Глоссарий (1 723 имени и названия, термины боя и развития) и карточки голосов 30 персонажей с правилами «ты/вы»: Теменос с иронией говорит всем «вы», у Агнеи деревенский говор, Партитио говорит по-простецки, архаика — только там, где она есть в японском. Два источника. Основа — официальная английская локализация, но каждая строка сверена с японским оригиналом: где они расходятся по смыслу, перевод идёт за японским. Три прохода. Каждый фрагмент переводил один проход, правил отдельный редактор, третий вычитывал каждую строку против английского и японского. Чтобы проверить самого вычитчика, в каждый фрагмент заранее подкладывались контрольные ошибки. Сквозная проверка. Имена и склонения, термины, обращения, одинаковые реплики, род в подписях горожан — по всей игре. Литературная вычитка. Голоса героев, каждая история подряд как книга, журнал и описания против сюжета. Техника. Автоматически проверены теги и длина строк в пузырях реплик; переносы в репликах расставлены по смыслу, ближе к середине строки. Проверка в игре. Выбор героя, начало истории Хикари, бой и его надписи, меню и шрифт; найденное исправлено в этой версии.
      Установка. Установщик сам находит игру в Steam и проверяет её версию (сборка Steam 13399590), файлы игры не меняет. Удалить перевод можно через «Приложения» Windows. Язык текста в игре должен быть английским — в списке он будет называться «Русский». Ошибки, опечатки, обрезанные строки, не тот пол или «ты/вы» — пишите сюда со скриншотом и описанием места в игре, исправлю в следующей версии.
       
    • Не сориентирую по инжектингу через BepInEx, там всё сильно упирается в конкретные версии движка Unity, но рекомендую поставить клиент с ИИ агентами, пойдёт даже бесплатный OpenCode, и отдать всю техническую часть ему.
      С точки зрения качества перевода вы ничего не потеряете, раз текст уже готов, а все сопутствующие трудности при инжектинге ИИ решит сам. Одну причину можно отсечь уже сейчас — BepInEx в сеть запросы не отправляет, так что проблема локальная.
    • Доброго времени. Вопрос к KoinEZ или RTLC. Боже упаси воровать Вашу методику, просто несколько лет делал для себя автопереводы игр Unity с использованием BeplnEx, начиная с начала 2026г схема перестала работать. Консольное окно BeplnEx останавливается на стадии загрузки библиотек, игра не запускается. Осталась пара игр, полностью пройденных, с полным редактированным в ручную текстовым файлом, и они ведут себя точ так же теперь. Все библиотеки уже есть в тех играх. Что это? Мэйби роснадзор банит?А игры Unity-mono(использую XUnity-ReiPatcher) до сих пор переводятся норм. Поделитесь мыслями плиз:)
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×