Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ничего нет про 18, он написал что мы уже скоро сможем сыграть и что новости будут в ближайшие дни.

Ну, обычно всё выходит во вторник. В ближ. дни обновление... Значит 18 февраля...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MrBlekmyr

Если бы было так - они бы уже анонсировали. Так что... ждем дальше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А когда русификатор к 2 эпизоду Wolf among us выйдет? Уже как с неделю никаких обновлений в форуме...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А когда русификатор к 2 эпизоду Wolf among us выйдет? Уже как с неделю никаких обновлений в форуме...

Тему закрыли, обещали к началу февраля

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

CrutoySam

Февраль уже заканчивается. К началу марта тогда уж =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
CrutoySam

Февраль уже заканчивается. К началу марта тогда уж =)

Ошибки случаются :tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

BgpDwh6CQAAUdcO.jpg

Итак, вообщем, да и в целом:

Люк точно не замена Ли

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А лицензия в стиме - 400 рублей - это за все грядущие эпизоды оптом, или за каждый придется платить по 400

За все. Читай внимательней страницу в магазине.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
BgpDwh6CQAAUdcO.jpg

Итак, вообщем, да и в целом:

Люк точно не замена Ли

Мда,мне кажется Клем к концу совсем с ума сойдет и может даже всех перебьет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скорее всего выйдет 25. Так, что готовьтесь переводчики :smile:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я думаю, как переводчики будут совмещать перевод TWD и TWAU ? Поделите команду или же будете трудиться над двумя переводами всей командой. Я за 2 вариант. Главное, чтобы успели сделать за 10 дней, как и 1 эпизод ;)

Изменено пользователем Karnedg2013

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скорее всего выйдет 25. Так, что готовьтесь переводчики :smile:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я думаю, как переводчики будут совмещать перевод TWD и TWAU ? Поделите команду или же будете трудиться над двумя переводами всей командой. Я за 2 вариант. Главное, чтобы успели сделать за 10 дней, как и 1 эпизод ;)

Я думаю раньше конца марта перевод не увидите. Ведь еще TWAU перевести надо. А если делать одновременно перевод к 2ум проектам, это может сказаться на качестве перевода, так и его задержке.

Изменено пользователем bigworld

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я думаю раньше конца марта перевод не увидите. Ведь еще TWAU перевести надо. А если делать одновременно перевод к 2ум проектам, это может сказаться на качестве перевода, так и его задержке.

Ходячих переводить, куда проще волка! Может даже нескольких людей наберут на перевод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как сообщил один из сотрудников Telltale, более подробная информация о 2 эпизоде TWD появиться позже на этой неделе :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Final Fantasy 7: Ever Crisis

      Метки: Ролевая игра, Приключение, Японская ролевая игра, Партийная ролевая игра, 3D Платформы: PC iOS An Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Серия: FINAL FANTASY Дата выхода: 7 сентября 2023 года Отзывы Steam: 3244 отзывов, 60% положительных Шрифты ужас, пока не публикую.





    • Автор: erll_2nd
      Sunday Gold

      Дата выхода: 13 окт.2022 г. Разработчик: BKOM Studios Издатель: Team17 Жанр: Point & Click, RPG Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/1969440/Sunday_Gold/?l=russian
      "Sunday Gold" - это уникальная гибридная игра, сочетающая в себе приключенческий point-and-click, пошаговый бой и элементы RPG, действие которой разворачивается в антиутопическом Лондоне недалекого будущего. По сюжету три преступника - Фрэнк, Салли и Гэвин - пытаются разоблачить коррумпированного миллиардера Кенни Хогана и его вредоносную мегакорпорацию в городе, пораженном безработицей и социальным упадком. В игре представлены головоломки в стиле escape room, включая взлом терминалов, задачи на наблюдательность и проблемы с инвентарем, причем каждый персонаж обладает уникальными способностями для решения различных ситуаций. Боевые действия представлены в пошаговом формате, вдохновленном комиксами, где игроки должны стратегически использовать различные навыки каждого члена команды, контролируя уровень стресса - если персонажи потеряют самообладание, они могут повести себя непредсказуемо и поставить под угрозу выполнение миссии. В игре присутствует нарисованное вручную окружение, 2D-кинематограф, полностью озвученные персонажи и мрачный художественный стиль, который усиливает мрачные темы повествования.
      Машинный перевод  steam Build.9631105 https://drive.google.com/file/d/1Df0fYT8cVhZ49gkS51Qyt_Yw4B_sx3-L/view?usp=sharing
      Проблемы с основным шрифтом диалогов — как я понял, его нужно перерисовывать, поскольку все шрифты были заменены, а основной нет.
      В общем, даже на правки текста энтузиазма не осталось — встречаются реплики на английском, текст в длинных репликах уходит за нижний край экрана. Имена в диалогах могут разниться — например в начале Ян/Иэн.
      Ни каких правок в ближайшем будущем не предвидится, пока не разберусь со шрифтом. Если вообще стану заморачиваться. 





Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×