Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Сейчас начал уже капаться в объектах, их много но вроде перевести их будет легко, кидайте мне сейфы с предметами, что бы я в переводе сразу их тестировал.

Сейчас уже начну переводить предметы, потом добавлю квесты на русском.

Есть такая фишка, как defaultItems в player.config, с помощью этой фишки можно при создании героя дать предметы, вот например некоторые музыкальные инструменты:

"defaultItems" : [ "accordion", "acousticguitar", "altoflute", "banjo", "bassguitar", "bonexylophone", "clarinet", "drum", "electricbassguitar", "flute", "guitar", "guitar2", "harmonica", "harp", "keytar", "keytarblue", "keytargreen", "keytarred", "leadguitar", "microphone", "nylonguitar", "oboe", "ocarina", "overdriveguitar", "saxophone", "steeldrum", "trumpet", "ukulele", "violin", "piano" ],

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как будто кто - то заставляет в нее играть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть такая фишка, как defaultItems в player.config, с помощью этой фишки можно при создании героя дать предметы, вот например некоторые музыкальные инструменты:
"defaultItems" : [ "accordion", "acousticguitar", "altoflute", "banjo", "bassguitar", "bonexylophone", "clarinet", "drum", "electricbassguitar", "flute", "guitar", "guitar2", "harmonica", "harp", "keytar", "keytarblue", "keytargreen", "keytarred", "leadguitar", "microphone", "nylonguitar", "oboe", "ocarina", "overdriveguitar", "saxophone", "steeldrum", "trumpet", "ukulele", "violin", "piano" ],

 

Долго и нудно всё это, зашёл в чужой сейф посмотрел описания предметов и их имена, если работает то вышел, если нет то вылетел.

Скоро во всех мониторах страны... Starbound v0.4

Понять что именно можно в этом скрине.

http://hkar.ru/mSFR

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне так почему то тоже сначала понравилось, хотя ни маинкрафт ни террария не затянули. Но увы игра не насыщена(надеюсь это только пока), квестов по сути нету, по планетам как я понял особо не летаем,дошел до босса лет тарелки, но судя по его силе там надо часов 200-500 задрачиваться что бы его убить. В общем сначала я понадеялся на террарию с уклоном в динамическую рпг(большой меч как у японцев и слабые но довольно многочисленные первые враги намекали) и исследования планет(нашел даже какой то выделенный особым цветом рарный материал), но к сожалению все скатилось к той же террарии - грызем землю и задрачиваемся. Жаль.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Летай по планетам сколько влезет их там сотни. Луны есть даже и ещё много чего. Есть даже города где торговаться можно с npc.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

+Переведены некоторые инструменты и все квесты, добавлено в игру.

Изменено пользователем ctacgsv

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Летай по планетам сколько влезет их там сотни. Луны есть даже и ещё много чего. Есть даже города где торговаться можно с npc.

торговать в смысле покупать ? не заметил что бы продавать можно было бы. И жаль что нельзя назначать точку высадки кораблю , пустые планеты , пока скукотень. Мотивации мало.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А есть возможнотсь вообще не сражаться?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
торговать в смысле покупать ? не заметил что бы продавать можно было бы. И жаль что нельзя назначать точку высадки кораблю , пустые планеты , пока скукотень. Мотивации мало.

Пока только покупать, да, но возможно в каком небудь патче позволят полноценно торговаться. Хотя не факт т.к. в игре есть какая то печь, которая позволяет сжигать всякий хлам, после чего дают деньги.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не надо мне писать. Я итак все тему читаю =)))

Собственно как игра? Интересная?

ctacgsv, во-первых, спасибо!

А квесты там есть? Задания? Тоже переводить будешь?

Интересная. Но мало пока контента. Относительно мало. Квестов считай и нет. 5 штук для тир 1 планет, скорее учебных. Вообщем от контента дай бог 5% от того, что хотят сделать :) Пока основу строят.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновление русификатора версии v0.3.1 специально для тех кто хотел квесты.

+Переведены все квесты.

+Переведены некоторые инструменты.

+Исправлены некоторые ошибки перевода.

http://rghost.ru/50801265

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

ctacgsv, почему бы не залить на notabenoid и переводить там? Я бы с удовольствием помог. Так я уже переводил игру, но не разбираюсь, чтобы перевод работал

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Интересная. Но мало пока контента. Относительно мало. Квестов считай и нет. 5 штук для тир 1 планет, скорее учебных. Вообщем от контента дай бог 5% от того, что хотят сделать :) Пока основу строят.

Вообще где то читал что планеты будут до 100 уровня. А начинаем мы в системе где они максимум 10...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ctacgsv, почему бы не залить на notabenoid и переводить там? Я бы с удовольствием помог. Так я уже переводил игру, но не разбираюсь, чтобы перевод работал

Ну попробую создать тему на нотабеноиде.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вообще где то читал что планеты будут до 100 уровня. А начинаем мы в системе где они максимум 10...

Сейчас 4 сектора. До 40го уровня. Я уже там, как бы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: aNNiPAk
       
       
      UnReal World RPG
      Жанр: RPG (Rogue/Action)
      Разработчик: Sami Maaranen и Erkka Lehmus
      Платформа: PK, Mac OS X, Linux
      Дата выхода: 1990
      Официальный сайт игры: http://www.unrealworld.fi

      Рогалик. 20 лет разработки.
      Суровая Финляндия позднего железного века.
      Выживание.
      Травки-ягоды, охота, рыбалка, каннибализм.
       


      А теперь о переводе: перевод будет вестись на https://www.transifex.com/urwrus/unrealworld-rpg/, также есть специальная группа вк https://vk.com/urwrus, где вы можете задать интересующий вас вопрос, не только о переводе, но и о прохождении русифицированной игры. Чтобы перевод не забросился, предлагайте помощь.

      При помощи одного хорошего человека(insolor'a), найден способ вытащить весть текст из .exe файла, а потом засунуть его обратно. А также есть приятная новость: поиск по библиотеке на кириллице теперь стал возможен благодаря патчу файла .exe. Большущее спасибо за шрифт DZH'у, а также ребятам, которые своим напоминанием заставляют не бросить проект, а двигаться дальше.
       
       
      Ссылка на GitHub, там же актуальная версия библиотеки, реализующей перехват игровых функций: https://github.com/aNNiPAk/urw-translate-hook
      Тестовая версия, играть можно, но все еще трудно:  https://yadi.sk/d/eEqoed-wbEhgWw

      Прогресс перевода: ~76% (Требует обновления)
    • Автор: Suffer
      Raging Loop

      Метки: Визуальная новелла, Хоррор, Детектив, Мистика Платформы: PC  Разработчик: KEMCO Издатель: KEMCO Дата выхода: 23 августа 2017 года Отзывы Steam: 10 513 отзывов, 95% положительных Полный русский перевод игры: основной сюжет, дополнительные истории, интерфейс, системные сообщения, справка, графические надписи и внутриигровая катсцена.
      Перевод выполнен с опорой прежде всего на японский оригинал. Официальная английская локализация использовалась как дополнительный источник контекста. 
      При переводе, сверке с японским оригиналом, редактуре и технической работе использовался ChatGPT.
      Итоговый текст полностью вычитан непосредственно в игре и получил множество ручных правок. Перед релизом были пройдены основной сюжет, дополнительное содержимое и все концовки.
      Для основного текста используется адаптированный кириллический Amatic SC, подобранный под визуальный стиль оригинальной игры.

      Скачать русификатор: Google Drive | Яндекс Диск | Руководство Steam

      Автор русификатора: Suffer
       

       
       
       


×