Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Было бы логичнее и звучало бы много лучше,

если бы Букер ответил "Нет. Но я боюсь... тебя."

Плюсую...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Послушал немного.

Очень неплохо,

но голос Комстока... пока есть время лучше взять кого-то с более "взрослым голосом".

Потому что явственно слышно, что-то кто-то молодой напрягается.

Ну и порой довольно странное построение фраз.

В частности в диалоге про боязнь бога.

Было бы логичнее и звучало бы много лучше и ближе к оригиналу,

если бы Букер ответил "Нет. Но я боюсь... тебя."

Все остальные по трейлеру шикарненько озвучены.

Ну и это, не надо писать название русскими буквами,

ни "Биошок" ни "Инфинит").

Если уж хотите написать по русски,

то пишите уж тогда "БиоШок: Бесконечные" или что-то вроде)

Но это все имхо естественно.

Во всём согласен, хотя уже боюсь высказываться, т.к. переводчики, как художники :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Во всём согласен, хотя уже боюсь высказываться, т.к. переводчики, как художники :happy:

Ага, запрутся и будут сами сидеть играть на русском,

а другим не дадут, потому что им не нравится и больно много придираются)

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Логотип русский только в трейлере и на аватаре в группе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё отлично у вас, ребята) Мне любопытно как озвучили Финктона)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

женский голос элизабет, поющий - буээээ :o

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
женский голос элизабет, поющий - буээээ :o

Вот как раз с ним вроде все и нормально

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Потому что явственно слышно, что-то кто-то молодой напрягается.

Ну если для тебя 55 лет это "молодой", тогда сколько же лет должно быть актеру? 70?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Посмотрел я трейлеры русской локализации и знаете, очень сильно напомнило трейлеры диснеевских мультиков. Чудесно! Мне очень нравится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А я ещё не играл в эту игру, поиграю как озвучка будет)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Голос Пророка и Букера понравились, а вот Элизабет - нет :(

В оригинале он более детский, даже сказочный что-ли, а тут уже вполне взрослой девушки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Голос Пророка и Букера понравились, а вот Элизабет - нет :(

В оригинале он более детский, даже сказочный что-ли, а тут уже вполне взрослой девушки.

Согласен с вами. я вообще думаю, что не стоило Анну брать на озвучку. Мне кажется, глупо брать человека озвучивать только потому, что она делала супер успешный косплей на этого персонажа. Ну да, внешне похожа, но голос то тут при чём? Наверное это скорее сработает, как реклама для привлечения игроков, типа: "Ого! Элизабет в игре озвучивает наша русская Элизабет!" Но этот факт не преуменьшает вашу потрясающую работу)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Согласен с вами. я вообще думаю, что не стоило Анну брать на озвучку. Мне кажется, глупо брать человека озвучивать только потому, что она делала супер успешный косплей на этого персонажа.

Вообще то Элизабет срисовывали с Анны ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1735700/Back_to_the_Dawn/
      В «Назад на рассвет» вы играете репортера, вовлеченного в темный заговор и которого бросили в тюрьму строгого режима за то, что он не играл в мяч. Соберитесь сообразительность и научитесь выживать в этой враждебной среде. Исследуйте каждый дюйм тюрьмы и используйте любую обнаруженную слабость. Подружитесь (или враги) со своими сокамерниками и с их помощью сбегите из тюрьмы. Вы спасаете не только свою жизнь, но и весь город!



      Вы играете роль подставного журналиста, пытающегося выжить и сбежать из тюрьмы. Работая со своим другом-адвокатом на свободе, вы должны собрать доказательства, чтобы спасти себя и город от серьезной опасности.






      Это огромная тюрьма, в которой есть чем заняться и много мест, которые стоит исследовать, но обязательно соблюдайте правила или, по крайней мере, постарайтесь не попасться! Исследуя новую среду, вы столкнетесь со всевозможными проблемами. Но будете ли вы образцовым заключенным и просто попытаетесь не высовываться, или оставите за собой след хаоса и разрушений? Все зависит от тебя.






      В вашей тюрьме есть колоритный состав сокамерников, каждый из которых может рассказать интересную историю. Вы можете либо сделать их своими друзьями, либо сражаться, запугивать и грабить, заставляя их подчиниться. Решите также, хотите ли вы быть частью банды или хитрым волком-одиночкой, который обходит всех вокруг. Это тяжело, но эй, ты в тюрьме!






      Вы крутой парень, который позволяет говорить кулаками, вор, который прячется в тени, или, возможно, ловкий собеседник с некоторыми изящными хакерскими навыками? В этой игре вы можете быть кем захотите. Изучите все виды навыков, создайте инструменты для различных профессий и пройдите путь от «новой рыбы» до «главной собаки»!






      От прачечной до лазарета, канализации и даже парковки — каждый дюйм этого места является частью вашей сложной головоломки о побеге из тюрьмы. Раскройте секреты каждой локации и используйте их в своих интересах. В вашей борьбе за свободу ваше воображение будет самым мощным оружием.


    • Автор: Gerald
      Knights and Bikes

      Метки: Сетевой кооператив, Локальный кооператив, Приключение, Глубокий сюжет, Приключенческий экшен Платформы: PC XONE PS4 MAC LIN Разработчик: Foam Sword Издатель: Double Fine Productions Дата выхода: 25 августа 2019 года Отзывы Steam: 454 отзывов, 87% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • каждый видит мир в меру своей испорченности и распущенности… в общем скажу от лица всех (думаю в данном случае можно): мы тебе искренне сочувствуем по поводу твоих алкогольных проблем, поправляйся.
    • да, Путин, следящий за тобой — зло, а мошенник из колл-центра, которых особенно много на Украине (сюрприз-сюрприз), который в лучшем случае попытается просто отнять твои деньги, а в худшем заставит совершить теракт — добро. Не перепутайте.)
    • На самом деле макс дает плюсы, например если вы алкаш можете показать паспорт в магазине через макс. Удобно. 
    • @poluyan так из твоих примеров получается, что главная “дыра” в безопасности — сам пользователь, и надо бы его запретить, по такой логике. А тебя спрашивали не о том.
    • https://store.steampowered.com/app/3050900/ROMEO_IS_A_DEAD_MAN/
      Недавно вышла
      Может кто нейронкой пробежать?
      Вроде двигл анрил 5 если не ошибаюсь
    • о.. полыхнуло зарево из пуканов в инете) всякие якобы военкоры (спойлер — не военкоры) , журналисты  и прочая нечисть начали ныть о том, что злое правительство мешает им жить, как теперь воевать , писать друзьям, и вообще). Что МАХ себе поставят только не уважающие себя люди... подпукивает из-за бугра и шобла навального, что МАХ это зло, и т.п. и т.д. что никакой уважающий себя человек не поставит себе МАХ… потому, что МАХ это зло ! (повторяются, я не ошибся), проект Путина ! и Путин будет лично следить за вами !  - удивительно, как тезисы у накидывающих дерьмо внутри России совпадают с тезисами забугорных выродков призывающих убивать Русских, еще.. еще больше  прям совсем не спалились) — p.s. если шавки навального завыли — пойду поставлю себе МАХ)
    • О как, удобная позиция. А то вдруг чего, да? Чтобы 2 раза не переобуваться. А то придут гарны хлопцы, спросят еще.
    • @WyccStreams монстр переводов вернулся Насчёт патчера, лучше иметь два варианта. Так как на стимдеке патчер не факт, что запустишь. И.. Может и паковать не надо.
    • А если бы пенсионерке позвонили через другой месседжер, то что-нибудь разве изменилось бы? Как бы это не дыра самого месседжера в случае подобных махинаций. Банковские приложения, к слову, после любых незнакомых звонков на какое-то время блочат переводы, а также защищают как могут. Но если человек настойчиво сам пляшет под дудку мошенников, то что может сделать в данном случае месседжер по-твоему? Блокировать любые (или просто неизвестные) входящие вызовы? Ну так-то в опциях есть возможность, о чём, собственно, та новость и есть. А если человек сам в белы ручки отдаёт деньги и документы кому-либо, то тут уж извини, месседжер ничем не поможет, раз уж даже на этапе банка и мфц и, надо полагать, ещё и нотариуса, работники неладного не заметили. То же, что и первое. Третья ссылка не открывается. Всё ещё жду примеров с новостями о дырах в безопасности самого софта, о который ты заявляешь, что те есть. То есть новостей касательно случаев утечек данных и/или случаев взломов аккаунтов третьими лицами без явного человеческого фактора типа, когда человек сам лично передал кому-либо лог-пас и смс впридачу.
    • @Zoltonec  картинка не куку… используйте    @Zoltonec  картинку вашу подгрузил, ну значит у вас там какой-то гемор… подождите чуток
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×